Preisgestaltung wie ein Developer Tool, nicht wie ein TMS.

Name: globalize.now
Brand: globalize.now
Price: 5 EUR
Availability: InStock

5 € pro Monat für ein Nebenprojekt, 20 € für einen Solo-Entwickler, 249 € für die Organisation. Du zahlst nur für das, was du übersetzt.

5 € kostenloses Guthaben · keine Kreditkarte · in Minuten einsatzbereit

Kostenlos auf einem echten Repo testen

5 € Übersetzungsguthaben, keine Kreditkarte nötig – genug, um ein ganzes Projekt zu übersetzen.

Kostenlos starten

Indie

Ein Nebenprojekt oder App mit wenig Traffic

5 €/ Monat

Zahle nur für das, was du übersetzt – kein Kontingent enthalten
Jeder Push wird automatisch übersetzt
Unbegrenzte Repos und Sprachen. Du zahlst nur für das, was du übersetzt.

Mit Indie starten

Starter

Am beliebtesten

Ein Entwickler, der sein eigenes Produkt released

20 €/ Monat

20 € Übersetzungsguthaben jeden Monat – etwa 200.000 Wörter
Dann etwa 0,10 € pro 1.000 übersetzte Wörter, Qualitätsprüfung inklusive
Alles aus Indie, plus Zeichenkontingent

Mit Starter starten

Team

Organisationen, bei denen mehr als eine Person die Sprachen betreut

249 €/ Monat

200 € Übersetzungsguthaben jeden Monat, alles aus Starter plus Team-Features

Demo buchen

Das kostet die gleiche Arbeit anderswo

Phrases günstigster Plan mit TMS: 1.245 $ / Monat, jährliche Abrechnung.

Lokalise Advanced: 999 $ / Monat. Transifex Growth: ab 236 $ / Monat, mit Minimum von 30 Mitarbeitern.

Alle berechnen nach Sitzplatz, nach Wort oder nach beidem.

Preise von den öffentlichen Preisseiten der Anbieter, geprüft am 7. August 2026.

Was das in Übersetzungsschlüsseln und Seats kostet

Die meisten in dieser Kategorie berechnen nach Übersetzungsschlüssel und pro Seat. Wir berechnen nach dem, was du tatsächlich übersetzt – das ist eine andere Struktur und schwer direkt zu vergleichen. Hier ist dasselbe in ihren Einheiten, bei 5 Zielsprachen.

Monatliche Kosten nach Übersetzungsschlüssel-Anzahl bei 5 Zielsprachen, unsere Preise neben dem einzigen Konkurrenten, der einen schlüsselbasierten Preis veröffentlicht.
Übersetzungsschlüssel	Tolgee	Enthaltene Seats	globalize.now
500 Schlüssel	0 € — Free	3	6,50 € — Indie
2.000 Schlüssel	49 € — Team	4	11,00 € — Indie
5.000 Schlüssel	179 € — Business	8	20,00 € — Indie
20.000 Schlüssel	499 € — Advanced	20	60,00 € — Starter

Lies die beiden Spalten unterschiedlich. Ihr Preis ist ein Abo, das du jeden Monat zahlst, um die Plattform zu nutzen. Unserer ist, was es kostet, so viele Schlüssel das erste Mal in 5 Sprachen zu übersetzen — danach zahlst du nur für Schlüssel, die sich geändert haben, was meist ein Bruchteil des Gesamts ist.

Die Seats-Spalte hat keinen Eintrag für globalize.now, weil wir kein Seats-Modell haben. Jeder in deinem Team kann jeden Plan ohne zusätzliche Kosten nutzen.

Tolgee ist der einzige Anbieter in dieser Kategorie, der einen Preis pro Schlüssel veröffentlicht. Lokalise, Phrase und Transifex rechnen nach Wörtern, Seats oder beidem ab — es gibt daher keine ehrliche schlüsselbasierte Zahl für sie.

Ein Schlüssel wird mit 40 Zeichen Quelltext angenommen — die konservative Mitte unserer eigenen Kataloge, wo der Median-String 31 Zeichen und der Durchschnitt 62 Zeichen beträgt. Die Konkurrenzpreise sind ihre veröffentlichten Cloud-Tiers mit Jahresabrechnung, überprüft am 26. August 2026.

Das ist enthalten

Jede Zeile ist entweder live oder als kommend gekennzeichnet. Nichts hier ist hinter einem Sales-Gespräch versteckt.

