globalize.now vs Weglot

Yapay zekayla üretilmiş birçok React ya da Lovable uygulaması için globalize.now ve Weglot birbirinin alternatifi, aynı uygulamada üst üste koyduğun iki katman değil. Weglot mevcut bir siteye çalışma zamanında çalışan bir çeviri katmanı ekler. globalize.now ise çeviri kataloglarını deponda tutar ve her Git push'ta günceller.

Weglot'ın gücü canlı sitede hız: snippet'i ekle, dil URL'lerini ayarla, uygulamayı baştan kurmak yerine panelini kullan. Alt dizin ya da alt alan adı entegrasyonuyla Weglot yerelleştirilmiş URL'ler için hreflang üretebilir; yalnızca JS kurulumunun SEO özellikleri farklıdır. globalize.now ters yönde bir tercih yapar. Depoya bağlanır, Lovable workspace Skill'i olarak ya da `npx skills add globalize-now/globalize-skills --all` ile kurulur ve güncel Lingui PO kataloglarıyla PR açar, genellikle push'tan dakikalar sonra.

Weglot kullanıyorsun ve geçmek mi istiyorsun? Dil dosyalarını senin için biz taşırız.

Weglot alternatifleri arasında globalize.now

Weglot alternatifleri arasında globalize.now, çalışma zamanı katmanının tersine bir tercih yapar: Git'te duran kataloglar, push anında senkronizasyon ve sunulan HTML'de dile özel metin. Canlı sitede yeniden build gerektirmeyen bir katman istediğinde Weglot güçlü kalır.

Şu durumlarda Weglot seç…

Weglot, çalışma zamanında çalışan bir çeviri katmanıdır: mevcut siteye bir JavaScript snippet'i ekle, çevirileri Weglot'ın panelinden yönet.

Şu durumlarda Weglot'ı seç:

  • Canlı sitene yeniden build yapmadan dil eklemen gerekiyor.
  • Çeviri düzenlemelerinin Weglot'ın kendi panelinde yapılmasını istiyorsun.
  • Hızlı bir çalışma zamanı katmanı, dil dosyalarının sahibi olmaktan daha önemli.

Şu durumlarda globalize.now seç…

globalize.now, Lingui PO kataloglarını deponuza commit eden, push'ta çevirileri senkron tutan ve HTML'de dil başına işaretleme sunan yapay zekâ destekli yerelleştirme altyapısıdır.

Şu durumlarda globalize.now'ı seç:

  • src/locales/[locale]/messages.po kataloglarının deponuza commit'lenmesini istiyorsun.
  • Dile özel metnin, istemci tarafında çeviri yapılmadan sunulan HTML'de bulunması senin için önemli.
  • Yapay zekayla ürettiğin uygulama sürekli yeni metin ekliyor ve katalogları güncel tutması için push anında açılan PR'lar istiyorsun.

Özellik karşılaştırması (genel bakış; ayrıntıları her ürünün kendi sitesinden doğrula).

Özellikglobalize.nowWeglot
Deponuza, sahibi olduğun dosyalar olarak commit'lenen çevirilervaryok
Dile özel metin sunulan HTML'de bulunur, JavaScript çalıştırmadan indekslenebilirevetkısmen
Geç gelen metin değişiminden kaynaklanan çevrilmemiş metin parlaması ya da layout shift yokevethayır
Çeviri, ziyaretçi başına tarayıcıda değil, build ya da push anında yapılırevethayır
AI editörünün içine Skill olarak kurulurevethayır
Yeni çevirilerin yayına girme süresidakikalardeğişken
Her push'ta eklenen yeni metinlerle katalogları senkron tutarevetkısmen
Mevcut canlı sitede yeniden build gerektirmeyen katmanhayırevet
Kod değişikliği olmadan mümkün olan en hızlı ilk kurulumkısmenevet
Git deposu bağlamadan çalışırhayırevet
Fiyatlandırma ziyaretçi ya da kelime sayısıyla sınırlı değilevetkelime sınırlı
  • * Deponuza, sahibi olduğun dosyalar olarak commit'lenen çeviriler: Not: Weglot çevirileri Weglot'ın panelinde düzenlenir; dil dosyalarını deponuza commit'lemez.
  • * Dile özel metin sunulan HTML'de bulunur, JavaScript çalıştırmadan indekslenebilir: Not: Kısaca: Weglot alt dizin ya da alt alan adı entegrasyonuyla yerelleştirilmiş URL'ler ve hreflang sunabilir, ancak yalnızca JS kurulumu farklıdır. Uygulama ayrıntılarını Weglot'ın sitesinden doğrula.
  • * Geç gelen metin değişiminden kaynaklanan çevrilmemiş metin parlaması ya da layout shift yok: Not: Çalışma zamanı katmanları, kuruluma ve ağ gecikmesine bağlı olarak metni ilk sayfa render'ından sonra değiştirebilir.
  • * Yeni çevirilerin yayına girme süresi: Not: globalize.now her push'ta çalışır ve aynı push için güncel kataloglarla bir PR açar, genellikle dakikalar içinde. Weglot'ta süre, çalışma zamanı katmanına ve panel iş akışına bağlıdır.
  • * Fiyatlandırma ziyaretçi ya da kelime sayısıyla sınırlı değil: Not: Planlar değişir; her satıcının fiyat sayfasını kontrol et. Weglot yenilenen kelime havuzları değil, sabit kelime kotaları yayımlar.

