Küçük bir SaaS için en ucuz yerelleştirme aracı ayda 7 dolarla Locize. Hemen arkasında 9 dolarla LocaFlow ve 12 €'luk SimpleLocalize var. Kendi sunucunda çalıştırdığın Tolgee'de lisans ücreti 0 dolar. Bu fiyatların hepsi, uygulamanın zaten uluslararasılaştırılmış olduğunu varsayar. Küçük bir bütçe tam da bu varsayımda çöker.

Rakamlardan önce bir not. globalize.now yapay zekâ destekli bir yerelleştirme altyapısı ve bu sayfadaki en ucuz araç değil. Organizasyon başına ayda 20 €. Yazının geri kalanı, bunun yerine hangi daha ucuz aracı alman gerektiğini ve hiçbirinin işe yaramadığı tek koşulu anlatıyor. Aşağıdaki tüm fiyatlar 7 Ağustos 2026'da satıcıların kendi fiyatlandırma sayfalarından kontrol edildi.

2026'da en düşük giriş fiyatına sahip yerelleştirme araçları hangileri?

Altı ücretli plan ayda 20 € ve altında kalıyor; bir seçenekte ise hiç lisans ücreti yok.

AraçGiriş fiyatıFiyatın kapsadığı şeyler
Tolgee (kendi sunucunda)0 $ lisans ücretiSınırsız anahtar, en fazla 10 kullanıcı, sunucuyu sen işletirsin
LocizeStarter, 7 $/ay5 $/aydan başlayan, kelime ve CDN indirme başına ek ücretli bir kullanıma dayalı plan da var
LocaFlowIndie, 9 $/ayTek proje. 19 $/aylık Studio 30 projeyi kapsar. Kendi AI anahtarını getirirsin, ek ücret yok, ücretsiz plan yok
SimpleLocalizeDeveloper, 12 €/ayAnahtara göre faturalanır. Team 35 €, Business 99 €; ücretsiz Community planı 250 anahtarda biter
POEditorStart, 14,99 $/ayMetin sayısına göre faturalanır. Ücretsiz plan 1.000 metin içerir; üst planlar 44,99, 119,99 ve 199,99 dolardır
WeglotStarter, 17 $/ayKelime ve dile göre faturalanır. Ücretsiz plan tek dilde 2.000 kelime
LanguinePro, 19 $/ayAnahtara göre faturalanır. Ücretsiz plan 500 anahtar

Bu tür listelerde yer alan bir isim sahadan çoktan çekildi: Lovalingo 31 Ağustos 2026'da kapanıyor. En ucuz seçenek aynı zamanda en küçük sağlayıcıysa bunu hatırlamakta fayda var. Kullanıcılarının nereye gittiğini ayrıca yazdık. Sorun hiçbir şey harcamamaksa, ücretsiz planlar ve kendi sunucunda çalıştırma yolu ayrı bir yazıda: Bir SaaS'ı yerelleştirmenin en ucuz yolu gerçekte ne kadar tutuyor.

Küçük bir SaaS için giriş fiyatı neden yanlış rakam?

Çünkü tablodaki her plan, zaten anahtar olarak var olan metinlerin çevirisini fiyatlandırıyor. Küçük bir SaaS'ta ise çoğunlukla bu anahtarlar yok.

Ürünün Cursor, Claude Code, Lovable, Bolt veya Replit'ten çıktıysa arayüz metinleri bileşenlerin içinde duruyor. Buton etiketleri. Handler'lar içindeki toast mesajları. Catch bloklarındaki hata metinleri. Ternary içindeki boş durum metni. Yükleyeceğin bir en.json yok.

// what an AI coding session actually produces
export function BillingPanel() {
  return (
    <section>
      <h2>Billing</h2>
      <p>Your next invoice is due in 12 days.</p>
      <button onClick={save}>Save changes</button>
    </section>
  );
}

Asıl masraf bu refactor. Birinin her metni bulması, bir anahtar adlandırma düzeninde anlaşması, sabit metinleri lookup çağrılarıyla değiştirmesi, bir i18n runtime kurması ve sonraki agent oturumu yirmi yeni koda gömülü metin getirdiğinde hepsini yeniden yapması gerekiyor. Yukarıdaki araçların hiçbiri bu kısmı yapmıyor. Onlar bundan sonraki katman.

