globalize.now vs i18next
globalize.now dan i18next menjawab pertanyaan yang berbeda. i18next adalah library internasionalisasi open source yang memuat terjemahan saat runtime serta menangani aturan plural, interpolasi, dan pergantian bahasa. globalize.now adalah infrastruktur lokalisasi yang berjalan saat development untuk mengekstrak teks hardcode, membuat kunci, membuat file bahasa, dan menjaga terjemahan tetap sinkron di setiap Git push.
Ini bukan pilihan salah satu. i18next (atau next-intl, react-intl, Lingui) menjawab bagaimana teks diambil dan diformat saat runtime. globalize.now menjawab bagaimana teks itu masuk ke version control sebagai kunci dan file bahasa selagi kode terus berkembang. Jika repositorimu sudah rapi, pakai runtime pilihanmu. Jika belum, jalankan globalize.now lebih dulu supaya runtime menerima input yang koheren.
Pindah dari i18next? Kami yang memigrasikan file bahasamu.
Untuk panduan Next.js langkah demi langkah, lihat panduan integrasi Next.js.
Pilih i18next jika…
i18next adalah library internasionalisasi JavaScript open source yang memuat terjemahan saat runtime dan menangani aturan plural, pemformatan, serta pergantian bahasa.
Pilih i18next jika:
- Kunci dan file bahasa sudah ada, dan kamu butuh API runtime yang matang.
- Kamu butuh pluralisasi, namespace, dan lazy loading di browser maupun di server.
- Engineer memegang integrasinya dan tidak ada pekerjaan struktural i18n yang tertinggal.
Pilih globalize.now jika…
globalize.now infrastruktur lokalisasi berbasis AI yang otomatis mengekstrak teks hardcode di UI dari codebase buatan AI, membuat kunci terjemahan dan file bahasa, lalu menjaga terjemahan tetap sinkron di setiap Git push. Tanpa ekspor manual, tanpa utang i18n.
Pilih globalize.now jika:
- Teks literal masih tertanam di JSX atau template hasil coding berbantuan AI.
- Kamu butuh ekstraksi otomatis dan sinkronisasi saat push ke Git, sebelum library runtime mana pun bisa membantu.
- Kamu butuh Skill agen yang menyiapkan next-intl, Lingui, atau stack lain, bukan hanya i18next.
Perbandingan fitur (gambaran umum, periksa detailnya di situs masing-masing vendor).
| Kapabilitas | globalize.now | i18next |
|---|---|---|
| Pemuatan terjemahan saat runtime dan aturan plural | tidak | ya |
| Pergantian locale dan bahasa di app shell | tidak | ya |
| Ekstraksi otomatis teks literal yang terlihat pengguna dari kode | ya | tidak |
| Pembuatan kunci terjemahan dan deduplikasi | ya | tidak |
| Pembuatan file bahasa di repositori | ya | tidak |
| Sinkronisasi otomatis di setiap push ke Git | ya | tidak |
| Otomatisasi berbasis Git tanpa alur ekspor manual | ya | sebagian |
| CLI / Skill agen untuk Cursor, Claude Code, Copilot | ya | sebagian |
| Bekerja dengan next-intl, Lingui, atau stack lain, bukan hanya i18next | ya | T/A |
| Perlu setup engineering di kode aplikasi | sebagian | ya |
| Harga awal dicantumkan secara publik di situs pemasaran | sebagian | ya |
- * Pemuatan terjemahan saat runtime dan aturan plural: Catatan: Ditangani oleh i18next, bukan globalize.now.
- * Harga awal dicantumkan secara publik di situs pemasaran: Catatan: Inti i18next berupa OSS; layanan hosted berbeda-beda, jadi periksa halaman terbaru.
Pindah dari i18next? Kami yang memigrasikan file bahasamu.
Kapan i18next lebih cocok
Pilih i18next jika engineer sudah memisahkan teks UI ke file resource dan kamu terutama butuh ergonomi API, plugin, dan integrasi ekosistem. Ini lapisan yang tepat setelah katalog terjemahan tersedia.
Kapan globalize.now lebih cocok
Pilih globalize.now jika aplikasi masih menampilkan teks bahasa Inggris yang di-hardcode dan timmu butuh bantuan otomatis untuk mengubah teks literal menjadi kunci tanpa menghentikan pengembangan fitur. Otomatisasi di setiap push ke Git memastikan UI baru tidak melewati katalog.
