globalize.now vs lingo.dev

globalize.now dan lingo.dev bekerja di lapisan yang berbeda. lingo.dev adalah engine lokalisasi: API terjemahan stateful dengan glosarium, brand voice, dan penilaian kualitas untuk teks yang kamu kirim. globalize.now adalah infrastruktur lokalisasi yang menemukan teks literal di kode, membuat kunci, menghasilkan file bahasa, dan menjaga terjemahan tetap sinkron di setiap push ke Git, sebelum engine mana pun menerjemahkannya.

lingo.dev menerjemahkan teks yang sudah kamu punya. Aplikasi React hasil AI dengan teks literal bahasa Inggris belum punya apa pun yang layak dikirim sampai teks itu berada di kunci dan file bahasa. globalize.now menutup celah itu dengan memperlakukan repositori sebagai sumber kebenaran: ia mengekstrak, menghapus duplikat, menulis katalog, dan sinkron saat push. Setelah katalog ada, lingo.dev (atau DeepL, GPT, maupun reviewer manusia) bisa bekerja dengan input yang konsisten.

Pindah dari lingo.dev? Kami yang memigrasikan file bahasamu.

Pilih lingo.dev jika…

lingo.dev mesin lokalisasi: API terjemahan stateful dengan glosarium, brand voice, dan penilaian kualitas yang diakses lewat panggilan API.

Pilih lingo.dev jika:

  • Kunci sudah ada dan kamu butuh API terjemahan berkualitas tinggi dengan kontrol glosarium.
  • Kamu butuh terjemahan runtime atau batch dengan penilaian kualitas dan fitur brand voice.
  • Engineer bisa mengirim segmen terstruktur secara terprogram tanpa membereskan ekstraksi lebih dulu.

Pilih globalize.now jika…

globalize.now infrastruktur lokalisasi berbasis AI yang otomatis mengekstrak teks hardcode di UI dari codebase buatan AI, membuat kunci terjemahan dan file bahasa, lalu menjaga terjemahan tetap sinkron di setiap Git push. Tanpa ekspor manual, tanpa utang i18n.

Pilih globalize.now jika:

  • Teks UI yang di-hardcode masih melewati API terjemahan mana pun.
  • Kamu butuh otomatisasi native Git di setiap push, bukan edit file ad hoc.
  • Kamu ingin setup berbasis agen yang menyasar repositori hasil AI.

Perbandingan fitur (gambaran umum, periksa detailnya di situs masing-masing vendor).

Kapabilitasglobalize.nowlingo.dev
Ekstraksi otomatis teks yang terlihat pengguna dari kodeyatidak
Pembuatan kunci terjemahanyatidak
Pembuatan file bahasa di Gityatidak
Sinkronisasi otomatis di setiap push ke Gityatidak
API terjemahan untuk panggilan batch atau runtimesebagianya
Kontrol glosarium dan brand voice di APIsebagianya
Penilaian kualitas untuk hasil terjemahantidakya
Hook peninjauan dengan keterlibatan manusia (human-in-the-loop) di sisi enginesebagianya
Terjemahan runtime tanpa kunci yang sudah disiapkantidaksebagian
Tooling CLI untuk alur kerja developeryasebagian
Output file bahasa yang tidak terikat libraryyaya
Harga awal publik di situs marketingsebagiansebagian
  • * Hook peninjauan dengan keterlibatan manusia (human-in-the-loop) di sisi engine: Catatan: Bergantung pada konfigurasi produk. Periksa di dokumentasi lingo.dev.
  • * Harga awal publik di situs marketing: Catatan: Periksa harga terbaru di lingo.dev.

Pindah dari lingo.dev? Kami yang memigrasikan file bahasamu.

Kapan lingo.dev lebih cocok

Pilih lingo.dev jika pipeline-mu sudah menghasilkan ID pesan yang stabil dan kamu butuh terjemahan API-first dengan glosarium dan penilaian kualitas. Cocok untuk tim yang sudah menyelesaikan ekstraksi secara terpisah dan sekarang menginginkan otomatisasi kelas engine.