Dolayısıyla küçük bir SaaS için dürüst karşılaştırma 7 dolara karşı 20 € değil. 7 dolar artı refactor ile refactor dahil 20 € arasında; hangisinin kazandığı tamamen anahtarlarının zaten var olup olmadığına bağlı.

Bu araçlar 10.000 anahtar, 5 dil ve 3 geliştiricide ne kadar tutuyor?

Bu ölçekte sıralama tersine dönüyor ve bunun nedeni seçtiğin plan değil, faturalama birimi. Makul bir küçük SaaS durumunu sabit tutalım: 10.000 çeviri anahtarı, 5 hedef dil, erişimi olan 3 geliştirici.

AraçFaturalama birimiSenaryonun maliyeti
Tolgee (kendi sunucunda)Ölçülen bir şey yok, 10 kullanıcı tavanıLisans ücreti 0 dolar; buna sunucun ve yükseltme için harcadığın zaman eklenir
LocaFlow StudioProjeler19 $/ay, artı kendi AI sağlayıcının faturası
globalize.nowPlan, ardından kullanım (sağlayıcı maliyeti artı marj)Ayda 20 €, 20 € çeviri kredisi dahil
SimpleLocalizeAnahtar; dil sayısı sınırsızYayımlanan planlar Developer 12 €, Team 35 € ve Business 99 €
CrowdinÖnce proje, sonra kullanıcıPro 50 $/ay, 2 projeyi kapsar; Team 150 $/ay
PrismyBarındırılan kelime10.000 barındırılan kelimelik ücretsiz planın üstünde Starter 49 €/ay
LocizeKelime artı CDN indirmesi7 $/aydan başlar, sonra anahtar sayısına değil trafiğe göre artar
LanguineAnahtar500 anahtarlık ücretsiz planın üstünde Pro 19 $/ay
WeglotKelime ve dilStarter 17 $/ay; ücretsiz plan yalnızca tek dili kapsar
Lingo.devKullanımSandbox'ta taban ücret 0 dolar, tüm kullanım faturalanır; Production 99 $/ay artı kullanım
POEditorMetin, yani anahtar çarpı dil5 dilde 10.000 anahtar, 50.000 metin eder; yayımlanan planlar 14,99 dolardan 199,99 dolara
Lokaliseİşlenen kelime artı gelişmiş kullanıcıGirişte Explorer 144 $/ay; plan başına kelime hakkı yayımlanmıyor
PhraseYayımlanmıyorDoğrulanabilir herkese açık bir giriş fiyatı yok

Üçüncü sütunu aşağı doğru oku, örüntü ortaya çıkıyor. Bu ölçekte ucuz kalan araçlar, büyütmeye çalışmadığın bir şeyi ölçenler: bir workspace, bir proje, zaten işlettiğin bir sunucu. Pahalılaşanlar ise anahtar, metin, kelime veya dil ölçüyor; yani ilerlemeni ölçüyor.

Lokalise'in ayrı bir satırı hak ediyor. Ücretsiz planını Kasım 2025'te kaldırdı, gelişmiş kullanıcılarla birlikte işlenen kelime bazlı faturalamaya geçti ve artık ayda 144 dolardan başlıyor; Growth 375, Advanced 999 dolar. 14 günlük deneme var, ücretsiz plan yok. Üçüncü taraf bir karşılaştırma sayfasında 120 dolar görürsen, bu rakam eski. Güncel fiyatlandırmayı Lokalise 2026'da pahalı mı? yazısında ve Lokalise karşılaştırma sayfasında ayrıntılı inceledik.

Küçük bir SaaS hangi fiyatlandırma birimlerinden kaçınmalı?

Aktif olarak artırmaya çalıştığın bir sayı üzerinden ölçülen her şeyden kaçın.