Weglot kullanıyorsun ve geçmek mi istiyorsun? Dil dosyalarını senin için biz taşırız.

Weglot daha uygun olduğunda

Asıl kısıtın zaten canlı olan bir siteye kod tabanına dokunmadan dil eklemekse Weglot'ı seç. Panelden yönetilen bir çalışma zamanı katmanı sana uyuyorsa, kelime sınırları trafiğine ve içerik hacmine yetiyorsa ve yeniden build gerektirmeyen kurulum en önemli gereksinimse özellikle cazip.

globalize.now daha uygun olduğunda

Weglot alternatifleri arasında globalize.now, yerelleştirmenin kaynak kod gibi davranmasını istediğinde uygun. Sunulan sayfa dile özel işaretleme içerir, çeviri katalogları Git'te durur ve her push PO dosyalarını güncelleyebilir; çevrilmiş metni ziyaretçilerin tarayıcılarının çalışma zamanında bir araya getirmesi gerekmez.

Hangisi ne zaman öne çıkar

Tek bir uygulama için bu gerçek bir ya o ya bu kararı. En düşük sürtünmeli çalışma zamanı katmanı öncelikse Weglot kazanır. Depoda tutulan kataloglar, push anında senkronizasyon ve indekslenebilir dile özel HTML öncelikse globalize.now kazanır. Weglot'ı ayrı bir pazarlama sitesinde tutup globalize.now'ı bir uygulama deposunda kullanabilirsin, ama aynı uygulama için ikisi genellikle aynı işi birbiriyle uyumsuz yollarla çözer.

Sık sorulan sorular

globalize.now, Weglot'ın yerine geçer mi?

Tek bir uygulama için genellikle evet, çünkü ikisi örtüşür. Weglot çeviriyi çalışma zamanı katmanı ve panel üzerinden yapar. globalize.now dil kataloglarını deponuza yazar ve push'ta günceller. Ana yerelleştirme mimarisi olarak istediğin modeli seç.

Weglot, React ya da Lovable uygulamasında SEO'ya zarar verir mi?

Kuruluma bağlı. Weglot dilleri alt dizinlerde ya da alt alan adlarında sunabilir ve bu entegrasyon kullanıldığında hreflang üretebilir. Yalnızca JS çalışma zamanı kurulumu farklıdır, çünkü çevrilmiş içerik tarayıcıda çalıştırmaya bağlıdır. Seçmeden önce entegrasyon ayrıntılarını Weglot'ın belgelerinden doğrula.

globalize.now ile Weglot'ı birlikte kullanabilir miyim?

Tek bir uygulama için örtüşürler, bu yüzden daha temiz tercih genellikle ya biri ya diğeri. Weglot'ı ayrı bir pazarlama sitesinde tutup globalize.now'ı bir uygulama deposunda kullanabilirsin, ama ikisini aynı arayüzde kullanmak sorumlulukları ikiye katlar.

Weglot ve globalize.now fiyatlandırması nasıl farklılaşıyor?

Weglot fiyatlandırması sabit kelime kotalarına bağlıdır: yaklaşık 2.000 kelimelik ücretsiz plan, yaklaşık 10.000 veya 50.000 kelimelik ücretli planlar gibi. Bu değerler değişebilir ve firma tarafından doğrulanmalıdır. globalize.now Starter ayda 20 EUR'dur ve 20 EUR kredi içerir; kullanım bu kredi bakiyesinden, sağlayıcı maliyeti artı bir marjla düşülür. Koltuk, dil veya proje başına ücret yoktur, kart gerektirmeyen 5 EUR deneme kredisi verilir.

Weglot çeviri dosyalarını deponuza commit'ler mi?

Hayır. Weglot çevirileri Weglot'ın panelinde yönetilir ve entegrasyonu üzerinden sunulur. globalize.now ise src/locales/[locale]/messages.po gibi Lingui PO kataloglarını deponuza commit'ler.

Yapay zekayla üretilmiş ya da Lovable uygulaması için hangisi daha iyi?

Uygulama hâlâ hızlı değişiyorsa ve her push'ta güncellenen, Git'te duran kataloglar istiyorsan globalize.now daha uygun. Zaten canlı olan bir siteye hızlı bir katman eklemek ve kod tabanına dokunmak istemiyorsan Weglot daha doğrudan yol.

globalize.now, Weglot'a iyi bir alternatif mi?

Evet, çalışma zamanında araya giren bir katmandan çok depoda tutulan katalogları ve locale başına indekslenebilir HTML'i önemsiyorsan. globalize.now dil dosyalarını Git'e commit eder ve her push'ta çevirileri senkronize eder. Canlı bir sitede yeniden build gerektirmeyen kurulum öncelikse Weglot daha doğrudan bir yoldur.

Deponu bağla

Deponu uygulamada bağla; globalize.now her Git push'ta dil dosyalarını güncel tutar.

globalize.now ürün tanıtımı ve fiyatlandırma