<button>Submit order</button>

<button>{t("checkout.submit_order")}</button>

locales/
  en.json  fr.json  es.json

A ferramenta de localização mais barata para um pequeno SaaS é o Locize, a US$ 7 por mês, seguido de perto pelo LocaFlow, a US$ 9, e pelo SimpleLocalize, a €12. O Tolgee auto-hospedado sai a US$ 0 em taxas de licença. Todos esses preços partem do pressuposto de que seu app já está internacionalizado, e é justamente aí que um orçamento pequeno quebra a cara.

Uma ressalva antes dos números. O globalize.now é uma infraestrutura de localização com IA, e não é a ferramenta mais barata desta lista. Custa €20 por mês por workspace. O restante deste post explica qual ferramenta mais barata comprar em vez dele, e a única condição em que nenhuma delas funciona. Todos os preços abaixo foram conferidos na própria página de preços de cada fornecedor em 7 de agosto de 2026.

Quais ferramentas de localização têm o preço de entrada mais baixo em 2026?

Seis planos pagos ficam em €20 por mês ou menos, e uma opção não cobra nenhuma taxa de licença.

Um nome que costumava aparecer em listas como essa já saiu de cena: o Lovalingo encerra suas atividades em 31 de agosto de 2026, o que vale lembrar quando a opção mais barata também é o menor fornecedor. Escrevemos separadamente sobre para onde seus usuários estão migrando. Se sua pergunta é mesmo sobre não gastar nada, os planos gratuitos e a rota de auto-hospedagem têm um post só deles: quanto custa de verdade a forma mais barata de localizar um SaaS.

Por que o preço de entrada é o número errado para um pequeno SaaS?

Porque todo plano dessa tabela cobra pela tradução de strings que já existem como chaves, e um pequeno SaaS geralmente ainda não as tem.

Se o seu produto saiu do Cursor, Claude Code, Lovable, Bolt ou Replit, o texto da interface está espalhado dentro dos componentes. Rótulos de botões. Mensagens de toast dentro de handlers. Strings de erro dentro de blocos catch. Textos de estado vazio dentro de um ternário. Não existe en.json para você subir em lugar nenhum.

// what an AI coding session actually produces
export function BillingPanel() {
  return (
    <section>
      <h2>Billing</h2>
      <p>Your next invoice is due in 12 days.</p>
      <button onClick={save}>Save changes</button>
    </section>
  );
}

Esse refactor é o verdadeiro custo. Alguém precisa encontrar cada string, definir um esquema de nomenclatura de chaves, substituir os literais por lookups, configurar um runtime de i18n e depois fazer tudo de novo assim que a próxima sessão do agente reintroduzir vinte novas strings hardcoded. Nenhuma das ferramentas acima faz essa parte. Elas atuam na camada seguinte.

Então a comparação honesta para um SaaS pequeno não é $7 contra €20. É $7 mais o refactor contra €20 já com o refactor incluído, e quem sai ganhando depende inteiramente de as suas chaves já existirem ou não.

Quanto essas ferramentas custam com 10.000 chaves, 5 idiomas e 3 desenvolvedores?

Nesse tamanho, o ranking se inverte, e se inverte por causa da unidade de cobrança, não do plano escolhido. Vamos fixar um cenário plausível de SaaS pequeno: 10.000 chaves de tradução, 5 idiomas de destino, 3 desenvolvedores com acesso.

Ao ler a terceira coluna de cima a baixo, o padrão aparece. As ferramentas que permanecem baratas nesse tamanho são as que medem algo que você não está tentando fazer crescer: um workspace, um projeto, um servidor que você já mantém. As que ficam caras medem chaves, strings, palavras ou idiomas — ou seja, medem o seu progresso.

A Lokalise merece um parágrafo à parte. Ela retirou seu plano gratuito em novembro de 2025, passou a cobrar por palavras processadas com assentos avançados, e agora começa em $144 por mês, com o Growth a $375 e o Advanced a $999. Há um teste de 14 dias e nenhum plano gratuito. Se você vir o valor de $120 citado em alguma página de comparação de terceiros, esse número está desatualizado. Detalhamos os preços atuais em A Lokalise é cara em 2026? e na página de comparação da Lokalise.

