globalize.now vs lingo.dev
globalize.now ir lingo.dev veikia skirtinguose sluoksniuose. lingo.dev yra lokalizacijos variklis: valstybinis vertimo API su žodynais, prekės ženklo balsu ir kokybės vertinimu eilutėms, kurias jam siunčiate. globalize.now yra lokalizacijos infrastruktūra, kuri atranda šaltinius kode, generuoja raktus, materializuoja lokalės failus ir palaikoma vertimus sinchronizuotus kiekviename Git push'e prieš bet kurį variklį juos verčia.
lingo.dev vertina eilutes, kurias jau turite. Dirbtinio intelekto sugeneruota React programa su anglų kalbos šaltiniais neturi nieko prasmingo siųsti, kol tos eilutės gyvena raktais ir lokalės failais. globalize.now uždarą tą spragą, traktuodama saugyklą kaip tiesą: jis ištraukia, deduplikuoja, rašo katalogus ir sinchronizuoja push'e. Kai katalogai egzistuoja, lingo.dev – arba DeepL, GPT arba žmonės peržiūrėtojai – gali veikti nuosekliomis įvestimis.
Pereiname iš lingo.dev? Jūsų lokalės failus perkelime mes.
Pasirinkite lingo.dev, jei…
lingo.dev yra lokalizacijos variklis – valstybinis vertimo API su žodynais, prekės ženklo balsu ir kokybės vertinimu, teikiamu per API skambučius.
Pirmenybę teikite lingo.dev, kai:
- Raktai jau egzistuoja ir norite aukštos kokybės vertimo API su žodyno kontrole.
- Jums reikalingas vykdymo laiko arba paketinio vertimo su vertinimu ir prekės ženklo balso funkcijomis.
- Inžinieriai gali siųsti struktūruotus segmentus programiškai be ištraukimo pirmiausia.
Pasirinkite globalize.now, jei…
globalize.now yra dirbtinio intelekto pagrįsta lokalizacijos infrastruktūra, kuri automatiškai ištraukia hardcoded UI eilutes iš dirbtinio intelekto sugeneruotų kodų bazių, generuoja vertimo raktus ir lokalės failus bei palaikoma vertimus sinchronizuotus kiekviename Git push'e – be rankinių eksportavimų, be peržiūros eilučių, be i18n skolos.
Pirmenybę teikite globalize.now, kai:
- Hardcoded UI eilutės vis dar aplenkia bet kurį vertimo API.
- Jums reikalinga Git gimta automatika kiekviename push'e, o ne ad hoc failų redagavimas.
- Norite agento pirmą nustatymą, kuris taikomas dirbtinio intelekto sugeneruotoms saugykloms.
Funkcijų palyginimas (bendras lygis — patikrinkite išsamią informaciją kiekvieno pardavėjo svetainėje).
| Galimybė | globalize.now | lingo.dev |
|---|---|---|
| Automatinis vartotojui matomų eilučių ištraukimas iš kodo | taip | ne |
| Vertimo raktų generavimas | taip | ne |
| Lokalės failų kūrimas Git | taip | ne |
| Automatinis sinchronizavimas kiekviename Git push'e | taip | ne |
| Vertimo API paketiniam arba vykdymo laiko skambučiams | iš dalies | taip |
| Žodynas ir prekės ženklo balso kontrolė API | iš dalies | taip |
| Kokybės vertinimas išverstas išvestį | ne | taip |
| Žmogaus kilpoje peržiūros kabliukai variklio pusėje | iš dalies | taip |
| Vykdymo laiko vertimas be iš anksto sutvirtintų raktų | ne | iš dalies |
| CLI įrankiai plėtotojo darbo srautams | taip | iš dalies |
| Bibliotekos agnostiku lokalės išvestys | taip | taip |
| Viešai nurodyta pradžios kaina rinkodaros svetainėje | iš dalies | iš dalies |
- * Žmogaus kilpoje peržiūros kabliukai variklio pusėje: Pastaba: Priklauso nuo produkto konfigūracijos – patikrinkite lingo.dev dokumentuose.
- * Viešai nurodyta pradžios kaina rinkodaros svetainėje: Pastaba: Patikrinkite dabartinę kainodarą lingo.dev.
Pereiname iš lingo.dev? Jūsų lokalės failus perkelime mes.
Kai lingo.dev yra geresnė alternatyva
Pasirinkite lingo.dev, kai jūsų vamzdis jau skleidžia stabilius žinutės ID ir jums reikalingas API pirmą vertimas su žodynu ir kokybės vertinimu. Tai yra stipri tinka komandų, kurios ištraukimą išsprendė atskirai ir dabar nori variklio lygio automatikos.
