globalize.now vs lingo.dev
globalize.now ja lingo.dev tegutsevad erinevatel kihtidel. lingo.dev on lokaliseerimise mootor: stateful tõlke API glossaaridega, kaubamärgi häälega ja kvaliteediskooringuga stringidele, mille saate sellele saata. globalize.now on lokaliseerimise infrastruktuur, mis avastab literaalid koodis, genereerib võtmed, materjaliserib lokaali failid ja hoiab tõlkeid sünkroonis iga Git pushiga enne, kui ükski mootor neid tõlgib.
lingo.dev tõlgib stringid, mis teil juba on. Tehisintellekti loodud React rakendus inglisekeelsete literaalidega ei oma midagi mõttekat saata, kuni need literaalid elavad võtmetes ja lokaali failides. globalize.now sulgeb selle lünga, käsitledes hoidlat tõena: see ekstraheerib, deduplitseerib, kirjutab kataloogid ja sünkroonib pushiga. Pärast kataloogide olemasolu saavad lingo.dev — või DeepL, GPT või inimesed — tegutseda järjepidevate sisendite peal.
Lähete üle lingo.devst? Migreerima teie lokaale failid teile.
Vali lingo.dev, kui…
lingo.dev on lokaliseerimise mootor — stateful tõlke API glossaaridega, kaubamärgi häälega ja kvaliteediskooringuga, mis on API kutsete kaudu saadaval.
Eelistage lingo.dev, kui:
- Võtmed juba eksisteerivad ja soovite kõrge kvaliteediga tõlke API-t glossaari juhtimisega.
- Teil on vaja käitusaja või pakett-tõlget skooringute ja kaubamärgi häälega funktsioonidega.
- Insenerid saavad saata struktureeritud segmente programmiliselt ilma ekstraheerimise parandamiseta.
Vali globalize.now, kui…
globalize.now on tehisintellekti jõul töötav lokaliseerimise infrastruktuur, mis automaatselt ekstraheerib hardcoded kasutajaliidese stringid tehisintellekti loodud koodibaaside koodist, genereerib tõlkevõtmed ja lokaali failid ning hoiab tõlkeid sünkroonis iga Git pushiga — ilma käsitsi eksportimiseta, ilma ülevaatusjoonte ja ilma i18n võlgadeta.
Eelistage globalize.now, kui:
- Hardcoded kasutajaliidese stringid endiselt möödaminevad ükskõik millisest tõlke API-st.
- Teil on vaja Git-omast automatiseerimist iga pushiga, mitte ad hoc failide muudatusi.
- Soovite agendi-esimest seadistamist, mis sihib tehisintellekti loodud hoidlaid.
Funktsioonide võrdlus (üldine ülevaade — kinnita üksikasjad iga müüja veebisaidilt).
| Võimalus | globalize.now | lingo.dev |
|---|---|---|
| Kasutajale nähtavate stringide automaatne ekstraheerimise koodist | jah | ei |
| Tõlkevõtmete genereerimine | jah | ei |
| Lokaali failide loomine Gitis | jah | ei |
| Automaatne sünkroonimine iga Git pushiga | jah | ei |
| Tõlke API pakett- või käitusaja kutsete jaoks | osaliselt | jah |
| Glossaari ja kaubamärgi häälega juhtelemendid API-l | osaliselt | jah |
| Tõlgitud väljundi kvaliteediskooringud | ei | jah |
| Inimese-silmuses ülevaatuse haagid mootori poolel | osaliselt | jah |
| Käitusaja tõlge ilma eelehitatud võtmeteta | ei | osaliselt |
| CLI tööriistade arendaja töövoogude jaoks | jah | osaliselt |
| Teekide suhtes agnostilised lokaali väljundid | jah | jah |
| Avalik algne hind turunduslehel | osaliselt | osaliselt |
- * Inimese-silmuses ülevaatuse haagid mootori poolel: Märkus: Sõltub toote konfiguratsioonist — kontrollige lingo.dev dokumentatsiooni.
- * Avalik algne hind turunduslehel: Märkus: Kontrollige praegust hinnakujundust lingo.dev-il.
Lähete üle lingo.devst? Migreerima teie lokaale failid teile.
Kui lingo.dev on parem valik
Valige lingo.dev, kui teie müügivool juba väljastab stabiilseid sõnumi ID-sid ja teil on vaja API-esimest tõlget glossaari ja kvaliteediskooringuga. See sobib hästi meeskondadele, kes lahendavad ekstraheerimise eraldi ja soovivad nüüd mootori-klassi automatiseerimist.
