Yerelleştirme için Claude Code Skill'i

npx skills add globalize-now/globalize-skills komutu, koda gömülü metinleri çıkaran, dil dosyalarını üreten ve çevirileri her Git push'ta senkronize eden bir Claude Code Skill'i kurar. Dashboard yok, elle inceleme yok.

Claude Code, dosyaları kendi başına düzenleyen agent tabanlı bir kodlama aracıdır. globalize.now bu iş akışına sorunsuz oturur: tek komut, agent metinleri çıkarır ve dil dosyalarını üretir, Claude Code değişiklikleri commit'ler. Sonraki her Git push çevirileri senkron tutar. Elle adım yok.

Ön koşullar

  • Claude Code'un üzerinde çalıştığı bir proje (Next.js, React, Vue ya da benzeri)
  • Bir Git deposu
  • Node.js 18+
  • Kurulu ve oturumu açık Claude Code

globalize.now'ı Claude Code ile kurma

  1. Claude Code proje dizinini aç

    Yollar Git köküyle aynı hizada olsun diye Claude Code'un düzenleme yaptığı deponun içine cd ile geç.

  2. Skill kurulum aracını çalıştır

    Uygulamada dönüştürmek için depoyu globalize.now'a bağla ya da agent'ın i18n iskeletini kurup koda gömülü metinleri tarayabilmesi için Globalize skill'lerini proje kökünden kur.

    npx skills add globalize-now/globalize-skills --all
  3. Koda gömülü arayüz metinlerini tara

    globalize.now dizin ağacını gezsin ve bileşenlerde hâlâ gömülü duran, kullanıcıya görünen İngilizce metinleri listelesin.

  4. Önerilen çeviri anahtarı yapısını onayla

    Refactor'lar uygulanmadan önce namespace'leri, adlandırmayı ve çoğul yapısını gözden geçir.

  5. Refactor'ları ve dil dosyalarını uygula

    Bileşenler runtime yardımcılarını çağırsın ve JSON katalogları Git'e girsin diye işi onayla.

  6. Claude Code ile commit'le ve push'la

    Merge edilebilir diff'i Claude Code stage'lesin, commit'lesin ve push'lasın; sonraki push'lar otomatik senkronizasyona devam etsin.

MCP üzerinden bağlan (isteğe bağlı)

Globalize'ı Claude Code'dan yönetmek mi istiyorsun? Kodun i18n'e hazır olduğunda MCP'yi bağla.

claude mcp add --transport http globalize https://api.globalize.now/mcp

Devamı: MCP'yi bağla

Sık karşılaşılan sorunlar

Claude Code ve globalize.now aynı bileşenleri düzenlemek istiyor

Çözüm: Önce globalize.now'ı çalıştırıp anahtarları ve dil dosyalarını oluştur; sonrasında Claude Code her yere yeniden ham metin eklemek yerine çeviri girdilerine dokunmalı.

Claude Code yeni metinler eklerse çıkarmayı nasıl yeniden çalıştırırım?

Çözüm: globalize.now her Git push'ta otomatik çalışır; yeni metinler, her küçük değişiklik için kurulum aracını elle yeniden çalıştırmana gerek kalmadan algılanır.

Sık sorulan sorular

globalize.now, özellikle Claude Code ile çalışır mı?

Evet. globalize.now, depodan çalıştırdığın agent skill'leri ve bir CLI olarak gelir; Claude Code aynı komutları çalıştırıp ortaya çıkan diff'leri commit'leyebilir. Entegrasyon Git tabanlıdır: dil dosyaları oluştuktan sonra her push çevirileri hizalı tutar. Editörün ve sürüm kontrolünün dışında ayrı bir dashboard'a ihtiyacın yok.

Claude Code'a globalize.now'ı tanıtmak için bir yapılandırma gerekir mi?

Yalnızca npx skills add globalize-now/globalize-skills komutunu çalıştırman yeterli; böylece skill'ler oturumu hangi agent yönetiyorsa onun erişimine açılır. Bu ilk adımın ötesinde özel bir Claude Code eklentisi yok. Kurulumdan sonra Claude Code'a, herhangi bir AI kodlama ortamında kullanacağın yerelleştirme ifadeleriyle prompt ver.

Claude Code ve globalize.now aynı Git iş akışını paylaşabilir mi?

Tek bir depo geçmişini paylaşmalılar. globalize.now anahtarları ve dil JSON'larını yazar; Claude Code bu dosyaları zaten içeren branch'lerde özellik geliştirmeye devam eder. Reviewer'lar ürün kodunu ve çeviri güncellemelerini birlikte görsün diye merge'i her zamanki gibi pull request'lerle yap. globalize.now da push'ları izleyip hedef dilleri güncel tutar.

Claude Code koda gömülü metinli yeni arayüz üretince ne olur?

Sonraki Git push, globalize.now'ın yeni metinleri diff'lemesini, anahtar önermesini ve katalogları otomatik güncellemesini tetikler. Bu, İngilizce JSX ile dil dosyaları arasında kaymayı önler. PR'ları yine incelersin, ama her feature branch için paketleri elle dışa aktarmazsın, tek seferlik script'leri yeniden çalıştırmazsın.

globalize.now, Claude Code'un kod tabanını düzenleme yeteneğini etkiler mi?

Hayır. İlk çıkarmadan sonra Claude Code bileşenlere tam erişimini korur; bileşenler artık ham metin yerine çeviri yardımcılarına başvurur. globalize.now dosyaları kilitlemez, farklı bir editör iş akışı da gerektirmez. Commit'ler Git üzerinden aktığı sürece iki araç birlikte çalışır; Claude Code projeleri zaten böyle yayına çıkar.

Claude Code ile globalize.now'ı eşleştirmekten en çok hangi depolar yarar sağlar?

Arayüz metinlerinin hâlâ kodun içinde durduğu, AI ile düzenlenen her JavaScript ya da TypeScript uygulaması en çok yararlanır: agent'lar ekranları hızla çıkarır, globalize.now da bu hızı büyük bir baştan yazma olmadan yapılandırılmış i18n'e çevirir. Tüm metinleri zaten dil dosyalarında tutuyorsan daha az çıkarma gerekir, ama çoğu Claude Code prototipi için globalize.now'ın otomatikleştirdiği ilk geçiş hâlâ lazım.

globalize.now'ı Claude Code ile dene

Proje kök dizininde başla:

npx skills add globalize-now/globalize-skills --all

Ürün detayları ve fiyatlandırma için ana sayfaya dön

Diğer entegrasyonlar

Ücretsiz başla