TMS가 아니라 개발자 도구답게 책정한 요금.

사이드 프로젝트는 월 €5, 1인 개발자는 월 €20, 조직은 월 €249예요. 사용자 수나 언어 수와 상관없이, 실제로 번역한 만큼만 내요.

무료 크레딧 €5 · 카드 등록 없음 · 몇 분이면 설정 완료

실제 저장소로 무료 체험하기

가입하면 번역 크레딧 €5을(를) 카드 등록 없이 드려요. 실제 프로젝트에 적용해 보기에 충분해요.

무료로 시작하기

Indie

사이드 프로젝트나 트래픽이 적은 앱

€5/월
  • 기본 제공 크레딧 없이, 번역한 만큼만 결제
  • 푸시할 때마다 자동으로 번역돼요
  • 저장소와 언어 수에 제한이 없어요. 번역한 만큼만 내세요.

Starter

가장 인기

자기 제품을 직접 출시하는 개발자 1인

€20/월
  • 매달 번역 크레딧 €20, 약 200,000단어 분량으로 추정돼요
  • 크레딧을 넘은 사용량은 매월 정산해요. 번역 1,000단어당 예상 요금은 약 €0.10이고, AI 품질 검수도 포함돼요.
  • Indie의 모든 기능에 월 사용량까지 포함

Team

언어 작업에 여러 사람이 참여하는 조직

€249/월
  • 매월 €100 상당의 번역 크레딧, Starter의 모든 기능, 팀 기능까지 포함

같은 작업, 다른 곳에서는 이만큼 들어요

Phrase에서 TMS가 포함된 가장 저렴한 요금제: 연 결제 기준 월 $1,245.

Lokalise Advanced: 월 $999. Transifex Growth: 월 $236부터, 협업자 최소 30명.

모두 사용자 수나 단어 수, 또는 둘 다를 기준으로 요금을 매겨요.

각 업체의 공개 요금 페이지 기준이에요. 2026년 8월 7일에 확인했어요.

키 수와 사용자 수로 본 비용

이 분야 서비스 대부분은 번역 키 수와 사용자 수로 요금을 매겨요. globalize.now는 실제로 번역한 양을 기준으로 해서 나란히 비교하기가 어려워요. 그래서 대상 언어 5개 기준으로, 같은 작업을 경쟁 서비스의 단위로 환산해 봤어요.

대상 언어 5개 기준 번역 키 수별 월 비용. globalize.now와 키 기준 가격을 공개한 유일한 경쟁 서비스를 비교한 표예요.
번역 키Tolgee포함된 사용자 수globalize.now
키 500개€0 · Free3€6.50 · Indie
키 2,000개€49 · Team4€11.00 · Indie
키 5,000개€179 · Business8€20.00 · Indie
키 20,000개€499 · Advanced20€60.00 · Starter

두 열은 성격이 다른 숫자예요. 상대 서비스 요금은 플랫폼을 유지하려고 매달 내는 구독료예요. globalize.now 요금은 그만큼의 키를 5개 언어로 처음 번역할 때 드는 비용이고요. 이후에는 변경된 키만 결제하는데, 보통 전체의 일부에 그쳐요.

사용자 수 열에 globalize.now 항목이 없는 이유는 사용자 수 기반 과금이 없기 때문이에요. 팀원 누구나 추가 비용 없이 모든 요금제를 쓸 수 있어요.

Tolgee는 이 분야에서 키 수 기준 가격을 공개한 유일한 서비스예요. Lokalise, Phrase, Transifex는 단어 수나 사용자 수, 또는 둘 다를 기준으로 과금해서 키 기준으로 공정하게 비교할 수 있는 수치가 없어요.

키 하나에 원문 40자가 들어 있다고 가정했어요. 문자열 중앙값이 31자, 평균이 62자인 자체 카탈로그를 기준으로 보수적으로 잡은 중간값이에요. 경쟁사 요금은 공개된 연간 결제 클라우드 요금제 기준이며, 2026년 8월 26일에 확인했어요.

