globalize.now vs Phrase
Phrase menjual dua produk. Halaman ini membahas Phrase Strings, platform manajemen string berbasis kunci untuk tim software, bukan Phrase TMS, yang menangani terjemahan dokumen dan vendor untuk tim lokalisasi enterprise dan punya fungsi yang berbeda. Kalau kamu memakai Phrase Strings dan sedang memeriksa tagihannya, ini perbandingan yang kamu butuhkan.
Phrase Strings adalah platform yang matang, dan editornya bukan masalahnya. Masalah bagi tim produk kecil ada pada struktur tagihannya. Paket Strings termurah yang dipublikasikan Phrase, Software UI/UX, dicantumkan USD 525 per bulan dengan penagihan tahunan untuk 15 seat dan 5 proyek, sedangkan Team USD 1.245 per bulan untuk 20 seat; Business dan Enterprise berdasarkan penawaran. globalize.now berangkat dari struktur yang berlawanan: EUR 20 per bulan untuk Starter, EUR 249 untuk Team, tanpa batas seat, tanpa biaya per bahasa, dan terjemahan ditagih dari saldo kreditmu sesuai pemakaian aktual. Kamu cukup menghubungkan repositori di aplikasi satu kali. Setelah itu, setiap push membuka pull request berisi katalog yang diperbarui, biasanya dalam hitungan menit.
Pindah dari Phrase? Kami yang memigrasikan file bahasamu.
globalize.now di antara alternatif Phrase
Di antara alternatif Phrase, globalize.now adalah yang mengembalikan katalog ke tanganmu. Terjemahan masuk sebagai file PO di repositorimu lewat pull request, dengan harga berdasarkan pemakaian, bukan per seat. Phrase Strings tetap pilihan yang lebih kuat jika kamu membutuhkan dukungan banyak format, pembaruan over-the-air, atau seat untuk tim penerjemah.
Pilih Phrase jika…
Phrase Strings adalah platform manajemen teks tempat katalog disimpan di Phrase, lalu di-push dan di-pull lewat CLI, API, dan integrasi Git.
Pilih Phrase Strings jika:
- Kamu butuh Flutter ARB, iOS Strings, atau Android XML sekarang. Phrase mendukung daftar format yang lebih luas daripada kami.
- Kamu menginginkan update teks over-the-air yang sampai ke pengguna tanpa deploy ulang.
- Kamu punya penerjemah dan manajer lokalisasi yang butuh seat di editor yang matang, serta anggaran untuk itu.
Pilih globalize.now jika…
globalize.now adalah infrastruktur lokalisasi berbasis AI yang melakukan commit katalog PO Lingui ke repositorimu, menjaga terjemahan tetap sinkron setiap push, dan menyajikan markup per bahasa di dalam HTML.
Pilih globalize.now jika:
- Tagihan Phrase adalah alasan kamu membaca halaman ini.
- Kamu ingin katalog src/locales/[locale]/messages.po di-commit ke repositorimu, bukan disimpan di backend vendor.
- Timmu terdiri dari developer, bukan penerjemah, dan harga per seat berarti membayar kursi yang tidak pernah diduduki.
Perbandingan fitur (gambaran umum, periksa detailnya di situs masing-masing vendor).
| Kapabilitas | globalize.now | Phrase |
|---|---|---|
| Harga bulanan termurah yang dipublikasikan untuk paket developer | EUR 5 | USD 525 |
| Harga dipublikasikan untuk setiap tingkat paket | ya | sebagian |
| Seat editor dibatasi per paket | tidak | ya |
| Jumlah kata terjemahan dibatasi per paket | tidak | ya |
| File bahasa di-commit ke repositorimu sebagai file milikmu | ya | sebagian |
| Keluasan format file yang dipublikasikan | sebagian | ya |
| Update teks over-the-air tanpa deploy ulang | tidak | ya |
| Terpasang sebagai Skill agen yang dipakai asisten coding-mu | ya | T/A |
| Kredit uji coba gratis tanpa kartu | ya | T/A |
- * Harga bulanan termurah yang dipublikasikan untuk paket developer: Catatan: Starter globalize.now seharga EUR 20/bulan. Paket Strings termurah yang dipublikasikan Phrase, Software UI/UX, dicantumkan USD 525 per bulan dengan penagihan tahunan. Kedua angka diambil dari halaman harga masing-masing vendor pada 25 Agustus 2026.
- * Harga dipublikasikan untuk setiap tingkat paket: Catatan: Phrase mempublikasikan harga Software UI/UX (USD 525/bln) dan Team (USD 1,245/bln, penagihan tahunan). Business dan Enterprise dicantumkan sebagai Custom.
- * Seat editor dibatasi per paket: Catatan: Phrase mencantumkan 15 Strings Seats di Software UI/UX, 20 di Team, dan 150 di Business. Paket globalize.now tidak punya biaya per seat.
- * Jumlah kata terjemahan dibatasi per paket: Catatan: Phrase mencantumkan Managed Words Strings per paket, misalnya 1.200.000 di Team. globalize.now tidak membatasi jumlah kata maupun seat: pemakaian didebit dalam EUR dari saldo kreditmu dengan biaya provider ditambah markup.
- * File bahasa di-commit ke repositorimu sebagai file milikmu: Catatan: Phrase Strings menyediakan CLI, API, dan GitHub/GitLab di antara 50+ integrasinya, sehingga file bisa disinkronkan dua arah; katalognya sendiri tersimpan di Phrase lalu di-push dan di-pull. globalize.now membuka PR ke repositorimu sebagai pengiriman default.
