globalize.now vs locize

locize dibuat oleh pencipta i18next dan menyebut dirinya backend terjemahan native untuk i18next. globalize.now bekerja dengan setup i18next yang sama, tetapi menyimpan katalog di repositorimu, bukan di backend terkelola. Pilihannya soal tempat terjemahanmu disimpan, bukan soal library i18n yang kamu pakai.

Ini perbedaan arsitektur yang nyata dan perlu dijelaskan terus terang, karena pengguna locize paham alat mereka. locize menyimpan terjemahan di backend hosted dan mengirimkannya lewat CDN. Itulah sebabnya kamu bisa memperbaiki typo di production tanpa deploy. globalize.now menyimpannya di repositorimu dan membuka pull request saat push. Itulah sebabnya kamu tidak bisa. Yang satu memberimu pembaruan langsung, yang lain memberimu file milikmu sendiri, di-review seperti kode, tanpa ketergantungan runtime pada vendor. Tidak ada yang gratis: kamu memilih biaya mana yang mau ditanggung.

Pindah dari locize? Kami yang memigrasikan file bahasamu.

globalize.now di antara alternatif locize

Di antara alternatif locize, globalize.now membalik model penyimpanan, bukan bersaing di model yang sama. Setup i18next-mu tetap; katalog pindah dari backend terkelola ke repositori Git-mu, dan setiap push memperbaruinya.

Pilih locize jika…

locize adalah backend terjemahan terkelola untuk i18next yang mengirim teks ke aplikasimu lewat CDN atau API, sehingga terjemahan diperbarui tanpa deploy ulang.

Pilih locize jika:

  • Kamu ingin mengubah terjemahan dan langsung live tanpa rilis baru.
  • Kamu sudah sangat mendalami i18next dan ingin backend yang ditulis oleh orang-orang yang membuat library-nya.
  • Volumemu masih muat di salah satu paket yang dipublikasikan. locize produk yang lebih murah di sebagian besar paket, dan memang begitu adanya.

Pilih globalize.now jika…

globalize.now adalah infrastruktur lokalisasi berbasis AI yang melakukan commit katalog PO Lingui ke repositorimu, menjaga terjemahan tetap sinkron setiap push, dan menyajikan markup per bahasa di dalam HTML.

Pilih globalize.now jika:

  • Kamu ingin katalog terjemahan ada di Git dan ditinjau lewat pull request bersama kode yang memakainya.
  • Kamu tidak ingin ada fetch CDN di antara pengguna dan teks milikmu sendiri.
  • Kamu ingin string baru terdeteksi dan diterjemahkan saat push, bukan dikelola di dashboard terpisah.

Perbandingan fitur (gambaran umum, periksa detailnya di situs masing-masing vendor).

Kapabilitasglobalize.nowlocize
File bahasa di-commit ke repomu sebagai file milikmu sendiriyatidak
Rilis pembaruan terjemahan tanpa deploy ulang aplikasitidakya
Teks per bahasa sudah ada di HTML yang disajikan, tanpa fetch dari klienyasebagian
Jumlah kata terjemahan dibatasi per pakettidakya
Jumlah bahasa dibatasi per pakettidakya
Harga bulanan berbayar terendah yang dipublikasikanEUR 5USD 7
Berfungsi dengan setup i18next yang sudah adayaya
Terpasang sebagai Skill agen yang dipakai asisten coding-muyaT/A
  • * File bahasa di-commit ke repomu sebagai file milikmu sendiri: Catatan: locize menyimpan terjemahan di backend-nya sendiri dan mengirimkannya lewat CDN atau API. locize menyediakan CLI dan integrasi CI/CD untuk sinkronisasi, tetapi katalog acuannya tetap milik locize, bukan milik repositorimu.
  • * Rilis pembaruan terjemahan tanpa deploy ulang aplikasi: Catatan: Ini janji utama locize: “Kirim terjemahan tanpa deploy ulang aplikasimu”, lewat CDN/API. globalize.now meng-commit katalog ke Git, jadi sebuah deploy yang mengirimkannya. Kalau kamu butuh pengiriman tanpa redeploy, locize alat yang lebih tepat.
  • * Teks per bahasa sudah ada di HTML yang disajikan, tanpa fetch dari klien: Catatan: Tergantung konfigurasi. Pengiriman bawaan locize berupa fetch CDN; server-side rendering dengan i18next memungkinkan dan sudah didokumentasikan. Verifikasi dengan konfigurasi framework-mu sendiri.
  • * Jumlah kata terjemahan dibatasi per paket: Catatan: locize menerbitkan kuota kata per paket, misalnya 60.000 kata di Growth (USD 49/bln) dan 200.000 di Enterprise (USD 199/bln), dengan biaya kelebihan USD 5 per 10.000 kata. globalize.now menagih berdasarkan karakter yang terpakai, tanpa batas kuota paket.
  • * Jumlah bahasa dibatasi per paket: Catatan: locize mencantumkan batas bahasa per paket, mulai dari 2 di paket Free sampai 150 di Enterprise. globalize.now tidak memungut biaya atau membatasi jumlah bahasa.
  • * Harga bulanan berbayar terendah yang dipublikasikan: Catatan: locize Starter berharga USD 7/bulan, dan locize juga menyediakan paket Free USD 0 (2.000 kata, 2 bahasa, 1 pengguna). Di tingkat menengah locize lebih murah: Growth USD 49/bulan dibandingkan globalize.now Team EUR 249. Harga bukan alasan untuk pindah. Alasannya adalah kepemilikan file.
  • * Berfungsi dengan setup i18next yang sudah ada: Catatan: locize dibuat oleh pencipta i18next dan menyebut dirinya “the native translation backend for i18next”. Tidak satu pun dari kedua alat ini mengharuskanmu meninggalkan i18next.
  • * Terpasang sebagai Skill agen yang dipakai asisten coding-mu: Catatan: Tidak tercantum di antara integrasi resmi locize per 25 Agustus 2026, yang mencakup i18next, React, Vue, Angular, Next.js, Node.js, CLI/CI-CD, API, plugin Figma, dan mobile.