Kapan globalize.now lebih cocok

Pilih globalize.now jika codebase masih mencampur teks produk di dalam komponen. Setup sekali, sinkronkan otomatis di setiap push ke Git, dan berhenti kehilangan teks di antara JSX berbahasa Inggris dan panggilan terjemahan berikutnya.

Cara globalize.now berjalan berdampingan dengan lingo.dev

Jalankan globalize.now untuk merawat file bahasa di Git, lalu panggil lingo.dev (atau engine lain) pada resource itu untuk terjemahan mesin berkualitas tinggi dengan penegakan glosarium. Engine jadi lebih bernilai setelah input berhenti berubah-ubah.

Pertanyaan yang sering diajukan

Apakah globalize.now engine terjemahan seperti lingo.dev?

Bukan. lingo.dev berfokus menerjemahkan teks lewat API dengan fitur kualitas dan glosarium. globalize.now berfokus membuat dan merawat file serta kunci terstruktur yang dibutuhkan API tersebut. Setup sekali, sinkronisasi otomatis di setiap push ke Git, dan perlakukan engine terjemahan sebagai konsumen hilir dari katalog yang bersih.

Bisakah saya memakai globalize.now bersama lingo.dev?

Ya. Kelola file bahasa utama di Git dengan globalize.now, lalu kirim batch atau stream ke lingo.dev untuk terjemahan mesin berkualitas tinggi sesuai kebijakanmu. Kombinasi ini menjaga sumber kebenaran teknis di repo, sementara mesin menangani penilaian kebahasaan. Jangan lewati langkah ekstraksi: mesin memperbesar kesalahan pada input yang buruk.

Kenapa aku butuh globalize.now jika lingo.dev sudah menerjemahkan?

Engine terjemahan butuh ID pesan yang stabil dan teks sumber yang terpisah dari kode tata letak. Aplikasi hasil AI sering tidak punya pemisahan itu. globalize.now mengotomatiskan ekstraksi dan pemberian kunci sehingga engine menerima segmen yang bermakna, bukan noise JSX. Tanpa langkah itu, panggilan API menghabiskan kredit dan menghasilkan UX yang tidak konsisten.

Mana yang menghasilkan terjemahan lebih baik?

lingo.dev bersaing di kualitas model, glosarium, dan penilaian untuk teks yang diberikan. globalize.now tidak menilai terjemahan; ia memperbaiki input yang dilihat penerjemah dan model. Terjemahan yang lebih baik datang dari katalog yang lebih baik plus mesin yang kuat, bukan dari memilih satu alat untuk dua pekerjaan sekaligus dengan hasil seadanya.

Apakah lingo.dev mengekstrak teks yang di-hardcode dari repo saya?

Engine lokalisasi umumnya mengharapkan kamu menyediakan teks atau file resource. Ekstraksi dari framework apa pun adalah urusan infrastruktur. globalize.now menangani urusan itu secara langsung dengan otomatisasi berbasis Git. Pakai lingo.dev setelah file ada, bukan sebagai pengganti analisis repositori.

Apa beda infrastruktur lokalisasi dan engine lokalisasi?

Infrastruktur menjaga kode dan file bahasa tetap sinkron selagi engineer merilis fitur: ekstraksi, kunci, PR, dan sinkronisasi saat push. Engine fokus mengubah teks sumber menjadi teks bahasa target lewat API dan penilaian kualitas. Kamu butuh infrastruktur jika teks literal masih ada di komponen; kamu butuh engine jika katalog sudah ada dan kualitas terjemahan jadi hambatan.

Mana yang sebaiknya disiapkan lebih dulu?

Jika teks bahasa Inggris hardcode masih lolos ke PR, pasang globalize.now lebih dulu agar kunci terjemahan dan file bahasa menjadi artefak wajib. Setelah teksnya stabil, baru evaluasi lingo.dev atau engine lain untuk kualitas terjemahan. Urutan terbalik biasanya menimbulkan churn: engine menerjemahkan teks yang belum stabil di Git.

Hubungkan repo

Hubungkan repositori di aplikasi, lalu globalize.now menjaga file bahasamu tetap mutakhir di setiap Git push.

Ikhtisar produk dan harga globalize.now