globalize.nowを比較する
globalize.nowが既存の多言語対応ツールとどう違うのかをご紹介します。各ツールはローカライズの異なる部分を担っているので、自分のコードベースに最適なものを見つけてください。
Lokalise
TMS(翻訳管理システム)
キーとロケールファイルがすでに存在していて、翻訳者向けの共同編集エディタが必要な場合に最適です。
比較する →Crowdin
TMS(コミュニティ翻訳)
オープンソースやドキュメント向けに、コントリビューター主導で大規模に翻訳を進めたい場合に最適です。
比較する →i18next
i18nランタイムライブラリ
複数形ルール、変数埋め込み、実行時読み込みが必要な場合に最適です。ゼロからの文字列抽出には向きません。
比較する →lingo.dev
ローカライズエンジン / 翻訳API
安定したメッセージIDがすでに存在していて、用語集を活用したAPIファーストな翻訳を求める場合に最適です。
比較する →Weglot
ランタイム翻訳ウィジェット
コードベースを変更せず、稼働中のサイトに素早く多言語対応をオーバーレイしたい場合に最適です。
比較する →Lovalingo
Lovable向けランタイム翻訳
検索最適化を重視せず、Lovableアプリにブラウザ上ですぐ翻訳オーバーレイを載せたい場合に最適です。
比較する →Phrase
エンタープライズ向け文字列管理
ローカライズ担当者がいて、翻訳者用シート、幅広いフォーマット対応、OTA（無線経由）更新が必要な組織体制の場合に最適です。
比較する →locize
ホスト型i18nextバックエンド
リリースを挟まずに、翻訳を修正してすぐ本番反映したい場合に最適です。
比較する →