Detail kompetitor dicek pada 25 Agustus 2026 terhadap locize.com/pricing dan locize.com. Harga vendor bisa berubah; verifikasi sebelum memutuskan.

Pindah dari locize? Kami yang memigrasikan file bahasamu.

Kapan locize lebih cocok

Pilih locize jika pengiriman tanpa deploy ulang adalah syarat, bukan sekadar nilai tambah. Jika orang non-developer mengubah teks dan mengharapkannya langsung tayang, jika kamu sering melakukan edit terjemahan kecil di antara rilis, atau jika kamu ingin backend yang dikelola oleh penulis i18next, locize lebih cocok. locize juga lebih murah daripada globalize.now di sebagian besar tingkatan harga yang dipublikasikan. Jika anggaran jadi penentu, kamu perlu tahu itu sebelum berbicara dengan kami.

Kapan globalize.now lebih cocok

Pilih globalize.now jika kamu ingin lokalisasi diperlakukan seperti kode sumber. Katalog ada di repositori dan melewati proses review, teks per bahasa sudah ada di HTML yang disajikan tanpa fetch dari klien, dan tidak ada batas bahasa atau kata per paket yang harus diperhitungkan. Jika kamu pernah gagal me-rollback terjemahan bersama rilis lainnya, masalah itulah yang diselesaikan di sini.

Kapan masing-masing unggul

Untuk satu aplikasi, keduanya saling menggantikan, bukan saling melengkapi. locize unggul jika pembaruan langsung tanpa deploy sepadan dengan katalog hosted dan fetch CDN. globalize.now unggul jika file yang disimpan di Git dan sinkronisasi saat push lebih berharga daripada pembaruan langsung. Keduanya bekerja dengan i18next, jadi pindah hanyalah soal tempat katalog disimpan, dan memindahkannya adalah bagian yang kami kerjakan untukmu.

Pertanyaan yang sering diajukan

Apa perbedaan antara locize dan i18next?

i18next adalah library open source yang menampilkan terjemahan di aplikasimu. locize adalah backend hosted berbayar untuknya, dibuat oleh orang yang sama, yang menyimpan terjemahan dan mengirimkannya lewat CDN. Kamu bisa memakai i18next tanpa backend sama sekali, dengan locize, atau dengan globalize.now yang meng-commit katalog ke repositorimu.

Apakah locize lebih murah daripada globalize.now?

Di sebagian besar tingkatan, ya. Berdasarkan harga yang dipublikasikan locize per 25 Agustus 2026, harganya berkisar dari paket Free USD 0, Starter USD 7, hingga Enterprise USD 199 per bulan, dibandingkan globalize.now EUR 5 untuk Indie dan EUR 249 untuk Team. Harga bukan alasan untuk pindah; lokasi penyimpanan file-lah alasannya.

Apakah saya harus meninggalkan i18next untuk memakai globalize.now?

Tidak. globalize.now mengirim katalog Lingui PO ke repositorimu, dan i18next dapat membaca file katalog. Yang berubah adalah katalog acuannya kini berada di repomu, bukan di backend hosted; kamu tidak perlu menulis ulang lapisan i18n aplikasimu.

Apa yang bisa dilakukan locize tetapi tidak bisa dilakukan globalize.now?

Merilis perubahan terjemahan tanpa deploy ulang. Itu janji utama locize dan kami tidak menandinginya: katalog kami di-commit ke repositorimu, jadi deploy-lah yang menampilkannya ke pengguna. Jika itu kebutuhan mutlak, tetaplah di locize.

Bisakah kalian memigrasikan terjemahan saya dari locize?

Bisa. Jadwalkan panggilan dengan kami dan kami akan memigrasikan file locale-mu. Karena kedua sisi memakai katalog yang kompatibel dengan i18next, pekerjaan ini biasanya singkat.

Apakah globalize.now alternatif locize yang baik?

Ya, jika kamu ingin file terjemahan ada di Git dan ditinjau lewat pull request, tanpa ketergantungan runtime pada CDN terjemahan. Tidak, jika pembaruan langsung tanpa deploy adalah alasanmu memilih locize sejak awal. Dalam kasus itu, locize sudah mengerjakan persis tugas yang kamu berikan.

Hubungkan repo

Hubungkan repositori di aplikasi, lalu globalize.now menjaga file bahasamu tetap mutakhir di setiap Git push.

Ikhtisar produk dan harga globalize.now