Qual unidade de precificação um SaaS pequeno deve evitar?

Evite qualquer cobrança medida por um número que você está ativamente tentando aumentar.

• A cobrança por idioma é a pior opção, porque adicionar um idioma é exatamente o motivo pelo qual você contratou a ferramenta. A Weglot mede palavras e idiomas juntos, e seu plano gratuito cobre exatamente um.
• A cobrança por assento pesa justamente no mês em que um contratado ou tradutor precisa de acesso. Lokalise cobra assentos avançados além das palavras processadas, Crowdin sai de um plano gratuito para $50 e depois $150, e a Tolgee self-hosted trava em dez assentos não importa quanto você gaste.
• A cobrança por chave e por string faz a fatura subir sem que ninguém decida nada. A POEditor conta strings em vez de chaves, então cinco idiomas multiplicam sua contagem por cinco antes mesmo de você lançar uma nova funcionalidade.
• A cobrança por uso é aceitável quando a taxa é clara. A Lingo.dev cobra todo o uso sobre uma base de $0 no Sandbox e $99 na Produção. A LocaFlow contorna essa questão deixando você usar sua própria chave de IA sem sobretaxa.

Quando a LocaFlow ou a Locize são realmente a resposta certa?

Quando seu app já tem chaves de tradução e você só precisa de algo para traduzi-las.

A LocaFlow, por $9 por mês para um projeto, ou $19 para trinta, usando sua própria chave de IA e sem sobretaxa, é mais barata que o globalize.now e continuará sendo. A Locize, por $7, é ainda mais barata na entrada. Se você já tem um en.json, um runtime de i18n funcionando e quer automatizar a etapa de tradução, compre uma dessas e pare de ler posts de comparação.

A Tolgee self-hosted é a resposta certa se você tem habilidades de infraestrutura e mais tempo do que dinheiro. Chaves ilimitadas sem taxa de licença é um ótimo negócio, e o teto de dez assentos não vai incomodar um time de três pessoas. O que ela custa em horas é o assunto do post complementar.

Onde o globalize.now se encaixa, e onde não se encaixa?

Uma camada abaixo de todas as ferramentas da tabela: ele produz as chaves que as outras já assumem que você tem. Ele varre o código, extrai as strings hardcoded, gera chaves de tradução e arquivos de idioma, e mantém todos os idiomas sincronizados a cada push no Git. Conecte o repositório uma vez pelo app — ou pelo terminal com npx skills add globalize-now/globalize-skills — e ele roda sem intervenção manual.

O preço é €20 por mês por workspace, o que inclui €20 de crédito de tradução (cerca de 200.000 palavras), e depois uso baseado em tokens na mesma taxa por caractere. Os projetos são ilimitados. Não há cobrança por assento nem por idioma, então o cenário de 5 idiomas e 3 desenvolvedores acima custa o mesmo que um idioma e um desenvolvedor. O cadastro vem com €5 de crédito e sem necessidade de cartão.

Onde ele não se encaixa: se suas strings já estão extraídas e com chaves definidas, você estaria pagando €20 por um trabalho que já está pronto. Nesse caso, compre a LocaFlow. Se você precisa de assentos para tradutores, threads de comentários e gestão de fornecedores, quer uma plataforma de workflow de tradução como a Lokalise ou a Crowdin, e o globalize.now pode alimentá-la. Se você quer um motor de tradução puro, isso é DeepL ou Lingo.dev, mais uma camada além.

O argumento a favor dos €20 é estreito e específico: uma base de código gerada por IA que continua crescendo, onde as strings hardcoded voltam toda semana. Essa é a situação que desenvolvedores e vibe coders mais relatam, e é a única que nenhum plano de $7 resolve.

Escolha com base na unidade de cobrança, não no número de destaque. Se suas chaves já existem, compre o plano de $7 e siga em frente. Se não existem, o plano de $7 não é barato, ele só é pequeno.