Kui globalize.now on parem valik
Valige globalize.now, kui koodibaaas endiselt põimib tootekopiat komponentidesse. Seadistage see üks kord, auto-sünkroonige iga Git pushiga ja lõpetage stringide kaotamine inglisekeelse JSX-i ja järgneva tõlke kutsete vahel.
Kuidas globalize.now sobib koos lingo.dev'ga
Käivitage globalize.now lokaali failide säilitamiseks Gitis, seejärel kutsuge lingo.dev (või teist mootorit) nendele ressurssidele kõrge kvaliteediga masinõppega tõlkeks glossaari jõustamisega. Mootorid muutuvad väärtuslikumaks, kui sisendid lakkavad triivimast.
Sageli esitatud küsimused
Kas globalize.now on tõlke mootor nagu lingo.dev?
Ei. lingo.dev keskendub stringide tõlkimisele API kaudu kvaliteedi ja glossaari funktsioonidega. globalize.now keskendub nende API-de oodatavate struktureeritud failide ja võtmete tootmisele ja säilitamisele. Seadistage see üks kord, auto-sünkroonige iga Git pushiga ja käsitlege tõlke mootoreid puhtate kataloogide järgneva tarbijatena.
Kas saan kasutada globalize.now koos lingo.dev-iga?
Jah. Säilitage autoriteetne lokaali failid Gitis globalize.now-ga, seejärel saatke partiid või vood lingo.dev-ile kõrge kvaliteediga masinõppega tõlkeks, kus see sobib teie poliitikaga. Kombinatsioon hoiab inseneride tõe hoidlas, samas kui mootor käsitleb keelelist skooringut. Ärge jätke ekstraheerimise sammu vahele — mootorid suurendavad halbu sisendeid.
Miks mul on vaja globalize.now, kui lingo.dev tõlgib?
Tõlke mootorid vajavad stabiilseid sõnumi identifikaatoreid ja lähteteksti, mis on eraldatud paigutuse koodist. Tehisintellekti loodud rakendused sageli seda eraldamist puuduvad. globalize.now automatiseerib ekstraheerimise ja võtmestamise, nii et mootorid saavad mõttekat segmente JSX müra asemel. Ilma selle sammuta raiskavad API kutsed krediite ja tekitavad ebajärjekindlat kasutajaliidest.
Kumb toodab paremaid tõlkeid?
lingo.dev konkureerib mudeli kvaliteediga, glossaaridega ja antud stringide skooringuga. globalize.now ei skooringi tõlkeid; see parandab sisendeid, mida tõlkijad ja mudelid näevad. Paremad tõlked tulevad paremast kataloogist pluss tugev mootor — mitte ühest tööriistast, mis teeb mõlemad tööd halvasti.
Kas lingo.dev ekstraheerib hardcoded stringid minu hoidlast?
Lokaliseerimise mootorid üldjuhul eeldavad, et te pakute stringid või ressursifailid. Ekstraheerimise suvaliste raamistikest on infrastruktuuri probleem. globalize.now sihib seda probleemi otse Git-toetatud automatiseerimisega. Kasutage lingo.dev pärast failide olemasolu, mitte hoidla analüüsi asendajana.
Mis on erinevus lokaliseerimise infrastruktuuri ja lokaliseerimise mootori vahel?
Infrastruktuur hoiab koodi ja lokaali failid sünkroonis, kui insenerid funktsioonid laevad: ekstraheerimise, võtmed, PR-d ja push-aja sünkroonimine. Mootorid keskenduvad lähte-stringide muutmisele sihtkeele tekstiks API-de ja skooringuga. Teil on vaja infrastruktuuri, kui literaalid endiselt elavad komponentides; teil on vaja mootoreid, kui kataloogid juba eksisteerivad ja tõlke kvaliteet on kitsaskoht.
Kumb peaks ma esmalt seadistama?
Kui hardcoded inglise keel endiselt PR-des laevab, seadistage esmalt globalize.now, nii et võtmed ja lokaali failid muutuvad mittevõimalikeks artefaktideks. Kui segmendid on usaldusväärne, hinnake lingo.dev või muud mootoreid tõlke kvaliteedi jaoks. Pöördvõrdeline järjekord tavaliselt annab käigus: mootorid tõlgivad stringid, mis ei ole veel stabiilsed Gitis.
Ühendage oma hoidla
Ühendage oma hoidla rakenduses ja globalize.now hoiab teie lokaale faile ajakohasena iga Git push'i korral.