É oficial: a globalize.now é Lovable Select Partner

A globalize.now agora é oficialmente Lovable Select Partner. A Lovable nos aprovou em seu programa de parceiros em 6 de outubro de 2026. A globalize.now é uma infraestrutura de localização com IA e, para quem constrói na Lovable, isso se resume a uma coisa: o app que você criou em um fim de semana pode ser lançado em mais de 50 idiomas sem que você precise aprender o que é i18n.

O que significa ser Lovable Select Partner?

Significa que a Lovable nos verificou e nos aceitou no nível do Solution Partner Program que uma empresa precisa conquistar.

A Lovable lançou seu programa de parceiros em setembro de 2026, com duas trilhas. Os Experts são desenvolvedores independentes. Os Solution Partners são empresas que entregam projetos para clientes. Segundo a Lovable, mais de 500 solution partners já tinham assinado acordos antes do lançamento do programa.

Os solution partners passam por quatro níveis, chamados Registered, Select, Premier e Elite. Todo mundo começa no Registered. O Select exige verificação pela Lovable e inclui um perfil no diretório de parceiros. A certificação é um processo separado, concluído por meio de um projeto criado na Lovable.

Fizemos as duas coisas. Nossa página da Lovable foi criada e publicada com a própria Lovable. Nosso perfil no diretório foi enviado e está em análise pela Lovable; ele aparecerá no diretório de parceiros assim que for aprovado.

Por que apps da Lovable ficam presos a um único idioma?

Porque o texto está escrito direto nos componentes, e tirá-lo de lá é a parte difícil.

A Lovable gera uma interface funcional rapidamente. Cada rótulo de botão, título e mensagem de erro fica inline no código. Tornar esse app multilíngue não é, a princípio, um trabalho de tradução. É um trabalho de engenharia. Você precisa extrair cada string para chaves, criar um catálogo por idioma, tratar plurais, adicionar um seletor de idioma e fazer o layout aguentar scripts RTL.

O atalho óbvio é pedir para a IA traduzir o app diretamente. Isso tende a reescrever os componentes um a um, gastar créditos a cada rodada e deixar você com uma interface que não corresponde mais ao que você construiu. Explicamos os detalhes em como tornar seu app da Lovable multilíngue sem quebrá-lo.

O que aconteceu quando a RajaRide tentou dos dois jeitos?

A tentativa por conta própria quebrou a interface, e a segunda tentativa levou poucas horas.

A RajaRide é um marketplace de compartilhamento de barcos criado na Lovable, com cerca de 3.500 usuários mensais. Ela funcionava em 3 idiomas. A fundadora primeiro tentou adicionar mais idiomas por conta própria dentro da Lovable. Essa tentativa consumiu cerca de 200 créditos, quebrou a UI e precisou ser revertida.

Depois, ela usou a skill lovable-i18n com a globalize.now. A RajaRide passou de 3 para 24 idiomas em poucas horas. Ela mesma fez a configuração, seguindo as nossas instruções.

Essa diferença entre as duas tentativas é o motivo de termos criado uma integração com a Lovable.

Como funciona dentro da Lovable?

Você adiciona uma skill e um conector e cola um único prompt. Você não precisa sair do editor da Lovable.

1. Conecte seu projeto da Lovable ao GitHub.
2. Importe a skill lovable-i18n nas configurações do seu workspace na Lovable. Isso é feito uma única vez por workspace.
3. Adicione a globalize.now como conector MCP.
4. Cole este prompt no chat da Lovable.

Use the lovable-i18n skill and the globalize MCP to set up i18n and translate my app.

A Lovable detecta a sua stack (SPA com Vite ou TanStack Start), configura o Lingui, move o texto da interface para catálogos e adiciona um seletor de idioma. A globalize.now traduz os catálogos para os idiomas que você escolher.

A conversão acontece uma única vez. Depois disso, com o repositório conectado, os push jobs traduzem as novas strings que você adiciona conforme continua desenvolvendo. O passo a passo completo está no guia de integração com a Lovable.

O que você recebe, na prática?

Arquivos de locale padrão no seu próprio repositório, em todos os idiomas que você escolheu.

• Arquivos que são seus. Um catálogo PO por idioma em src/locales/{locale}/messages.po. São arquivos simples no seu repositório. Se você deixar de usar a gente, eles continuam lá.
• Mais de 50 idiomas. Inclui idiomas RTL, como árabe e hebraico.
• Seus termos respeitados. Nomes de marcas e produtos podem ser marcados como "não traduzir", então "RajaRide" continua "RajaRide" nos 24 idiomas.
• Sem cobrança por idioma. Adicionar o décimo idioma custa o mesmo por caractere que adicionar o primeiro.

A globalize.now é um widget de tradução?

Não. Nada é traduzido no navegador do visitante depois que a página carrega.

Um widget troca o texto em runtime, o que causa um flash do idioma original e um layout que se desloca conforme as palavras mudam de tamanho. Nós atuamos uma camada abaixo disso. O Lingui serve as traduções em runtime. A globalize.now gera as chaves e os arquivos de locale que o Lingui lê e os mantém traduzidos. O texto traduzido faz parte do seu build, como o resto do app.

Para a versão completa de por que isso importa em apps que mudam todo dia, leia por que as traduções do seu app da Lovable quebram a cada deploy.

Quanto custa para testar?

Começar não custa nada. Contas novas ganham € 5 em créditos de tradução, sem precisar de cartão.

É o bastante para converter um app e vê-lo em vários idiomas antes de decidir qualquer coisa. Os planos atuais estão na página de preços.

Quais são os próximos passos?

A listagem no diretório e, depois, um case de cliente público.

Assim que a Lovable aprovar nosso perfil, a globalize.now será listada no diretório de parceiros da Lovable como parceira de localização. Também estamos preparando um case de parceiro com a RajaRide para a página de cases de parceiros da Lovable.

A Lovable eliminou a espera entre uma ideia e um produto funcionando. Nós eliminamos a espera entre um produto funcionando e um produto que o resto do mundo consegue ler. Se você também constrói com outras ferramentas de IA, o mesmo pipeline funciona fora da Lovable, e o melhor ponto de partida é a página globalize.now para vibe coders.