Kadro açılmadan gelen bir yapay zekâ hedefi için ekip.
Yönetim, yapay zekânın işe ne katacağını bilmek istiyor, kadro ise sabit. Biz dört yerelleştirme uzmanıyız: içeriğinin ve yerelleştirme işinin nasıl yürüdüğünü öğreniriz, saatlerin ve riskin nerede biriktiğini buluruz, bunları ortadan kaldıran yazılımı kurarız.
Keşif görüşmesi ayarlaBir proje nasıl ilerler
Kurulacak hazır bir ürünle gelmeyiz. İşe, organizasyonunun bugün nasıl çalıştığıyla başlarız.
Öğren
Ürün, pazarlama, destek ve yerelleştirme tarafında içeriğini yazan, inceleyen ve çeviren kişilerle konuşuruz. Metinlere kimin hangi araçlarla dokunduğunu ve kimin kimi beklediğini anlatan sade bir tablo elde edersin.
İncele
Sistemlerin içine gireriz: depo, içerik araçları ve çeviri iş akışı. Saatleri yiyen adımların ve müşterinin önüne yanlış bir metin çıkarabilecek adımların önem sırasına göre dizildiği bir liste elde edersin.
Çözüm öner
Teklif, neyin otomatikleşeceğini ve neyin insanda kalacağını söyler. Sonra çözümü globalize üzerinde kurar, ekiplerinin zaten kullandığı araçlara bağlarız. Henüz bir entegrasyonun olmadığı yerde, entegrasyonu senin için yazarız.
Neden bu dört kişi
Dördümüz de yerelleştirmeyi Lokalise'ta içeriden kurduk, sattık ya da destekledik. Şimdi araçları kendimiz kuruyoruz.
Çalışan yazılımla biten bir teklif
globalize, üzerine inşa ettiğimiz yazılımdır. Çeviri işlerini çalıştırır ve deponda pull request açar. Böylece önerdiğimiz şey slayt değil, ekiplerinin kullandığı yazılım olarak yayına çıkar.
Yalnızca yazılım mı lazım? globalize'ı danışmanlık almadan, tek başına kullanabilirsin.
globalize'ın nasıl çalıştığını görBir keşif görüşmesiyle başla.
Miks Bīriņš ile 30 dakika. Sana verilen hedefi ve içeriğin ekibinde bugün nasıl aktığını anlat.
Keşif görüşmesi ayarlaglobalize.now, Letonya'da 40203770263 kayıt numarasıyla kayıtlı, merkezi Riga, Letonya'da bulunan globalize.now SIA tarafından işletilir.



