globalize.now içgörüleri

Yapay zekâyla üretilen kod tabanları, yerelleştirme mimarisi ve ürününü baştan yazmadan çok dilli tutmanın yolları üzerine derinlemesine yazılar.

Yayınlandı

İki yerelleştirme büyüme stratejisi, yalnızca biri sana uygun

Birbirinden tamamen farklı iki büyüme stratejisine aynı ad veriliyor. Biri her dil çifti için bir sayfa üretir ve ürününle ilgisi olmayan talebi toplar. Diğeri ürünü ve elindeki yazıları çevirir ve başka dillerden zaten gelen talebi toplar. Kategorimizdeki bir satıcı birincisini, ölçebildiğimiz büyüklükte bir ölçekte yürütüyor. Yanlış stratejiye bir çeyrek harcamadan önce hangisinin sana ait olduğunu nasıl anlayacağını burada anlatıyoruz.

Yazıyı oku
İki yerelleştirme büyüme stratejisi, yalnızca biri sana uygun yazısının kapak görseli

Yayınlandı

Bütçen yokken yerelleştirmenin getirisini nasıl değerlendirirsin?

Her yerelleştirme getiri modeli, elinde olmayan iki rakamı varsayar: amorti edilebilecek kadar büyük bir maliyet kalemi ve birinin arkasında duracağı bir tahmin. Bunlar olmadan soru getirinin ne olacağı değil, öğrenmek için ne kadar ucuza bir test çalıştırabileceğin olur. Yayımlanmış üç vaka, ikisi tek başına çalışan kişilerden, bu testin nasıl görünmesi gerektiğini ve nerede ters gittiğini anlatıyor.

Yazıyı oku
Bütçen yokken yerelleştirmenin getirisini nasıl değerlendirirsin? yazısının kapak görseli

Yayınlandı

Kod tabanında arayüz metinleri nasıl tutarlı kalır: tek katalog, anahtarlar ve diff'te metin değişikliği

Kullanıcıya görünen her metin depoda tek bir katalogda durduğunda, anahtarla referans verildiğinde ve yalnızca gözden geçirilen bir diff ile değiştiğinde arayüz metinleri tutarlı kalır. Bunu kalıcı kılan pratikler: katalog düzeni, anahtar adlandırma, PR'larda metin incelemesi, yeni literaller için bir lint kuralı ve AI kodlama agent'ının okuduğu bir stil kılavuzu dosyası.

Yazıyı oku
Kod tabanında arayüz metinleri nasıl tutarlı kalır: tek katalog, anahtarlar ve diff'te metin değişikliği yazısının kapak görseli

Yayınlandı

Güncellendi

Lokalise 2026'da pahalı mı?

Lokalise'ın ücretli planları aylık 144 $'dan başlar ve kullanıcı (seat) başına fiyatlandırılır. Kalıcı ücretsiz katman yok, yalnızca 14 günlük deneme var. Dil dosyalarını senkron tutan tek bir geliştirici için bile fatura, kullanıcı sayısı ve kelime limitleriyle yükselir. Kullanıcı ve dil başına ücret almayan, kuruluş bazlı fiyatlandırma ise faturayı öngörülebilir tutar.

Yazıyı oku
Lokalise 2026'da pahalı mı? yazısının kapak görseli