El Skill de Claude Code para localización

npx globalize-skills instala un Skill de Claude Code que extrae cadenas codificadas, genera archivos de locale y sincroniza traducciones en cada push de Git. Sin dashboard, sin revisión manual.

Claude Code es una herramienta de codificación agentic que edita archivos de forma autónoma. globalize.now se integra sin fricciones en ese flujo: un comando, el agente extrae cadenas y genera los archivos de locale, Claude Code hace commit de los cambios. Cada push futuro a Git mantiene las traducciones sincronizadas. Sin pasos manuales.

Requisitos previos

Un proyecto en el que Claude Code ha trabajado (Next.js, React, Vue o similar)
Un repositorio Git
Node.js 18+
Claude Code instalado y autenticado

Cómo configurar globalize.now con Claude Code

Abre el directorio del proyecto de Claude Code
cd al repositorio donde Claude Code ha estado haciendo ediciones para que las rutas se alineen con la raíz de Git.
Ejecuta el instalador de skills
Desde la raíz del proyecto, instala los skills de Globalize para que el agente pueda estructurar i18n y escanear literales.
```
npx globalize-skills
```
Escanea cadenas de UI codificadas
Deja que globalize.now recorra el árbol para listar el inglés visible para el usuario aún incrustado en componentes.
Confirma la estructura de claves de traducción propuesta
Revisa espacios de nombres, nombres y hooks de pluralización antes de que se apliquen los refactors.
Aplica refactors y archivos de traducción
Aprueba el trabajo para que los componentes llamen a tus helpers de runtime y los catálogos JSON lleguen a Git.
Confirma con Claude Code y envía
Deja que Claude Code prepare el diff fusionable, confirme y envíe para que los pushes futuros continúen la sincronización automática.

Problemas comunes

Claude Code y globalize.now ambos quieren editar componentes

Resolución: Ejecuta globalize.now primero para establecer claves y archivos de traducción; después Claude Code debe tocar entradas de traducción en lugar de reintroducir literales crudos en todas partes.

¿Cómo vuelvo a ejecutar la extracción si Claude Code añade nuevas cadenas?

Resolución: globalize.now se ejecuta automáticamente en cada push a Git, por lo que los nuevos literales se detectan sin una re-ejecución manual del instalador para cada cambio.

Preguntas frecuentes

¿Funciona globalize.now específicamente con Claude Code?

Sí. globalize.now se envía como skills de agente y una CLI que ejecutas desde el repo; Claude Code puede ejecutar los mismos comandos y confirmar los diffs resultantes. La integración es nativa de Git: una vez que existen los archivos de traducción, cada push mantiene las traducciones alineadas. No necesitas un dashboard separado fuera de tu editor y control de versiones.

¿Necesito configurar Claude Code para que sepa sobre globalize.now?

Solo necesitas ejecutar npx globalize-skills para que los skills estén disponibles para cualquier agente que esté impulsando la sesión. No hay plugin propietario de Claude Code más allá de ese paso de bootstrap. Después de la instalación, solicita a Claude Code usando las mismas frases de localización que usarías en cualquier entorno de codificación con IA.

¿Pueden Claude Code y globalize.now compartir el mismo flujo de trabajo de Git?

Deben compartir un historial de repositorio. globalize.now escribe claves y JSON de traducción; Claude Code continúa el trabajo de funcionalidades en ramas que ya contienen esos archivos. Fusiona a través de pull requests como de costumbre para que los revisores vean tanto el código de producto como las actualizaciones de traducción juntas. globalize.now luego observa los pushes para mantener las locales descendentes frescas.

¿Qué sucede cuando Claude Code genera nueva UI con texto codificado?

El siguiente push a Git activa globalize.now para diferenciar nuevos literales, proponer claves y actualizar catálogos automáticamente. Eso previene la divergencia entre JSX en inglés y archivos de traducción. Aún revisas PRs, pero no estás exportando bundles manualmente ni re-ejecutando scripts únicos para cada rama de funcionalidad.

¿Afecta globalize.now la capacidad de Claude Code de editar el codebase?

No. Después de la extracción inicial, Claude Code mantiene acceso completo a los componentes; simplemente hacen referencia a helpers de traducción en lugar de cadenas crudas. globalize.now no bloquea archivos ni requiere un flujo de trabajo de editor diferente. Ambas herramientas cooperan siempre que los commits fluyan a través de Git, que ya es cómo se envían los proyectos de Claude Code.

¿Qué repositorios se benefician más de emparejar Claude Code con globalize.now?

Cualquier app JavaScript o TypeScript editada por IA donde el texto de UI aún vive en línea se beneficia más: los agentes envían pantallas rápidamente, y globalize.now convierte esa velocidad en i18n estructurado sin una reescritura de big-bang. Si ya almacenas cada cadena en archivos de traducción, necesitas menos extracciones, pero la mayoría de prototipos de Claude Code aún necesitan el primer pase que globalize.now automatiza.

Prueba globalize.now con Claude Code

Comienza desde la raíz de tu proyecto:

npx globalize-skills

Vuelve a la página de inicio para contexto de producto y precios →

Otras integraciones

Empieza gratis