Çoğu kod tabanı yerelleştirme düşünülerek yazılmadı.

Deponu bağla, globalize.now koda gömülü tüm metinleri bulsun ve otomatik olarak yapılandırılmış bir i18n mimarisine dönüştürsün. İster uygulamadan, ister kodlama agent'ınla.

React, Next.js, Vue ve modern frontend framework'leriyle çalışır.

Cursor veya Lovable ile mi geliştiriyorsun? Yapay zekâyla üretilen uygulamalar için rehberimize göz at.

Çıktı

Önce

<button>Submit order</button>

Sonra

<button>{t("checkout.submit_order")}</button>
locales/
  en.json  fr.json  es.json

globalize.now koda gömülü arayüz metinlerini i18n anahtarlarına nasıl dönüştürür?

React, Next.js, Vue ve modern frontend framework'leriyle çalışır. Uygulamada deponu bağla, tarama gerisini halleder. İstersen kodlama agent'ından da çalıştırabilirsin.

Deponu tarıyor

Depo taranıyor...

✓ koda gömülü arayüz metni tespit edildi

✓ çeviri anahtarı oluşturuldu

✓ dil dosyası oluşturuldu

✓ terim sözlüğü oluşturuldu

Uygulaman artık yerelleştirmeye hazır.

Uygulamada bir klon üzerinde çalışırız, bu yüzden sen merge edene kadar branch'ine dokunulmaz. Agent yolunda ise her şey makinende yerel olarak çalışır.

Bunu kodlama agent'ından çalıştırmayı mı tercih edersin? Agent yolunu gör

MCP'yi bağla

Globalize MCP'yi Claude'a, Cursor'a veya herhangi bir MCP istemcisine bağla, yerelleştirmeyi agent'ından çalıştır.

Endpoint

https://api.globalize.now/mcp

Claude Code

claude mcp add --transport http globalize https://api.globalize.now/mcp

Cursor: ~/.cursor/mcp.json dosyasına ekle

{"mcpServers":{"globalize":{"url":"https://api.globalize.now/mcp"}}}

Claude (web, masaüstü, mobil): globalize.now'ı Claude'un Connectors dizininden ekle. Diğer tüm MCP istemcileri: yukarıdaki URL'yi özel bağlayıcı olarak ekle. İkisinde de OAuth ile giriş yapılır, API anahtarı gerekmez.

MCP; projeleri, çevirileri ve GitHub senkronizasyonunu yönetir. Kodunu uluslararasılaştırmaz. Önce Skill'leri çalıştır (bkz. Başla).

globalize.now deponda neleri değiştirir

globalize.now deponu analiz eder ve gerçek bir yerelleştirme yapısını otomatik olarak kurar.

components/checkout/button.tsx

Önce

Submit order

Sonra

{t("checkout.submit_order")}
locales/en.json
{
  "checkout.submit_order": "Submit order"
}

İşlemi uygulamada da çalıştırsan agent'ın üzerinden de çalıştırsan, deponda yapılan değişiklikler aynıdır:

  • bileşenlerdeki arayüz metinlerini çıkarır
  • yapılandırılmış çeviri anahtarları üretir
  • dil dosyalarını oluşturur
  • arayüz metinlerini çeviri anahtarlarını kullanacak şekilde yeniden yazar

Gerçek kod tabanlarında yerelleştirme neden bu kadar zahmetli hale gelir

Çoğu uygulama uluslararasılaştırma olmadan başlar. Zamanla arayüz metinleri doğrudan bileşenlerin içine gömülür.

Yerelleştirme gerektiği noktada durum şöyledir:

  • arayüz metinleri yüzlerce dosyaya dağılmıştır
  • arayüzde tekrar eden metinler birikmiştir
  • çeviri anahtarları hiç tasarlanmamıştır
  • bir dil (locale) yapısı yoktur

Bu aşamada i18n eklemek genellikle arayüzün büyük bölümünü yeniden yazmak demektir.

globalize.now neler üretir

Kod tabanındaki arayüz metinlerini çıkar

Bileşenleri, route'ları ve şablonları kullanıcıya görünen metinler için tarar.

globalize.now yapılandırılmış çeviri anahtarlarını nasıl üretir?

Arayüz metinlerini namespace'li i18n anahtarlarına dönüştürür.

globalize.now hangi dil dosyalarını otomatik olarak üretir?

Dil JSON dosyalarını ve ortak bir terim sözlüğünü üretir.

Nasıl çalışır

1

Deponu tara

Kod tabanını analiz ederek kullanıcıya görünen arayüz metinlerini tespit eder.

2

Arayüz metinlerini normalleştir

Arayüz metinlerini tutarlı çeviri anahtarlarına dönüştürür.

3

Yerelleştirme dosyalarını üret

Dil JSON dosyalarını ve ortak bir çeviri terim sözlüğünü oluşturur.

Arayüzünü yeniden yazmadan kod tabanına yerelleştirme ekle.

Uygulamanın ihtiyaç duyduğu i18n yapısını otomatik olarak üret.

€5 çeviri kredisiyle ücretsiz başla. Büyük depolar ve ekipler için ücretli planlar var.

Uygulamamı çok dilli yap

İş akışını seç

globalize.now, arayüzün yapay zekâyla yazılmış olsa da geleneksel bir kod tabanında geliştirilmiş olsa da çalışır.

Yapay zekâyla üretilen uygulamalar

Yapay zekâ araçları İngilizce metinleri çoğu zaman doğrudan arayüz bileşenlerine gömer.globalize.now bu metinleri çıkarır ve doğru bir i18n yapısını otomatik olarak kurar.

Yapay zekâyla geliştirenler için

Geliştirici kod tabanları

Eski uygulamalarda arayüz metinleri çoğu zaman yüzlerce bileşene ve dosyaya dağılmış durumdadır.globalize.now depoyu tarar ve bu metinleri yapılandırılmış çeviri anahtarlarına dönüştürür.

Geliştiriciler için