La compétence Claude Code pour la localisation
npx globalize-skills installe une compétence Claude Code qui extrait les chaînes codées en dur, génère les fichiers de locale et synchronise les traductions à chaque push Git. Pas de tableau de bord, pas de révision manuelle.
Claude Code est un outil de codage agentique qui édite les fichiers de manière autonome. globalize.now s'intègre naturellement dans ce flux : une commande, l'agent extrait les chaînes et génère les fichiers de locale, Claude Code valide les modifications. Chaque push Git futur maintient les traductions à jour. Aucune étape manuelle.
Prérequis
- Un projet sur lequel Claude Code a travaillé (Next.js, React, Vue, ou similaire)
- Un dépôt Git
- Node.js 18+
- Claude Code installé et authentifié
Comment configurer globalize.now avec Claude Code
Ouvrez le répertoire du projet Claude Code
cd dans le dépôt où Claude Code a apporté des modifications pour que les chemins s'alignent avec la racine Git.
Exécutez l'installateur de compétences
À partir de la racine du projet, installez les compétences Globalize pour que l'agent puisse scaffolder l'i18n et scanner les littéraux.
npx globalize-skillsScannez les chaînes d'interface codées en dur
Laissez globalize.now parcourir l'arborescence pour lister l'anglais visibles par l'utilisateur toujours intégré dans les composants.
Confirmez la structure proposée des clés de traduction
Examinez les espaces de noms, la dénomination et les crochets de pluralisation avant que les refactorisations ne s'appliquent.
Appliquez les refactorisations et les fichiers de locale
Approuvez le travail pour que les composants appellent vos helpers runtime et les catalogues JSON se retrouvent dans Git.
Commitez avec Claude Code et poussez
Laissez Claude Code préparer le diff fusionnable, commiter et pousser pour que les futurs pushes continuent la synchronisation automatique.
Problèmes courants
Claude Code et globalize.now veulent tous deux éditer les composants
Résolution : Exécutez globalize.now en premier pour établir les clés et les fichiers de locale ; après cela, Claude Code devrait toucher les entrées de traduction au lieu de réintroduire des littéraux bruts partout.
Comment réexécute-t-on l'extraction si Claude Code ajoute de nouvelles chaînes ?
Résolution : globalize.now s'exécute automatiquement à chaque push Git, les nouveaux littéraux sont donc détectés sans une réexécution manuelle de l'installateur pour chaque ajustement.
Questions fréquemment posées
globalize.now fonctionne-t-il spécifiquement avec Claude Code ?
Oui. globalize.now est livré en tant que compétences d'agent et CLI que vous exécutez à partir du dépôt ; Claude Code peut exécuter les mêmes commandes et commiter les diffs résultants. L'intégration est native à Git : une fois que les fichiers de locale existent, chaque push garde les traductions alignées. Vous n'avez pas besoin d'un tableau de bord séparé en dehors de votre éditeur et du contrôle de version.
Dois-je configurer Claude Code pour qu'il connaisse globalize.now ?
Vous devez seulement exécuter npx globalize-skills pour que les compétences soient disponibles à n'importe quel agent conduisant la session. Il n'y a pas de plugin Claude Code propriétaire au-delà de cette étape d'amorçage. Après l'installation, invitez Claude Code en utilisant les mêmes phrases de localisation que vous utiliseriez dans n'importe quel environnement de codage IA.
Claude Code et globalize.now peuvent-ils partager le même workflow Git ?
Ils devraient partager un historique de dépôt. globalize.now écrit les clés et le JSON de locale ; Claude Code continue le travail de fonctionnalité sur les branches qui contiennent déjà ces fichiers. Fusionnez via des pull requests comme d'habitude pour que les relecteurs voient à la fois le code produit et les mises à jour de traduction ensemble. globalize.now surveille ensuite les pushes pour garder les locales en aval fraîches.
Que se passe-t-il quand Claude Code génère une nouvelle interface avec du texte codé en dur ?
Le prochain push Git déclenche globalize.now pour différencier les nouveaux littéraux, proposer des clés et mettre à jour les catalogues automatiquement. Cela prévient la dérive entre le JSX anglais et les fichiers de locale. Vous examinez toujours les pull requests, mais vous n'exportez pas manuellement les bundles ou ne réexécutez pas des scripts ponctuels pour chaque branche de fonctionnalité.
globalize.now affecte-t-il la capacité de Claude Code à éditer la base de code ?
Non. Après l'extraction initiale, Claude Code conserve un accès complet aux composants ; ils référencent simplement des helpers de traduction au lieu de chaînes brutes. globalize.now ne verrouille pas les fichiers et ne nécessite pas un workflow d'éditeur différent. Les deux outils coopèrent tant que les commits circulent via Git, ce qui est déjà la façon dont les projets Claude Code sont livrés.
Quels dépôts bénéficient le plus de l'association de Claude Code avec globalize.now ?
Toute application JavaScript ou TypeScript éditée par l'IA où le texte d'interface vit toujours en ligne bénéficie le plus : les agents livrent les écrans rapidement, et globalize.now convertit cette vélocité en i18n structuré sans une réécriture big-bang. Si vous stockez déjà chaque chaîne dans les fichiers de locale, vous avez besoin de moins d'extractions, mais la plupart des prototypes Claude Code ont toujours besoin de la première passe que globalize.now automatise.
Essayez globalize.now avec Claude Code
Commencez à partir de la racine de votre projet :
npx globalize-skillsRetour à la page d'accueil pour le contexte produit et la tarification →