- * Keluasan format file yang dipublikasikan: Catatan: Phrase Strings mendukung JSON, YAML, XML, PO/Gettext, iOS Strings, Android XML, Flutter ARB, dan CSV. globalize.now menghasilkan katalog PO Lingui. Jika kamu butuh Flutter ARB atau iOS Strings sekarang, Phrase mencakup lebih banyak format.
- * Update teks over-the-air tanpa deploy ulang: Catatan: Phrase Strings mencantumkan update OTA. globalize.now melakukan commit katalog ke repositorimu, jadi katalog dikirim lewat deploy.
- * Terpasang sebagai Skill agen yang dipakai asisten coding-mu: Catatan: Tidak tercantum di antara integrasi yang dipublikasikan Phrase per 2026-08-25. Dengan globalize.now, kamu menghubungkan repositori di aplikasi, lalu Skill agen mengikuti dari situ.
- * Kredit uji coba gratis tanpa kartu: Catatan: Phrase menawarkan uji coba gratis 14 hari di semua paket, tetapi tidak menyediakan paket gratis permanen. globalize.now memberi kredit percobaan sekali pakai sebesar EUR 5 yang kedaluwarsa setelah 14 hari.
Detail kompetitor dicek pada 25 Agustus 2026 terhadap phrase.com/pricing dan phrase.com/platform/strings. Harga vendor bisa berubah; verifikasi sebelum memutuskan.
Pindah dari Phrase? Kami yang memigrasikan file bahasamu.
Kapan Phrase lebih cocok
Pilih Phrase Strings jika lokalisasi punya tim tersendiri, bukan sekadar dirilis. Jika kamu punya penerjemah dan reviewer yang butuh editor matang dengan seat, jika kamu merilis ke platform dengan format yang belum kami dukung, atau jika update over-the-air tanpa deploy ulang adalah syarat mutlak, Phrase bisa melakukannya dan kami belum. Kapasitas yang dipublikasikannya besar, dan pada skala enterprise, model per seat bukan lagi komponen biaya terbesar.
Kapan globalize.now lebih cocok
Pilih globalize.now jika orang yang menulis teks antarmuka adalah orang yang menulis kode. Katalog tersimpan di Git, tempat tim sudah me-review perubahan. Tagihan mengikuti pemakaian, bukan jumlah orang, dan setiap push membuka pull request berisi terjemahan baru. Bagi tim produk kecil yang membayar empat digit per bulan untuk seat yang tidak terpakai, biasanya itulah seluruh argumennya.
Kapan masing-masing unggul
Keduanya tumpang tindih cukup banyak, sehingga menjalankan keduanya di codebase yang sama berarti menduplikasi tanggung jawab. Phrase Strings unggul jika lokalisasi ditangani tim khusus dengan penerjemah, kebutuhan format yang luas, dan pengiriman over-the-air. globalize.now unggul jika lokalisasi menjadi bagian dari alur pengembangan dan kamu ingin file-nya ada di repositorimu. Biaya perpindahan ada pada file bahasa, dan memindahkannya adalah bagian yang kami kerjakan untukmu.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah ini membandingkan Phrase Strings atau Phrase TMS?
Phrase Strings. Phrase mendeskripsikan Strings sebagai platform manajemen string untuk tim software, dioptimalkan untuk produk yang mengelola teks lewat kunci. Phrase TMS menangani terjemahan dokumen dan vendor untuk tim lokalisasi enterprise: pekerjaan yang berbeda, dan globalize.now tidak menggantikannya.
Berapa biaya Phrase dibandingkan globalize.now?
Berdasarkan harga yang dipublikasikan Phrase per 25 Agustus 2026, paket Strings termurah (Software UI/UX) adalah USD 525 per bulan dengan penagihan tahunan, dan Team USD 1.245 per bulan dengan penagihan tahunan; Business dan Enterprise tercantum sebagai Custom. globalize.now EUR 20 per bulan untuk Starter dan EUR 249 untuk Team. Periksa halaman harga kedua vendor sebelum memutuskan, termasuk halaman harga kami.
Apakah Phrase melakukan commit file terjemahan ke repositoriku?
Phrase Strings menyediakan CLI, API, dan integrasi GitHub/GitLab, sehingga file bisa disinkronkan dua arah. Bedanya ada pada tempat katalog utama disimpan: di Phrase, katalog tersimpan di Phrase lalu di-push dan di-pull, sedangkan di globalize.now, PR ke repositorimu adalah pengirimannya.
Bisakah kalian memigrasikan file bahasaku dari Phrase?
Ya, itulah tawaran di halaman ini. Jadwalkan panggilan dan kami akan memigrasikan file bahasamu, bukan membiarkanmu mengurus ekspor dan impor ulang sendiri.
Apa yang bisa dilakukan Phrase tetapi tidak bisa dilakukan globalize.now?
Ada tiga hal. Phrase Strings mempublikasikan daftar format file yang lebih luas, termasuk Flutter ARB, iOS Strings, dan Android XML. Phrase menawarkan update teks over-the-air yang sampai ke pengguna tanpa deploy ulang. Dan Phrase punya editor matang untuk penerjemah dan reviewer yang bekerja dengan seat. Jika kamu butuh salah satunya, Phrase adalah alat yang lebih tepat.
Apakah globalize.now alternatif Phrase yang baik?
Ya, jika kamu tim produk, bukan departemen lokalisasi. Kamu mendapat katalog PO yang di-commit ke repositorimu sendiri, tanpa biaya per seat, dan terjemahan ditagih per karakter yang dipakai. Tidak, jika fungsi lokalisasimu dijalankan penerjemah yang butuh seat, atau jika kamu bergantung pada format atau pengiriman over-the-air yang belum kami dukung.
Hubungkan repo
Hubungkan repositori di aplikasi, lalu globalize.now menjaga file bahasamu tetap mutakhir di setiap Git push.