Tai oficialu: globalize.now tapo „Lovable“ atrinktiniu partneriu („Select Partner“)

globalize.now dabar yra oficialus „Lovable Select Partner“. „Lovable“ priėmė mus į savo partnerių programą 2026 m. spalio 6 d. globalize.now yra dirbtiniu intelektu grįsta lokalizacijos infrastruktūra, o „Lovable“ kūrėjams tai reiškia vieną dalyką: savaitgalį sukurtą programėlę galima išleisti 50+ kalbų, net nesigilinant, kas yra i18n.

Ką reiškia būti „Lovable Select Partner“?

Tai reiškia, kad „Lovable“ mus patikrino ir priėmė į tą savo sprendimų partnerių programos lygį, kurį įmonė turi pelnyti.

„Lovable“ paleido partnerių programą 2026 m. rugsėjį su dviem kryptimis. „Experts“ — tai nepriklausomi kūrėjai, o „Solution Partners“ — įmonės, dirbančios klientams. „Lovable“ teigimu, dar prieš paleidžiant programą daugiau nei 500 sprendimų partnerių buvo pasirašę sutartis.

Sprendimų partneriai eina per keturis lygius: „Registered“, „Select“, „Premier“ ir „Elite“. Visi pradeda nuo „Registered“. „Select“ reikalauja „Lovable“ patikrinimo ir suteikia vietą partnerių kataloge. Sertifikavimas yra atskiras — jį išlaikote per „Lovable“ platformoje sukurtą projektą.

Atlikome abu žingsnius. Mūsų „Lovable“ puslapis sukurtas ir paskelbtas naudojant „Lovable“. Katalogo profilis pateiktas ir laukia „Lovable“ peržiūros — jis pasirodys partnerių kataloge, kai tik bus patvirtintas.

Kodėl „Lovable“ programėlės įstringa vienoje kalboje?

Nes tekstas įrašytas tiesiai į komponentus, o ištraukti jį — sunkiausia dalis.

„Lovable“ greitai sukuria veikiančią sąsają. Kiekvienas mygtuko užrašas, antraštė ir klaidos pranešimas įrašytas tiesiai kode. Todėl programėlės pavertimas daugiakalbe iš pradžių yra ne vertimo, o inžinerinis darbas. Reikia ištraukti visas eilutes į raktus, sukurti katalogą kiekvienai kalbai, apdoroti daugiskaitos formas, pridėti kalbos perjungiklį ir pasirūpinti, kad maketas atlaikytų iš dešinės į kairę rašomas rašto sistemas.

Akivaizdus sutrumpinimas — paprašyti dirbtinio intelekto išversti programėlę vietoje. Dažniausiai taip komponentai perrašomi po vieną, kiekvienas praėjimas eikvoja kreditus, o galiausiai sąsaja nebeatitinka to, ką sukūrėte. Mechaniką aprašėme straipsnyje kaip padaryti „Lovable“ programėlę daugiakalbę jos nesugadinant.

Kas nutiko, kai „RajaRide“ išbandė abu būdus?

Bandymas viską padaryti patiems sugadino sąsają, o antrasis bandymas užtruko porą valandų.

„RajaRide“ — „Lovable“ platformoje sukurta valčių dalijimosi prekyvietė, turinti apie 3 500 aktyvių vartotojų per mėnesį. Ji veikė 3 kalbomis. Įkūrėja pirmiausia pati bandė pridėti kalbų tiesiogiai „Lovable“. Tas bandymas sunaudojo apie 200 kreditų, sugadino sąsają ir buvo atšauktas.

Tada ji panaudojo „lovable-i18n“ įgūdį („skill“) kartu su globalize.now. „RajaRide“ per porą valandų išaugo nuo 3 iki 24 kalbų. Viską sukonfigūravo pati, sekdama mūsų instrukcijomis.

Būtent dėl šio skirtumo tarp dviejų bandymų ir sukūrėme „Lovable“ integraciją.

Kaip tai veikia „Lovable“ viduje?