포함 항목

모든 항목은 지금 바로 쓸 수 있거나, 출시 예정으로 표시돼 있어요. 영업 상담이 있어야 열리는 기능은 없어요.

번역

기본 제공 번역량

체험
€5 상당의 크레딧
Indie
없음, 사용량 기준 과금
Starter
€20 상당의 크레딧 (약 200,000단어)
Team
Starter의 모든 기능 포함

50개 이상 언어, RTL 지원

체험
포함
Indie
포함
Starter
포함
Team
포함

언어 수 무제한

체험
포함
Indie
포함
Starter
포함
Team
포함

문맥을 이해하는 AI 용어집

체험
포함
Indie
포함
Starter
포함
Team
포함

모든 요금제에 번역 메모리 포함

체험
포함
Indie
포함
Starter
포함
Team
포함

사용량 요금 추정치 (번역 1,000단어당 약 €0.10)

체험
포함
Indie
포함
Starter
포함
Team
포함

코드베이스

로케일 파일은 내 저장소에 생성되고, 소유권도 내게 있어요

체험
포함
Indie
포함
Starter
포함
Team
포함

main에 푸시할 때마다 번역 PR 생성

체험
포함
Indie
포함
Starter
포함
Team
포함

기존 next-intl, react-i18next, i18next, Lingui 설정 자동 감지

체험
포함
Indie
포함
Starter
포함
Team
포함

Next.js, React, Vite

체험
포함
Indie
포함
Starter
포함
Team
포함

CLI, API, Git 동기화

체험
포함
Indie
포함
Starter
포함
Team
포함

GitHub, GitLab

체험
포함
Indie
포함
Starter
포함
Team
포함

Cursor, Claude Code, Codex, VS Code, Lovable

체험
포함
Indie
포함
Starter
포함
Team
포함

조직

사용자 수 기준 과금 없음

체험
포함
Indie
포함
Starter
포함
Team
포함

SSO / SAML

체험
미포함
Indie
미포함
Starter
미포함
Team
출시 예정

역할 및 권한 관리

체험
미포함
Indie
미포함
Starter
미포함
Team
포함

지원

우선 지원

체험
포함
Indie
포함
Starter
포함
Team
포함

요금은 이렇게 계산돼요

요금은 사용자 수나 언어 수가 아니라, 처리한 작업량 기준으로 내요.

번역, QA 리뷰, 변환에 대해 비용을 내고, 크레딧 잔액에서 차감돼요.

언어마다 번역은 따로 계산돼요.

문자열 하나를 5개 언어로 번역하면 번역 5건으로 계산해요.

같은 문자열에 두 번 결제하는 일은 없어요.

번역 메모리 덕분에 바뀌지 않은 텍스트는 다음 푸시에서 비용이 들지 않아요. 새로 추가하거나 수정한 텍스트에만 요금이 나오기 때문에, 첫 실행 이후에는 요금이 줄어요.

모든 한도를 앱에서 확인할 수 있어요.

남은 크레딧, 체험 기간 잔여 일수, 작업이 멈췄을 때의 이유를 쉬운 말로 알려드려요. 실패가 조용히 묻히는 일은 없어요.

월 예상 비용 계산

요금제

모든 대상 언어를 합쳐 월 번역 단어 50,000개

기본 요금
€20.00
번역 사용량
€0.00
월 예상 비용
€20.00

첫 실행 이후에는 보통 변경된 부분만 결제하며, 대개 이 금액의 5~15% 수준이에요.

번역 1,000단어당 약 €0.10로 가정한 추정치이며, 품질 검수가 포함돼요. Starter에 포함된 월 크레딧 €20으로 처음 약 200,000단어까지 번역할 수 있어요.

