Lovalingo is closing on August 31, 2026 and has stopped new signups. Its runtime translations shut off with the service. If you're migrating, start with the Lovalingo migration guide: translations rebuilt as files in your own repo, and three months of usage free for migrators.

Untuk aplikasi Lovable, keputusan utamanya adalah terjemahan runtime atau terjemahan yang di-commit. Lovalingo dan Weglot menyuntikkan terjemahan di browser setelah halaman dimuat. globalize.now menghasilkan file bahasa di dalam repositorimu dan menjaganya tetap sinkron di setiap push. globalize.now adalah infrastruktur lokalisasi berbasis AI: mengekstrak teks hardcode dari kode hasil generate AI, menyiapkan katalog, dan mengembalikan katalog terjemahan sebagai pull request, tanpa ekspor manual dan tanpa antrean review. Panduan ini membandingkan ketiganya dari sisi cara kerja, SEO, jalur instalasi, dan biaya.


Bagaimana sebenarnya cara kerja Lovalingo, Weglot, dan globalize.now?

Ketiganya terbagi dua kubu: widget runtime dan katalog yang di-commit.

Lovalingo adalah library React runtime. Kamu memasang @lovalingo/lovalingo dan membungkus aplikasi dengan provider; library ini mendeteksi konten dan menerjemahkannya di browser, membuat URL bahasa dan hreflang, serta menambahkan pengalih bahasa. Weglot juga lapisan runtime: snippet JavaScript menerjemahkan situs yang sudah ada dan menyajikan bahasa lewat subdirektori atau subdomain, dengan penyuntingan terjemahan di antarmuka Weglot sendiri. Keduanya menerjemahkan halaman yang sudah dirender, bukan kode sumbermu.

globalize.now berada satu lapisan di bawahnya, sebagai infrastruktur lokalisasi. Skill lovable-i18n memasang Lingui, menyiapkan katalog PO per bahasa di src/locales/[locale]/messages.po, membungkus teks dengan macro <Trans>, dan menambahkan GitHub Action. Setelah repositori terhubung, setiap push membandingkan teks baru dan membuka pull request berisi katalog terbaru. Terjemahannya tersimpan di repo sebagai file asli, bukan di runtime vendor. Kalau kamu sedang menimbang kategori yang lebih luas, panduan lokalisasi untuk vibe coder kami membahas trade-off yang sama.


Apa beda terjemahan runtime dan katalog yang di-commit?

Terjemahan runtime terjadi di browser; terjemahan yang di-commit terjadi di build-mu.

Widget runtime mengirim aplikasi bahasa Inggrismu, lalu mengganti teks setelah halaman dirender. Cara ini cepat dipasang dan tidak mengubah build, tetapi konten terjemahan baru dibuat di sisi klien saat halaman dilihat. Pendekatan katalog yang di-commit mengekstrak teksmu ke file bahasa yang menjadi bagian codebase, sehingga teks terjemahan sudah ter-compile ke dalam markup yang disajikan aplikasimu. File itu milikmu, tersimpan di version control, dan ikut berpindah bersama repo kalau kamu mengganti tool.

Inilah juga sebabnya terjemahan di aplikasi buatan AI cenderung melenceng. Setiap prompt Lovable bisa menambahkan teks hardcode baru, sementara overlay runtime hanya menangkap apa yang terlihat saat dimuat. Dengan ekstraksi yang terpasang di siklus push, katalog selalu mutakhir. Kami sudah membahas masalah ini di mengapa terjemahan aplikasi Lovable rusak di setiap push.


Seberapa cepat terjemahan tayang?

Hitungan menit pada push yang sama, versus hingga sehari.

Layanan runtime harus memproses situsmu dulu sebelum bisa menyajikan bahasa lain: aplikasi Lovalingo sendiri menyebut terjemahan dan halaman bisa memakan waktu hingga 24 jam untuk tayang. Dengan globalize.now, terjemahan berjalan saat push itu sendiri: begitu kamu push teks baru, globalize.now membuka pull request berisi katalog yang diperbarui, biasanya dalam hitungan menit, sehingga markup yang sudah diterjemahkan dirilis dalam siklus yang sama dengan kode yang memunculkannya. Untuk aplikasi Lovable yang kamu iterasi setiap hari, bedanya ada di sini: setiap perubahan sudah diterjemahkan saat kamu merge, atau tertinggal sehari.


Pendekatan mana yang lebih baik untuk SEO aplikasi Lovable?

Katalog yang di-commit lebih andal diindeks daripada injeksi runtime.