Cara globalize.now berjalan berdampingan dengan i18next
Padukan keduanya secara sengaja: biarkan globalize.now membuat dan menyinkronkan JSON bahasa, lalu muat resource itu dengan i18next di bundle client atau server. globalize.now tidak terikat library tertentu, sehingga tim bisa memilih runtime yang cocok dengan stack mereka setelah hasil ekstraksi bisa diandalkan.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah globalize.now pengganti i18next?
Tidak. i18next tetap berupa library runtime untuk memuat dan memformat pesan. globalize.now mengotomatiskan cara pesan dibuat dan diperbarui di Git saat UI hasil AI terus berubah. Pakai i18next setelah, atau bersama, otomatisasi yang menjaga katalog tetap akurat. Keduanya menangani lapisan yang berbeda dan sering saling melengkapi.
Apakah saya butuh keduanya?
Kamu butuh library runtime jika melayani banyak bahasa secara dinamis di production. Kamu butuh otomatisasi infrastruktur jika teks literal masih muncul di luar katalog. Banyak tim memakai globalize.now untuk merawat file dan i18next untuk membacanya. Jika ekstraksi sudah selesai secara manual, i18next saja bisa cukup sampai gelombang berikutnya dari teks hardcode muncul.
Apakah globalize.now bisa dipakai dengan next-intl?
Bisa. globalize.now tidak terikat library tertentu: skill agen dapat menyiapkan next-intl, Lingui, atau pola lain sesuai framework-mu. i18next hanya runtime yang paling sering ditanyakan karena ekosistemnya. Pilih runtime yang cocok dengan arsitekturmu, dan biarkan globalize.now fokus pada otomatisasi berbasis Git.
Library runtime apa saja yang didukung globalize.now?
Skill menargetkan stack umum seperti Next.js App Router dengan next-intl, Lingui, dan setup React yang terdokumentasi di panduan developer. Tujuannya selalu sama: kunci dan file bahasa yang stabil, tersimpan di Git, dengan sinkronisasi saat push. Cek matriks lengkapnya di halaman developer seiring skill baru dirilis.
Bisakah aku bermigrasi dari i18next saja ke globalize.now plus i18next?
Bisa. Mulai dengan membiarkan otomatisasi mendata teks literal dan mengusulkan kunci tanpa mencabut i18next. Setelah file bahasa dibuat dan terhubung, pertahankan i18next sebagai loader. Cara ini lebih kecil risikonya daripada rewrite besar-besaran. Harapkan PR bertahap, bukan satu perubahan semalam.
Apa yang dilakukan globalize.now yang tidak dilakukan i18next?
globalize.now memindai kode, mengekstrak teks yang terlihat oleh pengguna, membuat kunci, menulis file bahasa, dan membuka PR saat terjemahan diperbarui, secara default di setiap Git push. i18next memakai resource tetapi tidak menentukan bagaimana file-file itu tetap selaras dengan JSX seiring fitur baru masuk. Masalah keselarasan itulah yang diotomatiskan globalize.now.
Apa yang dilakukan i18next yang tidak dilakukan globalize.now?
i18next menangani aturan pluralisasi, interpolasi, namespace, lazy loading, dan pergantian bahasa saat runtime di aplikasi yang berjalan. Urusan itu seharusnya berada di bundle client atau server, bukan di layanan otomatisasi Git. Pisahkan tanggung jawabnya: infrastruktur merawat file, i18next merender isinya.
Apakah i18next dipasang sebelum atau sesudah menjalankan globalize.now?
Pasang atau pertahankan i18next sebagai runtime jika kamu sudah melayani bundle terlokalisasi. Jalankan globalize.now jika teks literal masih melewati katalog, supaya kunci dan file JSON sudah ada sebelum kamu menyetel plugin i18next. Urutan yang aman: otomatiskan ekstraksi dan sinkronisasi Git lebih dulu, lalu hubungkan i18next untuk memuat resource yang dihasilkan. Dengan begitu kamu tidak menerjemahkan teks yang belum stabil di version control.
Hubungkan repo
Hubungkan repositori di aplikasi, lalu globalize.now menjaga file bahasamu tetap mutakhir di setiap Git push.