globalize.now

Die meisten Codebases wurden nie für Lokalisierung gebaut.

Verbinde dein Repo und globalize.now findet jeden hartcodierten String und konvertiert ihn automatisch in eine strukturierte i18n-Architektur – von der App aus oder gesteuert von deinem Coding-Agent.

Funktioniert mit React, Next.js, Vue und modernen Frontend-Frameworks.

Baust du mit Cursor oder Lovable? Siehe unseren Leitfaden für KI-generierte Apps.

Mache meine App mehrsprachigSieh, wie es funktioniert
Ausgabe

Vorher

<button>Submit order</button>

Nachher

<button>{t("checkout.submit_order")}</button>
locales/
  en.json  fr.json  es.json

Wie konvertiert globalize.now hartcodierte UI-Strings in i18n-Schlüssel?

Funktioniert mit React, Next.js, Vue und modernen Frontend-Frameworks. Verbinde dein Repo in der App und der Scan kümmert sich um den Rest – oder führe es von deinem Coding-Agent aus.

Dein Repo wird gescannt

Scanne Repository…

✓ hartcodierte UI-Strings erkannt

✓ Übersetzungsschlüssel generiert

✓ Locale-Dateien erstellt

✓ Glossar generiert

Deine App ist jetzt bereit für Lokalisierung.

In der App arbeiten wir an einem Klon, sodass dein Branch unverändert bleibt, bis du mergst. Auf dem Agent-Weg läuft es lokal auf deinem Rechner.

Bevorzugst du es, das von deinem Coding-Agent aus zu steuern? Siehe den Agent-Weg →

MCP verbinden

Verbinde das Globalize MCP mit Claude, Cursor oder einem beliebigen MCP-Client und führe die Lokalisierung über deinen Agent aus.

Endpoint

https://api.globalize.now/mcp

Claude Code

claude mcp add --transport http globalize https://api.globalize.now/mcp

Cursor – füge zu ~/.cursor/mcp.json hinzu

{"mcpServers":{"globalize":{"url":"https://api.globalize.now/mcp"}}}

Claude.ai / beliebiger Client – füge als benutzerdefinierten Connector mit der obigen URL hinzu (OAuth-Anmeldung, kein API-Schlüssel erforderlich)

Das MCP verwaltet Projekte, Übersetzungen und GitHub-Synchronisierung – es internationalisiert deinen Code nicht. Führe zuerst die Skills aus (siehe Erste Schritte).

Was globalize.now tatsächlich in deinem Repo ändert

globalize.now analysiert dein Repository und führt automatisch eine echte Lokalisierungsstruktur ein.

components/checkout/button.tsx

Vorher

Submit order

Nachher

{t("checkout.submit_order")}
locales/en.json
{
  "checkout.submit_order": "Submit order"
}

Ob der Lauf in der App oder über deinen Agent erfolgt, die Änderungen an deinem Repo sind gleich:

  • UI-Strings aus Komponenten extrahieren
  • strukturierte Übersetzungsschlüssel generieren
  • Locale-Dateien erstellen
  • UI-Strings umschreiben, um Übersetzungsschlüssel zu verwenden

Warum Lokalisierung in echten Codebases schmerzhaft wird

Die meisten Anwendungen starten ohne Internationalisierung. Mit der Zeit wird UI-Text direkt in Komponenten eingebettet.

Wenn Lokalisierung benötigt wird:

  • UI-Strings sind über Hunderte von Dateien verstreut
  • duplizierte Copy erscheint überall in der Oberfläche
  • Übersetzungsschlüssel wurden nie geplant
  • es existiert keine Locale-Struktur

i18n in diesem Stadium hinzuzufügen bedeutet normalerweise, große Teile der UI umzuschreiben.

Was globalize.now generiert

UI-Strings aus deiner Codebase extrahieren

Scanne Komponenten, Routes und Templates nach benutzerdefinierten Texten.

Wie generiert globalize.now strukturierte Übersetzungsschlüssel?

Konvertiere UI-Strings in namespaced i18n-Schlüssel.

Welche Locale-Dateien generiert globalize.now automatisch?

Generiere Locale-JSON-Dateien und ein gemeinsames Glossar.

Wie es funktioniert

1

Scanne dein Repository

Analysiere die Codebase, um benutzerdefinierten UI-Text zu erkennen.

2

Normalisiere UI-Text

Konvertiere UI-Strings in konsistente Übersetzungsschlüssel.

3

Generiere Lokalisierungsdateien

Erstelle Locale-JSON-Dateien und ein gemeinsames Übersetzungsglossар.

Füge Lokalisierung zu deiner Codebase hinzu, ohne deine UI umzuschreiben.

Generiere automatisch die i18n-Struktur, die deine App braucht.

Kostenlos starten mit 5 € Übersetzungsguthaben. Bezahlte Pläne für größere Repos und Teams.

Mache meine App mehrsprachig

Wähle deinen Workflow

globalize.now funktioniert, ob deine UI von KI geschrieben oder in einer traditionellen Codebase gebaut ist.

KI-generierte Apps

KI-Tools hardcodieren oft Englisch direkt in UI-Komponenten.globalize.now extrahiert diese Strings und generiert automatisch eine echte i18n-Struktur.

Für KI-Builder

Developer-Codebases

Legacy-Apps betten UI-Text oft über Hunderte von Komponenten und Dateien ein.globalize.now scannt das Repository und konvertiert diese Strings in strukturierte Übersetzungsschlüssel.

Für Entwickler