Lokalisasi aplikasi Lovable, otomatis
globalize.now menambahkan i18n sungguhan ke aplikasi Lovable dan menjaga semua bahasa tetap sinkron di setiap push. Tambahkan satu Skill dan globalize MCP di Lovable, lalu terjemahan masuk sebagai PR.
Skill lovable-i18n memasang Lingui v6, katalog PO di src/locales/[locale]/messages.po, makro Trans, pemilih bahasa, dan GitHub Action. Skill ini mendeteksi stack Vite SPA dan TanStack Start. Setelah kamu menambahkan globalize MCP, setiap push membuka PR terjemahan berisi katalog yang diperbarui. File bahasa yang di-commit lebih unggul daripada widget runtime: tanpa terjemahan setelah halaman dimuat, tanpa layout shift, dan halaman per bahasa yang bisa diindeks mesin pencari.
50+ bahasa · RTL didukung · kredit awal €5 · tanpa kartu
Prasyarat
- Proyek Lovable dengan UI yang ingin diterjemahkan
- Akun GitHub dengan sinkronisasi proyek Lovable aktif
- Repositori Git yang terhubung dari Lovable (buka menu +, pilih GitHub, lalu Connect project)
- Akun globalize.now untuk menghubungkan repo ke sinkronisasi terjemahan
Cara menyiapkan globalize.now dengan Lovable
Hubungkan proyek Lovable ke GitHub
Di Lovable, buka menu + di kolom chat, pilih GitHub, lalu Connect project. Sinkronkan aplikasi ke repositori sungguhan agar katalog PO dan konfigurasi Lingui tersimpan di version control.
Tambahkan Skill lovable-i18n ke workspace
Buka Skills di workspace Lovable kamu, klik Add, pilih Import from GitHub, lalu arahkan ke repositori globalize-now/lovable-i18n di bawah. Skill berada di root repo. Gratis dan tidak memakai kredit, dan kamu hanya perlu melakukannya sekali per workspace.
https://github.com/globalize-now/lovable-i18nTambahkan globalize MCP di Lovable
Di Lovable, buka Connectors, lalu Custom MCP, dan tambahkan URL globalize MCP di bawah. Autentikasi dengan API key dari tab MCP di dashboard globalize.now. Dengan begitu Lovable bisa membuat proyek, menerjemahkan katalog, dan menghubungkan repo untuk sinkronisasi saat push, tanpa langkah dashboard terpisah.
https://api.globalize.now/mcpMinta Lovable menyiapkan i18n
Tempel prompt ini ke chat Lovable. Skill mendeteksi stack kamu, menginstal Lingui, membuat kerangka katalog PO, membungkus teks dengan makro Trans, dan menambahkan pemilih bahasa. Setelah itu globalize MCP menghubungkan repo dan menerjemahkan di setiap push.
Use the lovable-i18n skill and the globalize MCP to set up i18n and translate my appTinjau dan merge ke branch default
Lovable menyinkronkan kerangka i18n ke GitHub. Tinjau diff untuk konfigurasi Lingui, katalog PO, dan perubahan komponen, lalu merge ke branch default.
Lanjutkan membangun di Lovable
Di setiap push, globalize.now mendeteksi perubahan teks baru, menerjemahkannya, lalu membuka PR berisi katalog PO yang diperbarui. Cukup merge PR-nya. Tidak perlu ekstraksi manual di antara rilis.
Masalah umum
Terjemahan rusak setiap kali ada pembaruan Lovable
Solusi: Setiap prompt Lovable bisa menambahkan teks hardcode. Pasang sinkronisasi di siklus Git push agar katalog PO selalu terbaru. globalize.now menangkap teks baru saat push dan mengirim PR terjemahan sebelum celahnya melebar.
Sebaiknya pakai Weglot, Lovalingo, atau widget runtime lain?
Solusi: Widget runtime menerjemahkan setelah halaman dimuat, sehingga teks bahasa Inggris sempat muncul sekilas, terjadi layout shift, dan SEO melemah. Skill lovable-i18n meng-commit katalog PO dan Lingui, sehingga markup yang sudah diterjemahkan dikirim langsung dari repo kamu.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa yang dipasang oleh Skill lovable-i18n?
Lingui v6 dengan katalog PO di src/locales/[locale]/messages.po, makro Trans untuk ekstraksi teks, pemilih bahasa, dan GitHub Action. Skill ini mendeteksi Vite SPA atau TanStack Start, lalu membuat kerangka sesuai stack aplikasi Lovable kamu.
Mengapa tidak memakai Weglot atau Lovalingo untuk aplikasi Lovable?
Alat terjemahan otomatis di runtime menyisipkan JavaScript yang menerjemahkan konten setelah halaman dimuat. Hasilnya teks yang belum diterjemahkan sempat terlihat, Core Web Vitals memburuk, dan yang tersisa hanya satu halaman bahasa Inggris yang diterjemahkan di browser. Katalog PO yang di-commit dan routing per bahasa menghasilkan halaman yang stabil dan bisa diindeks.
Bisakah saya terus membangun di Lovable setelah setup?
Bisa. Tambahkan Skill sekali per workspace, jalankan prompt setup, hubungkan repo ke globalize.now, lalu lanjutkan memberi prompt ke Lovable seperti biasa. Setiap push memicu diff, teks baru diterjemahkan, dan PR berisi katalog PO terbaru masuk ke repo.
Berapa banyak bahasa yang didukung globalize.now untuk aplikasi Lovable?
50+ bahasa, termasuk bahasa RTL seperti bahasa Arab dan bahasa Ibrani. Pilih bahasa target saat menghubungkan repo. globalize.now mengisi bagian yang kosong di katalog PO pada setiap push dan mengirim PR yang siap di-merge.
Apakah ini berfungsi jika repo yang sama dibangun di Cursor atau Claude Code?
Ya. Jalankan npx skills add globalize-now/globalize-skills di repo yang terhubung untuk mendapatkan bundel Skill yang sama di luar Lovable. Impor workspace Lovable memakai subpath lovable-i18n, sedangkan CLI skills open source memasang bundel lengkap untuk Cursor dan Claude Code.
Apakah halaman Lovable yang sudah diterjemahkan muncul di Google?
Hanya jika terjemahan ada di markup yang disajikan, bukan disisipkan di sisi client setelah halaman dimuat. Lingui dengan katalog PO dan routing bahasa yang benar menghasilkan halaman per bahasa yang bisa di-crawl mesin pencari. Widget runtime biasanya tidak.
Mulai dengan i18n untuk Lovable
Buat akun globalize.now untuk menghubungkan repo, atau lihat Skill di GitHub:
https://github.com/globalize-now/globalize-skills/tree/main/skills/lovable-i18nLebih suka panduan visual langkah demi langkah? Ikuti panduan setup Lovable interaktif