Mesin pencari menentukan peringkat berdasarkan apa yang ada di HTML yang disajikan. Saat terjemahan disuntikkan di sisi klien setelah halaman dirender, crawler sering hanya melihat halaman asli berbahasa Inggris, dan pengindeksan per bahasa terganggu. Weglot mengurangi masalah ini dengan merender bahasa di subdirektori atau subdomain dengan hreflang otomatis, tetapi panduan Weglot sendiri menyebut bahwa hreflang dibuat dengan integrasi subdirektori atau subdomain, bukan dengan setup JavaScript saja. Lovalingo juga membuat hreflang dan URL bahasa, tetapi teks terjemahannya tetap dirakit saat runtime.

Dengan Lingui dan katalog PO yang di-commit plus locale routing, setiap bahasa menjadi halaman tersendiri yang bisa di-crawl, dengan markup terjemahan yang sudah ada sebelum browser menjalankan script apa pun. Untuk aplikasi Lovable yang ingin kamu tampilkan di pencarian non-Inggris, perbedaan ini akan makin terasa dampaknya seiring waktu. Tidak ada pula kilasan teks yang belum diterjemahkan maupun layout shift akibat penggantian teks yang terlambat, sehingga Core Web Vitals tetap bersih.


Bagaimana cara memasang masing-masing di proyek Lovable?

Titik masuknya berbeda: provider, snippet, atau skill.

Lovalingo cukup npm install plus pembungkus provider di sekitar aplikasi. Weglot berupa script tag dan API key, yang dikonfigurasi di antarmuka Weglot. globalize.now dipasang langsung di editor Lovable sebagai skill workspace:

# In Lovable: Skills → Add → Import from GitHub
https://github.com/globalize-now/lovable-i18n

Lalu kamu beri prompt langsung ke Lovable:

Set up i18n for my project using the lovable-i18n skill.

Lovable mendeteksi stack-mu (Vite SPA atau TanStack Start), memasang Lingui, menyiapkan katalog, membungkus teks, dan menambahkan GitHub Action. Kamu menghubungkan repositori di globalize.now, memilih bahasa target, lalu merge. Membangun repo yang sama di Cursor atau Claude Code? Jalankan npx skills add globalize-now/globalize-skills di repo yang terhubung untuk mendapatkan bundel lengkapnya. Panduan lengkapnya ada di halaman integrasi Lovable.


Berapa biaya Lovalingo, Weglot, dan globalize.now?

Ketiganya memakai meteran yang berbeda: pengunjung, kata, dan penggunaan berbasis kredit.

Lovalingo menawarkan tier gratis hingga 500 pengunjung, lalu beralih ke harga berbasis pengunjung. Weglot mulai gratis untuk 2.000 kata dan satu bahasa, lalu €15/bulan untuk 10.000 kata dan satu bahasa, dan €29/bulan untuk 50.000 kata dan tiga bahasa; batas katanya berupa jatah tetap, bukan kuota yang diperbarui tiap bulan. globalize.now berharga €20/bulan per organisasi, sudah termasuk kredit terjemahan €20 per bulan, lalu pemakaian ditagih bulanan dari kredit dan kartumu. Tidak ada biaya per seat maupun per bahasa, jumlah proyek tidak dibatasi, dan saat mendaftar kamu mendapat kredit €5 tanpa perlu kartu.

Intinya: tier gratis berbasis runtime adalah cara termudah untuk mencoba situs kecil, sedangkan paket workspace berbasis karakter tanpa biaya tambahan per seat atau per bahasa lebih mudah diprediksi biayanya saat aplikasi menambah bahasa dan halaman. Pilih meteran yang sesuai dengan cara aplikasimu tumbuh. Untuk perbandingan fitur yang lebih dalam antar-tool, lihat perbandingan kami.


Mana yang sebaiknya dipilih untuk aplikasi Lovable?

Pilih berdasarkan prioritasmu: kecepatan overlay, atau kepemilikan dan indeksasi.

Pilih widget runtime seperti Lovalingo atau Weglot kalau kamu ingin menambahkan bahasa ke situs yang sudah live dalam satu sore dan tidak mengoptimalkan pencarian non-Inggris. Pilih globalize.now kalau kamu ingin terjemahan yang tersimpan di repositori, tayang sebagai halaman per-locale yang bisa diindeks, dan tetap mutakhir secara otomatis selama kamu terus mem-prompt Lovable. Yang pertama adalah lapisan terjemahan di atas halaman; yang kedua adalah infrastruktur lokalisasi di bawah codebase. Untuk aplikasi yang akan dikembangkan ke banyak pasar, memegang katalog dan SEO sendiri biasanya posisi yang paling menguntungkan.


globalize.now menangani i18n Lovable sebagai katalog yang di-commit. Tambahkan skill lovable-i18n di workspace, jalankan npx skills add globalize-now/globalize-skills di repo, atau lihat cara kerjanya di globalize.now.

globalize.now mengubah teks hardcode di aplikasimu menjadi file locale yang siap diterjemahkan, lalu menjaganya tetap diperbarui setiap kali kamu rilis.

Coba globalize.now gratis