Pridedate vieną įgūdį („skill“) ir vieną jungtį, tada įklijuojate vieną užklausą. „Lovable“ redaktoriaus palikti nereikia.

1. Prijunkite savo „Lovable“ projektą prie GitHub.
2. Importuokite „lovable-i18n“ įgūdį („skill“) savo „Lovable“ darbo srities nustatymuose. Tai daroma vieną kartą kiekvienai darbo sričiai.
3. Pridėkite globalize.now kaip MCP jungtį.
4. Įklijuokite tai į „Lovable“ pokalbį.

Use the lovable-i18n skill and the globalize MCP to set up i18n and translate my app.

„Lovable“ aptinka jūsų technologijų rinkinį (Vite SPA arba TanStack Start), sukonfigūruoja Lingui, perkelia sąsajos tekstus į katalogus ir prideda kalbos perjungiklį. globalize.now išverčia katalogus į jūsų pasirinktas kalbas.

Konvertavimas įvyksta vieną kartą. Toliau, kai saugykla prijungta, siuntimo („push“) užduotys išverčia naujas eilutes, kurias pridedate tęsdami kūrimą. Pilną eigą rasite „Lovable“ integracijos vadove.

Ką iš tikrųjų gaunate?

Standartinius lokalės failus savo saugykloje — visomis jūsų pasirinktomis kalbomis.

• Failai, kurie priklauso jums. Vienas PO katalogas kiekvienai kalbai adresu src/locales/{locale}/messages.po. Tai paprasti failai jūsų saugykloje. Jei nustosite naudoti mūsų paslaugą, jie liks.
• 50+ kalbų. Įskaitant iš dešinės į kairę rašomas kalbas, pavyzdžiui, arabų ir hebrajų.
• Jūsų terminai gerbiami. Prekių ženklų ir produktų pavadinimus galima pažymėti kaip neverčiamus, todėl „RajaRide“ visose 24 kalbose lieka „RajaRide“.
• Jokio mokesčio už kalbą. Dešimtos kalbos pridėjimas kainuoja tiek pat už simbolį, kiek ir pirmosios.

Ar globalize.now yra vertimo įskiepis (angl. widget)?

Ne. Įkėlus puslapį, lankytojo naršyklėje niekas nebeverčiama.

Valdiklis keičia tekstą vykdymo metu, todėl trumpam pamatoma originalo kalba, o maketas šokinėja, kai keičiasi žodžių ilgis. Mes dirbame vienu sluoksniu žemiau. Vertimus vykdymo metu pateikia Lingui. globalize.now sukuria raktus ir lokalės failus, kuriuos skaito Lingui, ir palaiko juos išverstus. Išverstas tekstas tampa jūsų build dalimi — kaip ir visa likusi programėlė.

Išsamesnį paaiškinimą, kodėl tai svarbu kasdien besikeičiančioms programėlėms, rasite straipsnyje kodėl jūsų „Lovable“ programėlės vertimai sugenda kaskart, kai ją išleidžiate.

Kiek kainuoja išbandyti?

Pradėti nieko nekainuoja. Naujos paskyros gauna 5 € vertimo kreditų, kortelės nereikia.

To pakanka konvertuoti programėlę ir pamatyti ją keliomis kalbomis, kol dar nieko nenusprendėte. Dabartiniai planai pateikti kainų puslapyje.

Kas toliau?

Pirmiausia — įrašas kataloge, vėliau — viešas klientų pasakojimas.

Kai „Lovable“ patvirtins mūsų profilį, globalize.now bus įtrauktas į „Lovable“ partnerių katalogą kaip lokalizacijos partneris. Taip pat ruošiame partnerio istoriją su „RajaRide“ „Lovable“ partnerių istorijų puslapiui.

„Lovable“ panaikino laukimą tarp idėjos ir veikiančio produkto. Mes panaikiname laukimą tarp veikiančio produkto ir produkto, kurį gali skaityti visas pasaulis. Jei kuriate ir kitais dirbtinio intelekto įrankiais, tas pats procesas veikia ir už „Lovable“ ribų — pradėkite nuo globalize.now vibe coderiams.