概述Pretty Prompt 与 Globalize
需求
让一款快速迭代的 Web 应用在每次发布时都保持全语言翻译，团队只有两位创始人，没有专人负责本地化。
解决方案
2026 年 5 月，Pretty Prompt 将 GitHub 仓库连接到 Globalize。每次推送包含新文案，都会以 PR 的形式返回翻译结果。
成果
- 多语言混杂的支持工单从约十几个降到了零。
- 5 月到 9 月间，约 70 个翻译任务全部自动运行，无需任何人手动触发。
- 翻译记忆库在大多数任务中覆盖了 92–100% 的字符串。
关于Pretty Prompt
Pretty Prompt 是一款 AI 提示词优化工具，支持 ChatGPT、Claude、Gemini 等 15 个以上 AI 服务商，能把粗略的想法变成清晰、结构化的提示词。产品形态包括 Chrome 扩展、Web 应用和 MCP 服务器，由联合创始人 Charlie Day 和 Ilai Szpiezak 在伦敦运营。上线不到一周，用户数从 0 增长到 4,000；一年多一点，用户数突破 50,000。
增长海外增长，让翻译成为当务之急
Pretty Prompt 从未主攻某个特定地区。直到一条韩语 YouTube 视频推荐了这款产品，2026 年 3 月新增注册用户超过 10,000，其中数百人转为付费。
"一下子有几百人开始为我们的产品付费。来自韩国的用户量出现了巨大的激增。我们正是从那时起意识到，必须扩展到更多语言。"Charlie Day，联合创始人
用户用最顺手的语言写下想法，Pretty Prompt 就用同一种语言来优化。有些用户甚至把语言当作付费的前提：有几位用户要求支持繁体中文，并表示只要支持就会购买。目前繁体中文已经上线。
"你根本不知道，因为没有翻译，你错失了哪些用户。"Charlie Day
挑战让翻译跟上每一个新功能
Pretty Prompt 此前已经用 AI 工具翻译产品，一次翻译只需一两分钟。难的是每次改完文案都要记得再跑一遍，还得检查团队里没人懂的那些语言的翻译结果。
"实际运行并不花时间（大概一两分钟），真正的成本是要记得每次都去跑（总是忘），还得确保结果没问题。"Charlie Day
功能先于翻译上线时，用户会在同一个界面里看到两种语言，并发来反馈。
"这会带来糟糕的产品体验。与其这样，还不如全英文或全德文，因为一半一半会让人觉得你根本没在管这个产品。"
Charlie Day联合创始人，Pretty Prompt解决方案随每次发版运行的本地化
Pretty Prompt 于 2026 年 5 月 11 日将其 Web 应用的 GitHub 仓库接入 Globalize，当天就跑完了第一个翻译任务。接入时，Globalize 在一个 PR 中把应用里的硬编码文案转换成了国际化文件。此后，翻译成了发版流程的一部分，不再是需要有人惦记的一步。
"这本来就该自动化。Globalize 就像是本地化的安全网。"Charlie Day
- 团队更新应用新功能和文案改动照常写入应用的英文语言文件。
- Globalize 在推送时运行检测新增或变更的字符串，复用已有翻译，翻译其余内容，并自动执行质量检查。
- 翻译回到 GitHub以 PR 的形式，或作为同一功能分支上的一次提交。
- 变更上线团队审查并合并，更新随即以所有语言同步发布。
- de.jsonDeutsch
- ko.json한국어
- zh-TW.json繁體中文
- ja.json日本語
- ar.jsonالعربية
- hi.jsonहिन्दी
- 以及另外 22 个语言文件
Globalize PR 示意图，基于 Pretty Prompt 的任务数据绘制，并非真实截图。
"对我来说，PR 这套流程就把所有事都覆盖了。"Charlie Day
成果半翻译界面不再出现
混合语言支持工单。使用 Globalize 前约 12 个，此后再没有出现过。
托管的字符串数量
Pretty Prompt Web 应用，2026 年。无需专职本地化人员。
| 使用前 | 使用 Globalize 后 | |
|---|---|---|
| 翻译文案改动 | 手动运行 AI 提示词 | 每次推送自动启动 |
| 谁来记着跑翻译 | 两位创始人之一 | 没人需要 |
| 校验没人懂的语言 | 只能直接信任输出 | 每个任务都自动执行质量检查 |
2026 年 5 月至 9 月，项目的字符串从 84 个增长到 6,966 个，Globalize 通过 Pretty Prompt 的 GitHub 工作流跑了约 70 个翻译任务。对 Charlie 和他的团队来说，这意味着少操一份心，也不必担心有版本带着半截翻译上线。
这一切都跑在 Globalize 的入门级 Indie 套餐上：一个拥有 5 万用户、支持 29 种语言的应用，无需销售沟通，也无需定制合同。
适配场景Charlie 眼中的适用对象
"如果你的用户全是英语使用者，就不需要翻译。"
当其他小团队来请教时，Charlie 总是先从这一点说起。像他这样的产品，数以万计的用户来自世界各地，而语言是少数几件能同时让所有用户都用得更好的事之一。
"用户有五六万的时候，你不可能给每个用户都配一个客户经理。增加语言支持，大概是我们能做的最省人力的大事之一。"Charlie Day
"如果你的用户遍布全球，用 Globalize 就像撒下一张大网，而且网眼织得足够密，从本地化的角度看，一条鱼都不会漏掉。"Charlie Day