Kai globalize.now yra geresnė alternatyva
Pasirinkite globalize.now, kai kodų bazė vis dar susipina produkto kopiją komponentų viduje. Nustatykite jį kartą, automatinis sinchronizavimas kiekviename Git push'e ir nustokite prarasti eilutes tarp anglų JSX ir žemesnio lygio vertimo skambučių.
Kaip globalize.now papildo lingo.dev
Paleiskite globalize.now, kad palaikytumėte lokalės failus Git, tada skambinkite lingo.dev (arba kitam varikliui) tose ištekliuose aukštos kokybės mašininiam vertimui su žodyno įgyvendinimu. Varikliai tampa vertingesni, kai įvestys nustoja driftinti.
Dažnai užduodami klausimai
Ar globalize.now yra vertimo variklis kaip lingo.dev?
Ne. lingo.dev daugiausia dėmesio skiria eilučių vertimui per API su kokybės ir žodyno funkcijomis. globalize.now daugiausia dėmesio skiria struktūruotų failų ir raktų, kuriuos tos API tikisi, gamybai ir palaikymui. Nustatykite jį kartą, automatinis sinchronizavimas kiekviename Git push'e ir traktuokite vertimo variklius kaip žemesnio lygio švarių katalogų vartotojus.
Ar galiu naudoti globalize.now su lingo.dev?
Taip. Palaikykite autoritarinį lokalės failus Git su globalize.now, tada siųskite paketus arba srautus lingo.dev aukštos kokybės mašininiam vertimui, kur jis tinka jūsų politikai. Kombinacija palaikoma inžinerijos tiesą saugykloje, o variklis tvarko lingvistinį vertinimą. Vengite praleisti ištraukimo žingsnio – varikliai amplifikuoja blogus įvestis.
Kodėl man reikalingas globalize.now, jei lingo.dev vertina?
Vertimo varikliai reikalingi stabilūs žinutės identifikatoriai ir šaltinio tekstas atskirtas nuo išdėstymo kodo. Dirbtinio intelekto sugeneruotos programos dažnai trūksta tos separacijos. globalize.now automatizuoja ištraukimą ir raktų nustatymą, todėl varikliai gauna prasmingus segmentus, o ne JSX triukšmą. Be to žingsnio, API skambučiai švaisty kreditus ir sukuria nenuoseklią UX.
Kuris sukuria geresnius vertimus?
lingo.dev konkuruoja modelio kokybėje, žodynuose ir vertinime duotoms eilutėms. globalize.now neverčia vertimų; jis pagerina įvestis, kurias vertėjai ir modeliai mato. Geresni vertimai gaunami iš geresnių katalogų plius stipraus variklio – ne iš vieno įrankio pasirinkimo, kuris blogai atlieka abi užduotis.
Ar lingo.dev ištraukia hardcoded eilutes iš mano saugyklos?
Lokalizacijos varikliai paprastai tikisi, kad jūs pateiksite eilutes arba išteklių failus. Ištraukimas iš savavališkų sistemų yra infrastruktūros problema. globalize.now tiesiogiai taikomas tą problemą su Git pagrįsta automatika. Naudokite lingo.dev po failų egzistencijos, o ne kaip saugyklos analizės pakeitimą.
Koks yra skirtumas tarp lokalizacijos infrastruktūros ir lokalizacijos variklio?
Infrastruktūra palaikoma kodą ir lokalės failus sinchronizuotus, kai inžinieriai siunčia funkcijas: ištraukimas, raktai, PR ir push laiko sinchronizavimas. Varikliai daugiausia dėmesio skiria šaltinio eilučių pavertimui tikslinės kalbos tekstu su API ir vertinimu. Jums reikalinga infrastruktūra, kai šaltiniai vis dar gyvena komponentuose; jums reikalingi varikliai, kai katalogai jau egzistuoja ir vertimo kokybė yra kliūtis.
Kurį turėčiau nustatyti pirmiausia?
Jei hardcoded anglų kalba vis dar siunčiama PR, pirmiausia nustatykite globalize.now, kad raktai ir lokalės failai taptų neginčijamais artefaktais. Kai segmentai yra patikimi, įvertinkite lingo.dev arba kitus variklius vertimo kokybei. Atvirkštinis tvarka paprastai duoda sumaišymą: varikliai vertina eilutes, kurios dar nėra stabilios Git.
Prijunkite savo saugyklą
Prijunkite savo saugyklą programoje ir globalize.now automatiškai atnaujina jūsų lokalės failus su kiekvienu Git push.