Feature	Testversion	Indie	Starter	Team
Übersetzung
Enthaltenes Übersetzungsvolumen	5 € Guthaben	Keine – reine Nutzungsabrechnung	20 € Guthaben (etwa 200.000 Wörter)	Alles aus Starter
50+ Sprachen, RTL inklusive	Enthalten	Enthalten	Enthalten	Enthalten
Unbegrenzte Sprachen	Enthalten	Enthalten	Enthalten	Enthalten
Kontextsensitive KI-Glossare	Enthalten	Enthalten	Enthalten	Enthalten
Translation Memory auf jedem Plan enthalten	Enthalten	Enthalten	Enthalten	Enthalten
Abrechnungssatz (etwa 0,10 € pro 1.000 übersetzte Wörter)	Enthalten	Enthalten	Enthalten	Enthalten
Deine Codebase
Locale-Dateien landen in deinem Repo – du besitzt sie	Enthalten	Enthalten	Enthalten	Enthalten
Jeder Push auf main öffnet einen Translation PR	Enthalten	Enthalten	Enthalten	Enthalten
Erkennt bestehende next-intl-, react-i18next-, i18next- und Lingui-Setups	Enthalten	Enthalten	Enthalten	Enthalten
Next.js, React und Vite	Enthalten	Enthalten	Enthalten	Enthalten
CLI, API und Git-Sync	Enthalten	Enthalten	Enthalten	Enthalten
GitHub und GitLab	Enthalten	Enthalten	Enthalten	Enthalten
Cursor, Claude Code, Codex, VS Code und Lovable	Enthalten	Enthalten	Enthalten	Enthalten
Organisation
Keine Gebühren pro Sitzplatz	Enthalten	Enthalten	Enthalten	Enthalten
SSO / SAML	Nicht enthalten	Nicht enthalten	Nicht enthalten	Kommt bald
Rollen und Berechtigungen	Nicht enthalten	Nicht enthalten	Nicht enthalten	Kommt bald
Support
Priority-Support	Enthalten	Enthalten	Enthalten	Enthalten

Übersetzung

Enthaltenes Übersetzungsvolumen

Testversion: 5 € Guthaben
Indie: Keine – reine Nutzungsabrechnung
Starter: 20 € Guthaben (etwa 200.000 Wörter)
Team: Alles aus Starter

50+ Sprachen, RTL inklusive

Testversion: Enthalten
Indie: Enthalten
Starter: Enthalten
Team: Enthalten

Unbegrenzte Sprachen

Testversion: Enthalten
Indie: Enthalten
Starter: Enthalten
Team: Enthalten

Kontextsensitive KI-Glossare

Testversion: Enthalten
Indie: Enthalten
Starter: Enthalten
Team: Enthalten

Translation Memory auf jedem Plan enthalten

Testversion: Enthalten
Indie: Enthalten
Starter: Enthalten
Team: Enthalten

Abrechnungssatz (etwa 0,10 € pro 1.000 übersetzte Wörter)

Testversion: Enthalten
Indie: Enthalten
Starter: Enthalten
Team: Enthalten

Deine Codebase

Locale-Dateien landen in deinem Repo – du besitzt sie

Testversion: Enthalten
Indie: Enthalten
Starter: Enthalten
Team: Enthalten

Jeder Push auf main öffnet einen Translation PR

Testversion: Enthalten
Indie: Enthalten
Starter: Enthalten
Team: Enthalten

Erkennt bestehende next-intl-, react-i18next-, i18next- und Lingui-Setups

Testversion: Enthalten
Indie: Enthalten
Starter: Enthalten
Team: Enthalten

Next.js, React und Vite

Testversion: Enthalten
Indie: Enthalten
Starter: Enthalten
Team: Enthalten

CLI, API und Git-Sync

Testversion: Enthalten
Indie: Enthalten
Starter: Enthalten
Team: Enthalten

GitHub und GitLab

Testversion: Enthalten
Indie: Enthalten
Starter: Enthalten
Team: Enthalten

Cursor, Claude Code, Codex, VS Code und Lovable

Testversion: Enthalten
Indie: Enthalten
Starter: Enthalten
Team: Enthalten

Organisation

Keine Gebühren pro Sitzplatz

Testversion: Enthalten
Indie: Enthalten
Starter: Enthalten
Team: Enthalten

SSO / SAML

Testversion: Nicht enthalten
Indie: Nicht enthalten
Starter: Nicht enthalten
Team: Kommt bald

Rollen und Berechtigungen

Testversion: Nicht enthalten
Indie: Nicht enthalten
Starter: Nicht enthalten
Team: Kommt bald

Support

Priority-Support

Testversion: Enthalten
Indie: Enthalten
Starter: Enthalten
Team: Enthalten

So funktioniert die Abrechnung wirklich

Du zahlst für Zeichen, die wir übersetzen, nicht für Code, den wir lesen.

Wir scannen das Repo kostenlos. Abgerechnet wird nur Text, der tatsächlich in eine Zielsprache übersetzt wird.

Ein Zeichen ist ein Zeichen.

1.000 Zeichen sind ungefähr 150 englische Wörter. Ein String, übersetzt in 5 Sprachen, zählt 5-mal, weil es 5 Übersetzungen sind.

Du wirst nie zweimal für den gleichen String abgerechnet.

