Lovable uygulamanı otomatik olarak yerelleştir
globalize.now, Lovable uygulamana gerçek i18n ekler ve her push'ta tüm dilleri senkronize tutar. Lovable içinde bir Skill ve globalize MCP ekle; çeviriler PR olarak gelir.
lovable-i18n Skill'i Lingui v6'yı, src/locales/[locale]/messages.po yolunda PO kataloglarını, Trans makrolarını, bir dil değiştiriciyi ve bir GitHub Action'ı kurar. Vite SPA ve TanStack Start stack'lerini algılar. globalize MCP'yi ekledikten sonra her push, güncel kataloglarla bir çeviri PR'ı açar. Commit'lenmiş dil dosyaları runtime widget'larına üstündür: sayfa yüklendikten sonra çeviri yok, layout kayması yok, arama motorlarının indeksleyebildiği dil bazlı sayfalar var.
50+ dil · RTL dahil · €5 başlangıç kredisi · kart gerekmez
Ön koşullar
- Çevirmek istediğin arayüze sahip bir Lovable projesi
- Lovable proje senkronizasyonu açık bir GitHub hesabı
- Lovable'dan bağlanmış bir Git deposu (+ menüsünü aç, sonra GitHub, ardından Connect project)
- Depoyu çeviri senkronizasyonu için bağlayacağın bir globalize.now hesabı
globalize.now'ı Lovable ile kurma
Lovable projeni GitHub'a bağla
Lovable'da sohbet girişindeki + menüsünü aç, GitHub'ı seç, ardından Connect project'e tıkla. PO katalogları ve Lingui yapılandırması sürüm kontrolünde dursun diye uygulamanı gerçek bir depoyla senkronize et.
lovable-i18n Skill'ini çalışma alanına ekle
Lovable çalışma alanında Skills bölümünü aç, Add'e tıkla, Import from GitHub'ı seç ve aşağıdaki globalize-now/lovable-i18n deposunu göster. Skill deponun kök dizininde duruyor. Ücretsiz, kredi harcamıyor ve bunu çalışma alanı başına yalnızca bir kez yaparsın.
https://github.com/globalize-now/lovable-i18nLovable'a globalize MCP'yi ekle
Lovable'da Connectors'ı, ardından Custom MCP'yi aç ve aşağıdaki globalize MCP URL'sini ekle. globalize.now panelinin MCP sekmesinden aldığın bir API anahtarıyla kimlik doğrula. Böylece Lovable projeni oluşturur, kataloglarını çevirir ve depoyu push senkronizasyonu için bağlar; ayrı bir panel adımı gerekmez.
https://api.globalize.now/mcpLovable'dan i18n kurulumunu iste
Bunu Lovable sohbetine yapıştır. Skill stack'ini algılar, Lingui'yi kurar, PO kataloglarının iskeletini oluşturur, metinleri Trans makrolarıyla sarar ve bir dil değiştirici ekler. Ardından globalize MCP deponu bağlar ve her push'ta çevirir.
Use the lovable-i18n skill and the globalize MCP to set up i18n and translate my appİncele ve varsayılan branch'e merge et
Lovable, i18n iskeletini GitHub'a senkronize eder. Lingui yapılandırmasının, PO kataloglarının ve bileşen değişikliklerinin diff'ini incele, sonra varsayılan branch'e merge et.
Lovable'da geliştirmeye devam et
globalize.now her push'ta yeni metinlerin diff'ini çıkarır, çevirir ve güncel PO kataloglarıyla bir PR açar. PR'ı merge et. Sürümler arasında elle metin çıkarmak yok.
Sık karşılaşılan sorunlar
Her Lovable güncellemesinden sonra çeviriler bozuluyor
Çözüm: Lovable'a verdiğin her prompt koda gömülü metin ekleyebilir. Senkronizasyonu Git push döngüne bağla ki PO katalogları güncel kalsın. globalize.now yeni koda gömülü metinleri push'ta yakalar ve boşluk büyümeden bir çeviri PR'ı döndürür.
Weglot, Lovalingo veya başka bir runtime widget'ı kullanmalı mıyım?
Çözüm: Runtime widget'ları sayfa yüklendikten sonra çevirir. Bu da İngilizce metnin bir an görünmesine, layout kaymasına ve zayıf SEO'ya yol açar. lovable-i18n Skill'i PO kataloglarını ve Lingui'yi commit'ler, böylece çevrilmiş markup doğrudan deponuzdan çıkar.
Sık sorulan sorular
lovable-i18n Skill'i neleri kurar?
src/locales/[locale]/messages.po yolunda PO kataloglarıyla Lingui v6, metin çıkarma için Trans makroları, bir dil değiştirici ve bir GitHub Action. Skill, Vite SPA veya TanStack Start'ı algılar ve Lovable uygulamanın kullandığı stack'in iskeletini oluşturur.
Lovable uygulaması için neden Weglot veya Lovalingo olmasın?
Runtime otomatik çeviri araçları, içeriği yüklendikten sonra çeviren JavaScript enjekte eder. Bu, çevrilmemiş metnin bir an görünmesine yol açar, Core Web Vitals'ı kötüleştirir ve tarayıcıda çevrilen tek bir İngilizce sayfa bırakır. Commit'lenmiş PO katalogları ve dil bazlı yönlendirme, kararlı ve indekslenebilir sayfalar üretir.
Kurulumdan sonra Lovable'da geliştirmeye devam edebilir miyim?
Evet. Skill'i çalışma alanı başına bir kez ekle, kurulum prompt'unu çalıştır, depoyu globalize.now'a bağla, sonra Lovable'a her zamanki gibi prompt vermeye devam et. Her push bir diff tetikler, yeni metinler çevrilir ve güncel PO kataloglarıyla bir PR gelir.
globalize.now, Lovable uygulamaları için kaç dili destekliyor?
Arapça ve İbranice gibi RTL dilleri dahil 50'den fazla dil. Hedef dilleri depoyu bağlarken seç. globalize.now her push'ta PO kataloglarındaki eksikleri doldurur ve merge edilmeye hazır bir PR döndürür.
Aynı depoyu Cursor veya Claude Code'da geliştirirsem bu yine çalışır mı?
Evet. Bağlı depoda npx skills add globalize-now/globalize-skills komutunu çalıştır; Lovable dışında aynı Skill paketini alırsın. Lovable çalışma alanına import lovable-i18n alt yolunu kullanır; açık skills CLI ise Cursor ve Claude Code için paketin tamamını kurar.
Çevrilmiş Lovable sayfaları Google'da görünür mü?
Yalnızca çeviriler sunulan markup'ta varsa, yani sayfa yüklendikten sonra istemci tarafında enjekte edilmiyorsa. PO katalogları ve doğru dil yönlendirmesiyle Lingui, arama motorlarına her dil için taranabilir sayfalar sunar. Runtime widget'ları genellikle sunmaz.
Lovable i18n ile başla
Deponu bağlamak için bir globalize.now hesabı oluştur ya da Skill'i GitHub'da incele:
https://github.com/globalize-now/globalize-skills/tree/main/skills/lovable-i18nGörsel, adım adım bir anlatım mı istersin? Etkileşimli Lovable kurulum rehberini izle