  • Dil başına faturalama en kötü uyum, çünkü aracı almanın tek sebebi dil eklemek. Weglot kelime ve dili birlikte ölçüyor, ücretsiz planı da tam olarak bir dili kapsıyor.
  • Kullanıcı başına faturalama, bir yüklenicinin ya da çevirmenin erişime ihtiyaç duyduğu ay can yakar. Lokalise gelişmiş kullanıcıları işlenen kelimelerin üstüne ayrıca faturalıyor, Crowdin ücretsiz plandan 50 dolara, sonra 150 dolara çıkıyor, kendi sunucunda çalıştırılan Tolgee ise ne kadar harcarsan harca on kullanıcıda tavan yapıyor.
  • Anahtar ve metin başına faturalama, kimse bir şey kararlaştırmadan faturayı oynatır. POEditor anahtar yerine metin sayar; yani bir özellik yayına çıkmadan beş dil sayını beş katına çıkarır.
  • Kullanıma dayalı faturalama, oran okunaklıysa sorun değil. Lingo.dev tüm kullanımı 0 dolarlık Sandbox tabanına, Production için ise 99 dolara faturalıyor. LocaFlow, kendi AI anahtarını getirtip ek ücret almayarak soruyu baştan çözüyor.

LocaFlow veya Locize ne zaman gerçekten doğru cevap?

Uygulamanda zaten çeviri anahtarları varsa ve yalnızca bunları çevirecek bir şeye ihtiyacın varsa.

LocaFlow, tek proje için ayda 9 dolar, otuz proje için 19 dolar; kendi AI anahtarınla ve ek ücret olmadan çalışıyor. globalize.now'dan daha ucuz ve öyle de kalacak. Giriş noktasında Locize 7 dolarla daha da ucuz. Elinde bir en.json, çalışan bir i18n runtime ve otomatikleştirmek istediğin bir çeviri adımı varsa bunlardan birini al ve karşılaştırma yazıları okumayı bırak.

Altyapı becerin varsa ve paradan çok zamanın bolsa kendi sunucunda çalıştırılan Tolgee doğru cevap. Lisans ücreti olmadan sınırsız anahtar iyi bir anlaşma, on kullanıcı tavanı da üç kişilik bir ekibi zorlamaz. Saat olarak neye mal olduğu, tamamlayıcı yazının konusu.

globalize.now nereye oturuyor, nereye oturmuyor?

Tablodaki her aracın bir katman altında yer alır: diğerlerinin zaten elinde olduğunu varsaydığı anahtarları üretir. Kod tabanını tarar, koda gömülü metinleri çıkarır, çeviri anahtarlarını ve dil dosyalarını oluşturur, her Git push'ta tüm dilleri senkron tutar. Depoyu uygulamada bir kez bağla ya da terminalden npx skills add globalize-now/globalize-skills ile bağla, elle müdahale olmadan çalışır.

Fiyat organizasyon başına ayda 20 €; bu tutar 20 € çeviri kredisini içerir, sonrasındaki kullanım kredinden ve kartından aylık tahsil edilir. Proje sayısı sınırsız. Kullanıcı başına da dil başına da ücret yok; yani yukarıdaki 5 locale ve 3 geliştiricili senaryo, tek locale ve tek geliştiriciyle aynı maliyette. Kayıtta kart istemeden 5 € kredi verilir.

Uymadığı yerler: metinlerin zaten çıkarılmış ve anahtarlanmışsa, bitirdiğin iş için 20 € ödüyorsun demektir; LocaFlow'u al. Çevirmen kullanıcıları, yorum akışları ve tedarikçi yönetimi lazımsa Lokalise veya Crowdin gibi çevirmen iş akışı platformu istersin; globalize.now onu besleyebilir. Saf bir çeviri motoru istiyorsan o da DeepL veya Lingo.dev, bir katman daha dışarıda.

20 €'nun gerekçesi dar ve net: büyümeye devam eden, koda gömülü metinlerin her hafta geri geldiği yapay zekâ üretimi bir kod tabanı. Geliştiricilerin ve vibe coder'ların en sık anlattığı durum bu ve hiçbir 7 dolarlık plan bunu çözmüyor.

Vitrindeki rakama değil, faturalama birimine göre seç. Anahtarların zaten varsa 7 dolarlık planı al ve işine bak. Yoksa 7 dolarlık plan ucuz değil, sadece küçük.

globalize.now koda gömülü uygulama metinlerini çeviriye hazır dil dosyalarına dönüştürür ve sen yayına aldıkça güncel tutar.

globalize.now'ı ücretsiz dene