요금 관련 질문

어떤 텍스트가 번역으로 계산되나요?
품질 검토를 포함해, 대상 언어로 번역하는 모든 텍스트가 과금 대상이에요. 변환과 AI Source 검사도 크레딧 잔액에서 차감돼요. 번역 메모리 일치 항목은 다시 과금하지 않아요.
크레딧 €5을 모두 쓰면 어떻게 되나요?
체험 중에는 번역이 멈추고, 그 이유를 앱과 PR에서 정확히 확인할 수 있어요. 계속 쓰려면 카드를 등록하세요. 삭제되는 데이터는 없고, 조용히 깨지는 일도 없어요. 유료 요금제에서 기본 제공 크레딧을 넘은 사용량은 한 달에 한 번 카드로 청구해요.
14일 체험이 끝나면 어떻게 되나요?
계정은 그대로 유지되고, 로케일 파일도 내 저장소에 남아 있어요. 유료 요금제로 전환하기 전까지는 번역이 제한돼요.
시작하려면 카드를 등록해야 하나요?
아니요. 카드 등록 없이 번역 크레딧 €5을 드려요. 크레딧은 14일 동안 쓸 수 있어요.
팀원마다 사용자 요금이 따로 붙나요?
아니요. 사용자 수로 요금을 매기지 않아요. 어떤 요금제든 팀 전체가 함께 쓸 수 있어요.
Indie와 Starter는 뭐가 다른가요?
Indie는 기본 요금이 낮고 모든 번역을 사용량으로 결제해서, 가끔 쓸 때 가장 유리해요. Starter는 매월 번역 크레딧 €20이 포함돼 있어서, 꾸준히 배포한다면 더 저렴해요.
Starter와 Team은 뭐가 다른가요?
Starter는 자기 제품을 직접 출시하는 개발자 1명을 위한 요금제예요. Team은 여러 명이 언어 작업에 관여하는 조직을 위한 요금제로, 검수와 통제 기능처럼 그룹이 있어야 의미 있는 기능을 담았어요. 위 표를 참고하세요.
globalize.now와 i18next 같은 i18n 라이브러리를 둘 다 써야 하나요?
네. globalize.now는 인프라예요. 저장소를 스캔하고 리터럴을 정규화해서, 이미 Git으로 버전 관리하는 로케일 번들을 만들어 줘요. i18next, next-intl, react-intl 같은 런타임 라이브러리는 브라우저와 서버가 요청 시점에 메시지를 불러오고, 복수형을 처리하고, 교체하는 방식을 담당해요. 두 계층은 깔끔하게 맞물려요. 런타임은 한 번만 설정하고, Git 푸시마다 globalize.now가 번역을 동기화하게 두세요. 그러면 팀원 누구나 깨지기 쉬운 JSX 대신 구조화된 로케일 데이터를 편집할 수 있어요. globalize.now가 관용구, 복수형, RTL을 처리하는 방식 보기
검수를 외부 번역 업체에 맡길 수 있나요?
네. 번역은 로케일 파일로 내 저장소에 있어서, 어떤 검수자나 에이전시도 기존 PR 흐름 그대로 작업할 수 있어요.
요금 결제를 중단하면 번역은 어떻게 되나요?
번역은 전부 저장소에 있어요. 하나도 빠짐없이 그대로 가져갈 수 있고, 저희 데이터베이스에 묶여 있는 건 없어요.
SSO나 SOC 2를 지원하나요?
SSO는 Team 요금제 로드맵에 있어요. SOC 2는 2027년 1분기를 목표로 로드맵에 올려 두었어요. 현재는 인증을 보유하고 있지 않고, 보유한 것처럼 표현하지도 않을게요.

파일 형식, 보안, 팀 사용, 다른 도구에서 전환하는 방법이 궁금한가요? 전체 질문 보기

€5 상당의 번역 크레딧으로 시작하세요

카드 등록 없이 저장소를 연결하고, 첫 번역 PR을 확인해 보세요.

로케일 파일은 내 저장소에 있어요. 해지해도 모든 번역은 그대로 남아요.

다른 현지화 도구와 비교해 보기