Translation Memory bedeutet: Unveränderte Texte kosten beim nächsten Push nichts. Deine Rechnung erfasst neue und geänderte Texte – daher sinkt sie nach dem ersten Durchlauf.

Jedes Limit ist in der App sichtbar.

Verbleibendes Guthaben, verbleibende Testtage und eine verständliche Erklärung, wenn etwas stoppt – keine stillen Fehler.

Schätze deine monatlichen Kosten

Wörter in deiner App

Plan

Zielsprachen

325.000 Zeichen pro Monat

Basis-Plan: 20,00 €
Übersetzungsnutzung: 0,00 €
Geschätzte monatliche Kosten: 20,00 €

Nach dem ersten Durchlauf wird dir typischerweise nur das Geänderte berechnet – meist 5–15 % davon.

Rechnet mit 6.5 Zeichen pro Wort und etwa 0,10 € pro 1.000 übersetzte Wörter, Qualitätsprüfung inklusive. Das monatliche Guthaben von Starter deckt die ersten 1.333.333 Zeichen ab.

Fragen zu den Preisen

Was zählt als übersetztes Zeichen?

Jedes Zeichen des Textes, den wir in eine Zielsprache übersetzen, Qualitätsprüfung inklusive. Quellcode, Konfiguration und Markup, die wir lesen aber nicht übersetzen, sind kostenlos, und Translation-Memory-Treffer werden nie wieder abgerechnet. 1.000 Zeichen entsprechen etwa 150 englischen Wörtern.

Was passiert, wenn mein 5 € Guthaben aufgebraucht ist?

Übersetzungen stoppen und du siehst genau warum – in der App und im Pull Request. Füge eine Kreditkarte hinzu, um weiterzumachen – nichts wird gelöscht und nichts bricht still zusammen.

Was passiert nach den 14 Testtagen?

Dein Account bleibt, deine Locale-Dateien bleiben in deinem Repo, und Übersetzung ist begrenzt, bis du einen bezahlten Plan hast.

Muss ich eine Kreditkarte angeben, um zu starten?

Nein. 5 € Übersetzungsguthaben und keine Kreditkarte. Das Guthaben ist 14 Tage lang gültig.

Gibt es eine Gebühr pro Sitzplatz für meine Teammates?

Nein. Wir berechnen nicht nach Sitzplätzen. Bring das ganze Team auf jeden Plan.

Was ist der Unterschied zwischen Indie und Starter?

Indie ist eine niedrige Grundgebühr, bei der alle Übersetzung als Nutzung abgerechnet wird – das lohnt sich bei gelegentlicher Nutzung. Starter enthält 20 € Übersetzungsguthaben jeden Monat und wird günstiger, wenn du regelmäßig releasest.

Was ist der Unterschied zwischen Starter und Team?

Starter ist für einen Entwickler, der sein eigenes Produkt released. Team ist für eine Organisation, bei der mehr als eine Person die Sprachen betreut – Review, Kontrolle und Features, die nur mit einer Gruppe sinnvoll sind. Siehe die Tabelle oben.

Brauche ich sowohl globalize.now als auch eine i18n-Bibliothek wie i18next?

Ja. globalize.now ist Infrastruktur: Es scannt Repositories, normalisiert Literals und gibt die Locale-Bundles aus, die dein Prozess bereits in Git versioniert. Runtime-Bibliotheken wie i18next, next-intl oder react-intl beantworten, wie Browser und Server Nachrichten zur Anfragetime laden, pluralisieren und austauschen. Die beiden Schichten stapeln sich sauber – konfiguriere die Runtime einmalig, lass globalize.now Übersetzungen bei jedem Git-Push synchron halten, damit Mitarbeiter immer strukturierte Locale-Daten bearbeiten statt fragiler JSX. Sieh, wie globalize.now Redewendungen, Plurale und RTL handhabt →

Kann ich meinen eigenen Übersetzungsanbieter zur Überprüfung nutzen?

Ja. Übersetzungen liegen als Locale-Dateien in deinem Repo, daher kann jeder Reviewer oder jede Agentur in deinem normalen Pull-Request-Workflow daran arbeiten.

Was passiert mit meinen Übersetzungen, wenn ich aufhöre zu zahlen?

Sie sind in deinem Repo. Du behältst jede einzelne. Nichts ist in unserer Datenbank eingesperrt.

Habt ihr SSO oder SOC 2?

SSO ist auf der Team-Roadmap. SOC 2 wird evaluiert und wir sagen das offen statt es zu implizieren. Frag uns, wo wir heute stehen.

Starten mit 5 € Übersetzungsguthaben

Keine Kreditkarte erforderlich. Verbinde ein Repo und sieh deinen ersten Translation PR.

Kostenlos starten

Deine Locale-Dateien liegen in deinem Repo. Kündige und du behältst jede Übersetzung.

Vergleiche uns mit anderen Lokalisierungstools →