AI活用の目標だけが降りてきて、採用枠はない。そんなあなたのためのチームです。
経営層からは「AIで事業に何が変わるのか」と問われる一方、人員は増やせません。私たちは、ローカライズの実務を経験した4人のチームです。御社のコンテンツとローカライズ業務の流れを把握し、工数とリスクが潜む箇所を洗い出して、それを解消するソフトウェアを構築します。
ディスカバリーコールを予約プロジェクトの進め方
導入ありきのプロダクトを持ち込むことはしません。まず、御社の現在の業務の進め方を理解するところから始めます。
理解する
プロダクト、マーケティング、サポート、ローカライズの各部門で、コンテンツを書き、レビューし、翻訳している担当者にお話を伺います。誰が、どのツールで文章に関わり、どこで互いの作業待ちが発生しているのか。その実態をわかりやすくまとめてお渡しします。
調査する
リポジトリ、コンテンツ管理ツール、翻訳ワークフローなど、システムの中身まで踏み込んで調査します。工数を消費しているステップや、誤った文言が顧客の目に触れかねないステップを、優先度順にリストアップしてお渡しします。
解決策を提案する
提案では、何を自動化し、何を人の手に残すのかを明確にします。その後、globalize上で実装し、御社のチームが普段使っているツールと連携させます。連携先が未対応の場合は、その連携も私たちが開発します。
この4人である理由
私たち4人は全員、Lokaliseの内側でローカライズの開発・販売・サポートに携わってきました。今は、そのためのツールを自ら作っています。
提案で終わらず、動くソフトウェアまで届ける
globalizeは、私たちが開発の土台にしているソフトウェアです。翻訳ジョブを実行し、御社のリポジトリにプルリクエストを作成します。そのため、提案した内容は資料にとどまらず、チームがそのまま使えるソフトウェアとして届きます。
ソフトウェアだけで十分ですか?コンサルティングなしで、globalizeを単独でご利用いただけます。
globalizeの仕組みを見るglobalize.nowは、ラトビアの登録番号40203770263のもと登録されたglobalize.now SIA(リガ、ラトビア)が運営しています。



