開発者向けツールの価格設定であり、TMSのそれではありません。

サイドプロジェクトなら月額€5、ソロ開発者なら€20、組織なら€249。料金は実際に行った作業量に応じて決まり、シート数や言語数による課金はありません。

€5分の無料クレジット・カード登録不要・数分でセットアップ完了

実際のリポジトリで無料お試し

€5分の翻訳クレジット付き、カード登録は不要。実際のプロジェクトで試すのに十分な量です。

無料で始める

Indie

個人プロジェクトやアクセス数の少ないアプリ向け

€5/月
  • クレジットは含まれず、翻訳した分だけお支払い
  • push のたびに自動で翻訳
  • リポジトリ数にも言語数にも制限なし。支払うのは翻訳した分だけです。

Starter

人気No.1

自分のプロダクトを一人で開発するデベロッパー向け

€20/月
  • 毎月€20分の翻訳クレジット付き(目安:約200,000語)
  • クレジットを超えた分は月次で請求。翻訳1,000語あたり約€0.10(目安)で、AIによる品質レビューも含まれます
  • Indieの全機能に加え、毎月の利用枠が付きます

Team

複数人で言語対応に関わる組織向け

€249/月
  • 毎月€100分の翻訳クレジットに加え、Starterの内容すべてとチーム向け機能を含みます

同じ作業を他社で行うといくらかかるか

TMSを含むPhraseの最安プラン:年払いで月額1,245ドル。

Lokalise Advanced:月額999ドル。Transifex Growth:月額236ドルから、ただし翻訳者30人分が最低条件。

どのサービスも、人数課金か翻訳量課金、あるいはその両方です。

価格は各社の公開料金ページに基づき、2026年8月7日時点で確認済みです。

翻訳キー数とシート数で見る料金

この分野の多くのサービスは、翻訳キー数とシート数で課金します。当社は実際に翻訳した量に応じて課金するため、料金の仕組みが異なり、並べて比較しづらい面があります。そこで、同じ条件を他社の課金単位に置き換え、ターゲット言語5言語の場合で比較したのが次の表です。

5言語分の翻訳キー数別の月額料金を、キー単位で価格を公開している唯一の競合と比較した表です。
翻訳キー数Tolgee含まれるシート数globalize.now
500キー€0 · Free3€6.50 · Indie
2,000キー€49 · Team4€11.00 · Indie
5,000キー€179 · Business8€20.00 · Indie
20,000キー€499 · Advanced20€60.00 · Starter

2つの列は性質の異なる数字ですので、見方にご注意ください。他社の料金は、プラットフォームを使い続けるために毎月支払うサブスクリプション費用です。当社の料金は、そのキー数を5言語に初めて翻訳するときにかかる費用です。2回目以降は、変更されたキーの分だけが課金対象となり、通常は全体のごく一部で済みます。

シート数の列にglobalize.nowの記載がないのは、当社にシート課金の仕組みがないためです。どのプランでも、チームの全メンバーが追加費用なしで利用できます。

Tolgeeは、このカテゴリでキー数に基づく価格を公開している唯一のベンダーです。Lokalise、Phrase、Transifexは単語数、シート数、またはその両方で価格を決めているため、キー数に基づく正確な数字は存在しません。

1キーあたりのソーステキストは40文字と想定しています。これは当社のカタログの実態(文字列の中央値は31文字、平均は62文字)を踏まえた、控えめな中間値です。他社の料金は、公開されている年払いのクラウドプランの価格で、2026年8月26日時点で確認したものです。

含まれる内容

各項目は「利用可能」または「近日対応」のいずれかです。営業への問い合わせが必要な項目はありません。

翻訳

含まれる翻訳量

トライアル
€5分のクレジット
Indie
なし(完全従量課金)
Starter
€20分のクレジット(約200,000語相当)
Team
Starterの内容すべて

50以上の言語に対応、RTL(右書き言語)も含む

トライアル
利用可能
Indie
利用可能
Starter
利用可能
Team
利用可能

対応言語数に上限なし

トライアル
利用可能
Indie
利用可能
Starter
利用可能
Team
利用可能

文脈を理解するAI用語集

トライアル
利用可能
Indie
利用可能
Starter
利用可能
Team
利用可能

翻訳メモリはすべてのプランに含まれます

トライアル
利用可能
Indie
利用可能
Starter
利用可能
Team
利用可能

従量課金の目安単価(翻訳1,000語あたり約€0.10)

