Izvēlieties Tolgee, ja vēlaties tulkošanas platformu ar rediģēšanu tieši lietotnē un esat gatavs SDK iekļaut savā lietotnē. Izvēlieties globalize.now, ja vēlaties, lai jūsu Lovable lietotne tiktu pārveidota vienreiz un tulkojumi tiktu piegādāti kā ierakstīti faili jūsu pašu repozitorijā. globalize.now ir ar mākslīgo intelektu darbināta lokalizācijas infrastruktūra, tāpēc rezultāts ir katalogi jūsu repozitorijā, nevis pakalpojums, ko izsauc jūsu lietotne.

Abi ir orientēti uz izstrādātājiem, un abi var strādāt ar lietotni, ko ģenerējis Lovable. Atšķirība ir tajā, kur glabājas tulkojumi un kam jāveic integrēšana. Turpmākajās sadaļās tie salīdzināti pēc tiem punktiem, ar kuriem Lovable lietotājs patiešām saskaras.

Kāda ir galvenā atšķirība Lovable lietotnei?

Tolgee ir platforma, ar kuru sazinās jūsu lietotne. globalize.now ir automatizēta apstrādes ķēde (pipeline), kas beidzas ar failiem jūsu repozitorijā.

Ar Tolgee jūs instalējat @tolgee/react, nokonfigurējat API URL un atslēgu, aptinat lietotni provider un tekstiem piekļūstat caur atslēgām. API URL un atslēga paredzēti izstrādei; produkcijai Tolgee React instalēšanas dokumentācija (izlasīta 2026-11-16) norāda uz tā satura piegādi (content delivery) vai tulkošanas failiem, kas iekļauti jūsu kodā. Tulkotāji strādā Tolgee tīmekļa lietotnē vai tieši darbojošajā lapā.

Ar globalize.now repozitoriju pieslēdzat vienreiz. Koda bāze tiek pārveidota lietotnē, un tas izveido katalogu. Pēc tam push darbi tulko jaunās kataloga vienības, un rezultāts nonāk kā pull request. Lovable sinhronizējas no GitHub, tāpēc tulkojumi jūsu lietotni sasniedz kā jebkuras citas izmaiņas. Ja vēlaties zināt, kā tas darbojas, skatiet kā padarīt Lovable lietotni daudzvalodu.

Kā atšķiras iestatīšana Lovable projektā?

Tolgee iestatīšana ir manuāla un balstīta uz atslēgām. globalize.now iestatīšana ir pieslēgšanas process.

Tolgee gadījumā Lovable ģenerētie komponenti satur burtiski ierakstītu angļu tekstu. Katram tekstam jākļūst par atslēgu vai tulkojamu izsaukumu un jāreģistrē Tolgee projektā. Tolgee CLI pārmeklē jūsu kodu, meklējot Tolgee SDK lietojumu, uzskaita atrastās atslēgas un var nosūtīt trūkstošās atslēgas vai dzēst neizmantotās. CLI lapas, ko izlasījām, apraksta jau caur SDK izmantotu atslēgu atrašanu, nevis burtiski ierakstītu tekstu pārveidošanu. Šīs izmaiņas jāveic jums vai jūsu kodēšanas aģentam.

globalize.now gadījumā pārveidošana ir pats produkts. Pieslēgšanas process pārveido jūsu koda bāzi vienreiz uz Lingui balstītu konfigurāciju ar PO katalogiem. Lovable paša tehnoloģiju izvēles — Vite SPA vai TanStack Start — ir atbalstītas abas. Prasme lovable-i18n pievieno noteikumus jūsu projektam, lai nākamā funkcija, ko uzraksta Lovable, neatgrieztu burtiski ierakstītus tekstus, kā aprakstīts ko dara Lovable i18n prasme.

Kur glabājas tulkojumi un kas tos rediģē?

Tolgee tos glabā platformā. globalize.now tos glabā jūsu repozitorijā.

Tolgee rediģēšana tieši lietotnē ir tā patiesā stiprā puse. Pēc dokumentācijas, izstrādes būvējumā jūs turat nospiestu Alt (Mac datorā — Option) un noklikšķināt uz teksta, pēc tam to rediģējat ātrās tulkošanas dialogā, kas der produkta īpašniekam vai tulkotājam, kurš nekad neatver redaktoru. Tolgee var arī piegādāt tulkošanas failus, kas iekļauti jūsu kodā, tāpēc darbplūsma uz repozitorija bāzes ir iespējama, taču galvenais projekts joprojām ir Tolgee darbvieta.

