앱을 다국어로 만드세요

설정은 한 번이면 끝. 푸시할 때마다 번역이 들어와요.

내 앱 다국어로 만들기

€5 무료 크레딧 · 카드 필요 없음 · 30분이면 설정 완료

wanderstay · main
49s

Done — 10 strings, 3 languages

49s

Done — 10 strings, 3 languages

messages/de.json · messages/es.json · messages/fr.json

실제 실행 과정을 2026년 8월에 녹화했어요. 총 소요 시간: 49s.

G2 평점 4.8NimdziNimdziLanguage Technology Radar 검증 완료Lovable Select Partner 2026Lovable Select Partner 2026Lokalise 출신 팀이 만들었어요

개발자가 실제로 일하는 곳에서.

대부분의 현지화 도구는 개발 워크플로 바깥에 있어요. globalize.now는 워크플로 안에 있어요. 저장소를 한 번만 연결하면 푸시할 때마다 번역돼요.

  1. 연결

    대시보드가 아닌 내 저장소에서.

    앱에서 GitHub나 GitLab 저장소를 고르세요. 설정은 이게 전부예요. 에디터가 더 편하다면 Claude Code, Cursor, Codex에서 바로 실행할 수 있어요.

  2. 준비

    지금 코드베이스 그대로.

    코드를 스캔하고, i18n 기반 작업을 처리하고, 번역해요. 이미 next-intl, i18next, @lingui를 쓰고 있나요? 초기 설정은 건너뛰고 바로 동기화해요.

  3. 배포

    푸시할 때마다, 내 Git 워크플로 그대로.

    main에 푸시할 때마다 검토만 하면 되는 번역 PR이 열려요. 내보내기 버튼도, 따로 뽑아야 할 담당자도 필요 없어요.

지원 스택: Next.js · React · Vite · Cursor · Lovable · Claude Code · Codex · GitHub · GitLab

무료로 시작하세요. 번역한 만큼만 내면 돼요.

사용자별 요금도, 언어별 요금도, 깜짝 청구도 없어요. 성장하면 요금제를 업그레이드하세요.

번역한 텍스트만큼만 청구하고, 그 내역은 알기 쉽게 보여드려요. 번역을 실행하기 전에 내 코드베이스 기준의 정확한 계산 내역을 먼저 확인할 수 있어요.

“고통스러운 일이니까요.”

Tomas Franc · 전 Lokalise Lead Solutions Architect · G2 ★ 5.0

“커밋할 때마다 백그라운드에서 돌아가고, 결과도 훌륭해요!”

Charlie Day · Pretty Prompt 공동 창업자 · G2 ★ 4.5
30초 영상 보기

포함된 기능

조직당

가입 시 €5 상당의 번역 크레딧을 드려요. 카드 등록은 필요 없어요.

더 필요하세요? 크레딧을 넘는 사용량은 한 달에 한 번 카드로 결제돼요. 요금제를 바꿀 필요는 없어요.

무료로 시작하기
  • 번역한 만큼만 결제
  • 을 포함한 무제한 언어, 첫날부터 50개 이상 지원
  • CLI, API, GitHub 동기화
  • 문맥을 이해하는 AI 용어집
  • AI 리뷰와 자동 수정을 갖춘 자동 QA

전체 요금 보기

팀 단위로 도입하시나요? 데모 예약하기

globalize.now를 Lokalise, Phrase, Crowdin과 비교하고 있나요? 비교 내용 보기

자주 묻는 질문

Google Translate는 실제 페이지 위에 거친 기계 번역 레이어를 덧씌우는 방식이에요. 번역 표현이나 읽히는 느낌을 제어할 수 없고, UI에 녹아드는 게 아니라 위에 얹혀 있을 뿐이에요. globalize는 코드베이스의 실제 텍스트를 번역해 저장소 안에 직접 소유하는 로케일 파일로 만들어요. 수정할 수 있는 AI 품질 번역, 언어별 전용 페이지(SEO에도 유리해요), 그리고 배포해도 깨지지 않는 안정성을 얻을 수 있어요.
globalize.now에 가입하고 프로젝트를 만든 뒤 GitHub나 GitLab 저장소를 연결하세요. 설정은 이게 전부예요. 코드베이스를 스캔한 뒤 아직 번역 구조가 없다면 클릭 한 번으로 다국어 지원 준비(i18n 기반 작업)를 제안해요. 이후 변환과 번역은 자동으로 진행되고, 결과는 모두 저장소에 푸시되니 검토만 하면 돼요. 그다음부터는 푸시할 때마다 번역돼요.
네. globalize.now는 인프라예요. 저장소를 스캔하고 리터럴을 정규화해서, 이미 Git으로 버전 관리하는 로케일 번들을 만들어 줘요. i18next, next-intl, react-intl 같은 런타임 라이브러리는 브라우저와 서버가 요청 시점에 메시지를 불러오고, 복수형을 처리하고, 교체하는 방식을 담당해요. 두 계층은 깔끔하게 맞물려요. 런타임은 한 번만 설정하고, Git 푸시마다 globalize.now가 번역을 동기화하게 두세요. 그러면 팀원 누구나 깨지기 쉬운 JSX 대신 구조화된 로케일 데이터를 편집할 수 있어요. globalize.now가 관용구, 복수형, RTL을 처리하는 방식 보기
저장소 안에 있어요. globalize.now가 로케일 파일을 생성해 다른 코드 변경과 똑같이 GitHub 또는 GitLab 브랜치에 커밋해요. 번역은 globalize.now 서버에서 처리하지만, 결과물은 코드베이스에 들어가고 그대로 남아요. 파일은 전부 직접 소유해요.
모든 요금제에 번역 크레딧이 포함돼요. 작업을 실행할 때마다 대상 언어로 번역된 텍스트만큼 크레딧이 차감되고, 품질 검토도 여기에 포함돼요. 원본 텍스트, 코드, 저장소 크기에는 요금이 부과되지 않고, 사용자 수(seat)에도 부과되지 않아요. 요금제별 포함 내용은 요금 페이지에서 확인하세요.
네. Lovable 프로젝트를 GitHub에 연결하고, lovable-i18n 스킬을 추가한 다음(Import from GitHub: globalize-now/lovable-i18n), Lovable의 Custom MCP connectors에 globalize MCP를 추가하세요. 그리고 Lovable에 i18n을 설정하고 앱을 번역하라고 요청하면, 이후 푸시마다 번역 상태가 유지돼요. Lovable 가이드에서 전체 단계 보기.

더 궁금한 점이 있나요? 주제별 질문 모두 보기 또는 문서 둘러보기

내 앱, 다국어로 만들 준비가 됐나요?

내 앱 다국어로 만들기

€5 무료 크레딧 · 카드 필요 없음 · 30분이면 설정 완료