トライアル
利用可能
Indie
利用可能
Starter
利用可能
Team
利用可能

コードベース

ロケールファイルはリポジトリに直接反映され、所有権はお客様にあります

トライアル
利用可能
Indie
利用可能
Starter
利用可能
Team
利用可能

mainへのプッシュごとに翻訳用PRを自動作成

トライアル
利用可能
Indie
利用可能
Starter
利用可能
Team
利用可能

既存のnext-intl、react-i18next、i18next、Linguiの設定を自動検出

トライアル
利用可能
Indie
利用可能
Starter
利用可能
Team
利用可能

Next.js、React、Vite

トライアル
利用可能
Indie
利用可能
Starter
利用可能
Team
利用可能

CLI、API、Git連携

トライアル
利用可能
Indie
利用可能
Starter
利用可能
Team
利用可能

GitHub、GitLab

トライアル
利用可能
Indie
利用可能
Starter
利用可能
Team
利用可能

Cursor、Claude Code、Codex、VS Code、Lovable

トライアル
利用可能
Indie
利用可能
Starter
利用可能
Team
利用可能

組織

人数課金なし

トライアル
利用可能
Indie
利用可能
Starter
利用可能
Team
利用可能

SSO/SAML

トライアル
未対応
Indie
未対応
Starter
未対応
Team
近日対応

ロールと権限設定

トライアル
未対応
Indie
未対応
Starter
未対応
Team
利用可能

サポート

優先サポート

トライアル
利用可能
Indie
利用可能
Starter
利用可能
Team
利用可能

料金の仕組みについて

料金は、ユーザー数や言語数ではなく、実際に行った作業に応じて決まります。

翻訳、QAレビュー、変換にかかった分が、クレジット残高から差し引かれます。

言語ごとに、別々の翻訳として数えます。

1つの文字列を5言語に翻訳すると、5回分の翻訳としてカウントされます。

同じ文字列に対して二重に課金されることはありません。

翻訳メモリにより、変更のないテキストは次回のプッシュで無料になります。課金対象は新規・変更されたテキストのみなので、最初の実行後は料金が下がります。

すべての利用上限はアプリ内で確認できます。

クレジット残高、トライアルの残り日数、そして処理が止まった場合はその理由を平易な言葉でお知らせします。気づかないうちに失敗することはありません。

月額コストを見積もる

プラン

月あたり50,000語を翻訳(全ターゲット言語の合計)

ベースプラン料金
€20.00
翻訳利用料
€0.00
月額コストの見積もり
€20.00

2回目以降の実行では、原則として変更があった部分だけが課金対象になります。目安は、この金額の5〜15%程度です。

翻訳1,000語あたり約€0.10(品質レビュー込み)で算出した概算です。Starterに含まれる月額€20分のクレジットで、最初の約200,000語までをカバーできます。

料金に関するよくある質問

「翻訳テキスト」には何が含まれますか?
対象言語へ翻訳したすべてのテキストが課金対象で、品質レビューも含まれます。変換処理とAIソースチェックも、クレジット残高から差し引かれます。翻訳メモリのマッチ分は、再課金されることはありません。
€5分のクレジットを使い切るとどうなりますか?
トライアル中にクレジットが尽きると、翻訳は停止します。理由はアプリとプルリクエストの両方ではっきりご確認いただけます。続けるにはカードを登録してください。データが削除されることも、気づかないうちに壊れることもありません。有料プランの場合、含まれるクレジットを超えた分は月に一度、ご登録のカードに請求されます。
14日間のトライアルが終わるとどうなりますか?
アカウントはそのまま残り、ロケールファイルもリポジトリに残ります。ただし、有料プランに切り替えるまで翻訳の利用は制限されます。
利用開始にクレジットカードは必要ですか?
いいえ、不要です。€5分の翻訳クレジットをカード情報なしでご利用いただけます。このクレジットの有効期限は14日間です。
チームメンバーごとに料金はかかりますか?
かかりません。人数に応じた課金は行っていないため、どのプランでもチーム全員を追加できます。
IndieとStarterの違いは何ですか?
Indieは低めの基本料金で、翻訳はすべて使用量として課金されるため、利用頻度が低い場合に最も割安になります。Starterは毎月€20分の翻訳クレジットを含み、継続的にリリースを行う場合に割安になります。
StarterとTeamの違いは何ですか?
Starterは、自分のプロダクトを一人で開発しているデベロッパー向けのプランです。Teamは、複数のメンバーが言語まわりに関わる組織向けのプランで、レビューやコントロールの機能など、チームで運用するようになって初めて必要になる機能を備えています。詳しくは上の比較表をご覧ください。
globalize.nowとi18next のようなi18nライブラリの両方が必要ですか?
はい。globalize.nowはインフラです。リポジトリをスキャンしてリテラルを正規化し、すでにGitでバージョン管理しているロケールバンドルを出力します。i18next、next-intl、react-intlなどのランタイムライブラリは、ブラウザやサーバーがリクエスト時にメッセージを読み込み、複数形に対応し、切り替える仕組みを担います。この2つのレイヤーは無理なく組み合わせられます。ランタイムは一度設定するだけ。あとはGit pushのたびにglobalize.nowが翻訳を同期するので、共同作業者は壊れやすいJSXではなく、構造化されたロケールデータを編集できます。globalize.nowによる慣用句・複数形・RTLの扱いを見る
レビューに自社の翻訳ベンダーを使えますか?
はい。翻訳はリポジトリ内のロケールファイルとして保存されるため、どのレビュアーや翻訳会社でも、通常のプルリクエストの流れの中で作業できます。
支払いを止めたら、翻訳データはどうなりますか?
翻訳データはすべてお客様のリポジトリにあります。すべてお客様の手元に残ります。当社のデータベースに人質のように閉じ込められることはありません。
SSOやSOC 2には対応していますか?
SSOはTeamプランのロードマップに含まれています。SOC 2は2027年第1四半期を目標にロードマップに含めていますが、現時点では取得しておらず、取得済みであるかのような表現はいたしません。

フォーマット、セキュリティ、チーム利用、ツールの乗り換えについて気になることはありませんか?よくある質問をすべて見る

€5分の翻訳クレジットから始めましょう

クレジットカードは不要です。リポジトリを連携するだけで、最初の翻訳プルリクエストをすぐに確認できます。

ロケールファイルはあなたのリポジトリに保存されます。解約しても、すべての翻訳はそのまま手元に残ります。

他のローカライズツールとの比較を見る