あなたのアプリを多言語対応に

Google翻訳は、公開中のページの上に粗い機械翻訳のレイヤーを後付けするだけです。文言や表示のされ方をコントロールすることはできず、UIに組み込まれているわけではなく、その上に乗っているだけです。globalizeはコードベース内の実際のテキストを翻訳し、あなた自身が所有するロケールファイルとしてリポジトリに反映します。編集可能でAI品質の翻訳が得られ、言語ごとにきちんとしたページが用意される(SEOにも有利)うえ、リリース時に何かが壊れる心配もありません。

globalize.nowにサインアップし、プロジェクトを作成して、GitHubまたはGitLabのリポジトリを接続してください。セットアップはこれだけです。私たちがコードベースをスキャンし、まだ翻訳の仕組みが整っていない場合は、多言語対応のための準備——つまりi18nの基盤づくり——をワンクリックで行うことをご提案します。その後、変換と翻訳は自動で実行され、すべてがリポジトリにプッシュされるので、あなたはそれをレビューするだけです。以降は、プッシュするたびに翻訳が実行されます。

はい、両方必要です。globalize.nowはインフラです:リポジトリをスキャンし、リテラルを正規化して、あなたのプロセスがすでにGitでバージョン管理しているロケールバンドルを生成します。i18next、next-intl、react-intlといったランタイムライブラリは、ブラウザやサーバーがリクエスト時にメッセージをどう読み込み、複数形処理し、切り替えるかを担います。この2つの層はきれいに組み合わさります——ランタイムは一度設定するだけで、あとはGitにプッシュするたびにglobalize.nowが翻訳を同期し続けてくれるので、共同作業者は壊れやすいJSXではなく、構造化されたロケールデータを編集し続けられます。globalize.nowがイディオム、複数形、RTLをどう扱うか見る →

あなたのリポジトリに保存されます。globalize.nowはロケールファイルを生成し、他の通常のコード変更と同じように、あなたのGitHubまたはGitLabのブランチにコミットします。翻訳処理そのものは私たちの側で実行しますが、出力結果はあなたのコードベースに反映され、そこに残り続けます。ファイルの所有権はあなたにあります。

どのプランにも翻訳クレジットが含まれており、各ジョブはターゲット言語へ翻訳されたテキストの分だけそのクレジットを消費します(品質レビューも含まれます)。ソーステキスト、コード、リポジトリのサイズに対する課金は一切なく、シート数による課金もありません。各プランに含まれる内容の詳細は、料金ページに記載しています。

はい、使えます。LovableプロジェクトをGitHubに接続し、lovable-i18nスキルを追加(GitHubからインポート: globalize-now/lovable-i18n)した上で、LovableのCustom MCPコネクタにglobalize MCPを追加してください。あとはLovableにi18nのセットアップとアプリの翻訳を依頼するだけで、プッシュするたびに翻訳された状態が保たれます。Lovableガイドで全手順を見る。