Ar globalize.now galvenais projekts ir Git. Katra tulkojuma izmaiņa ir diff, ko pārskata un atceļ kā kodu, un tā iet cauri tai pašai GitHub sinhronizācijai, ko Lovable jau izmanto. Tā ir praktiska atbilde uz problēmu, ka tulkojumi nesakrīt ar lietotnes versiju; to aplūkojam rakstā Lovable lietotnes lokalizēšana bez informācijas paneļa.

Vai varu pašhostēt un cik tas maksā?

Tolgee piedāvā pašhostējamu versiju un bezmaksas mākoņa līmeni. globalize.now ir hostēts pakalpojums.

Tolgee pašhostējamā versija darbojas jūsu pašu serverī, kas ir pievilcīgi, ja svarīga datu atrašanās vieta vai ja vēlaties neatkarību no piegādātāja. Kompromiss ir tās darbināšana. Tā mākoņa plānu cenas nosaka hostētie vārdi, vietas (seats) un mašīntulkošanas kredīti, un plānu nosaukumi un ierobežojumi mainās, tāpēc Tolgee cenu lapu izlasiet lēmuma pieņemšanas dienā, nevis paļaujieties uz salīdzinošu rakstu, tostarp šo.

globalize.now nav maksas par vietu (seat) un nav maksas par valodu. Aktuālie plāni ir cenu lapā. Nelielai lietotnei nevienu rīku nevajadzētu izvēlēties tikai pēc cenas: salīdziniet katra integrēšanas un uzturēšanas darbu.

Kā ar AI aģentiem un Tolgee MCP serveri?

Tolgee ir MCP serveris darbam ar atslēgām un tulkojumiem no kodēšanas aģentiem. Tas pārvalda Tolgee projektu, nevis jūsu pirmkoda failus.

Saskaņā ar Tolgee dokumentāciju serveris savieno MCP klientus, piemēram, Claude Code, Cursor, Windsurf un ChatGPT, ar Tolgee projektu, nodrošinot piekļuvi atslēgām, tulkojumiem, valodām un pakešoperācijām. Tam nepieciešams esošs Tolgee projekts. Lovable nav minēts kā klients, un izlasītajās lapās Lovable pamācību neatradām, tāpēc Lovable lietošanu uzskatiet par neatbalstītu, ja vien aģentu nedarbināt lokāli sinhronizētajā repozitorijā.

globalize.now risinājums Lovable lietotājiem ir redaktorā iebūvētā prasme (skill) kopā ar repozitorija pieslēgumu, kas aprakstīts Lovable integrācijas lapā. Aģents raksta kodu, kas jau atbilst kataloga noteikumiem, tostarp daudzskaitļa formu noteikumiem (skatiet daudzskaitļa, datumu un valūtas labošana Lovable lietotnē).

Ko izvēlēties Lovable veidotājam?

Izvēlieties pēc tā, kas rediģē tekstu un kur vēlaties glabāt failus.

JautājumsTolgeeglobalize.now
Galvenais modelisSDK un hostēta platformaRepozitorija pārveidošana un repozitorijā iekomitēti katalogi
Integrēšana Lovable lietotnēProvider, API atslēga, atslēgas, ko pievienojat jūs vai aģentsPieslēgšanas process pārveido koda bāzi vienreiz
Kur tulkojumus rediģēTīmekļa lietotne un redaktors tieši lietotnēIzmaiņu pieprasījumi (pull request) jūsu repozitorijā
PašhostēšanaJā, pašhostējama versijaNē, hostēts pakalpojums
Rediģētājs, kas nav izstrādātājs, labo dzīvo tekstuĻoti piemērotsIespējams, izmantojot repozitorija pārskatīšanu
PiemērotsKomandas ar tulkotājiem un produkta vadītājiemIndividuāli veidotāji un nelielas izstrādes komandas

Tolgee ir labākā izvēle, ja nepieciešams, lai personas, kas nav izstrādātāji, rediģētu dzīvo tekstu pārlūkā vai ja nepieciešama pašhostēšana. globalize.now ir labākā izvēle, ja jūs esat izstrādātājs, vēlaties pārskatīt tulkojumus kā izmaiņas (diff) un nevēlaties atkarību savā renderēšanas ceļā. Ja apsverat izpildlaika logrīku, to aplūko Lovable i18n salīdzinājums ar Weglot, savukārt Lovalingo, kas beidza darbību 2026-08-31, aplūkots migrācijas ceļvedī un salīdzinājuma lapā.

globalize.now pārvērš burtiski ierakstītus lietotnes tekstus tulkošanai gatavos lokalizācijas failos un pastāvīgi tos atjaunina līdz ar katru jauno versiju.

Izmēģiniet globalize.now bez maksas