Ya es oficial: globalize.now es Lovable Select Partner

globalize.now ya es Lovable Select Partner oficial. Lovable nos aceptó en su programa de partners el 6 de octubre de 2026. globalize.now es infraestructura de localización impulsada por IA y, para quienes construyen con Lovable, se resume en una sola cosa: la app que montaste en un fin de semana puede salir en más de 50 idiomas sin que tengas que aprender qué es i18n.

¿Qué significa ser Lovable Select Partner?

Significa que Lovable nos ha verificado y aceptado en el nivel de su Solution Partner Program que una empresa tiene que ganarse.

Lovable lanzó su programa de partners en septiembre de 2026 con dos vías. Los Experts son builders independientes. Los Solution Partners son empresas que trabajan para clientes. Según Lovable, más de 500 solution partners habían firmado acuerdos antes del lanzamiento del programa.

Los solution partners avanzan por cuatro niveles: Registered, Select, Premier y Elite. Todos empiezan en Registered. Select requiere verificación de Lovable e incluye una ficha en el directorio de partners. La certificación es independiente y se completa con un proyecto construido en Lovable.

Hemos hecho las dos cosas. Nuestra página de Lovable está construida y desplegada con Lovable. Nuestro perfil del directorio está enviado y en revisión por parte de Lovable, y aparecerá en el directorio de partners cuando lo aprueben.

¿Por qué las apps de Lovable se quedan atascadas en un solo idioma?

Porque el texto está escrito directamente en los componentes y sacarlo de ahí es la parte difícil.

Lovable genera una interfaz funcional a toda velocidad. Cada etiqueta de botón, cada encabezado y cada mensaje de error están escritos directamente en el código. Hacer multilingüe esa app no es, al principio, un trabajo de traducción. Es un trabajo de ingeniería. Hay que extraer cada cadena a claves, crear un catálogo por idioma, gestionar los plurales, añadir un selector de idioma y lograr que el layout aguante los scripts RTL.

El atajo evidente es pedirle a la IA que traduzca la app directamente sobre el código. Eso suele reescribir los componentes uno a uno, gastar créditos en cada pasada y dejarte con una interfaz que ya no se parece a la que construiste. Explicamos la mecánica en cómo hacer tu app de Lovable multilingüe sin romperla.

¿Qué pasó cuando RajaRide lo probó de las dos formas?

El intento por su cuenta rompió la interfaz y el segundo intento llevó un par de horas.

RajaRide es un marketplace de barcos compartidos construido en Lovable, con unos 3.500 usuarios al mes. Funcionaba en 3 idiomas. La fundadora intentó primero añadir más idiomas dentro de Lovable por su cuenta. Ese intento consumió unos 200 créditos, rompió la UI y hubo que revertirlo.

Después usó el Skill lovable-i18n con globalize.now. RajaRide pasó de 3 a 24 idiomas en un par de horas. La configuración la hizo ella misma siguiendo nuestras instrucciones.

Esa diferencia entre los dos intentos es la razón por la que construimos una integración con Lovable.

¿Cómo funciona dentro de Lovable?

Añades un Skill y un conector, y pegas un prompt. No sales del editor de Lovable.

1. Conecta tu proyecto de Lovable a GitHub.
2. Importa el Skill lovable-i18n en los ajustes de tu workspace de Lovable. Se hace una sola vez por workspace.
3. Añade globalize.now como conector MCP.
4. Pega esto en el chat de Lovable.

Use the lovable-i18n skill and the globalize MCP to set up i18n and translate my app.

Lovable detecta tu stack (SPA con Vite o TanStack Start), configura Lingui, mueve el texto de tu interfaz a catálogos y añade un selector de idioma. globalize.now traduce los catálogos a los idiomas que elijas.

La conversión se hace una sola vez. Después, con tu repositorio conectado, los push jobs traducen las cadenas nuevas que añadas mientras sigues construyendo. La guía completa está en la guía de integración con Lovable.

¿Qué obtienes en realidad?

Archivos de locale estándar en tu propio repositorio, en todos los idiomas que elegiste.

• Archivos que son tuyos. Un catálogo PO por idioma en src/locales/{locale}/messages.po. Son archivos normales de tu repo. Si dejas de usarnos, se quedan.
• Más de 50 idiomas. Incluye idiomas RTL como árabe y hebreo.
• Tus términos, respetados. Los nombres de marca y de producto se pueden marcar como no traducibles, así que «RajaRide» sigue siendo «RajaRide» en los 24 idiomas.
• Sin cargo por idioma. Añadir el décimo idioma cuesta lo mismo por carácter que añadir el primero.

¿Es globalize.now un widget de traducción?

No. No se traduce nada en el navegador del visitante una vez cargada la página.

Un widget cambia el texto en runtime, lo que implica un parpadeo del idioma original y un layout que se desplaza a medida que cambia la longitud de las palabras. Nosotros trabajamos una capa por debajo. Lingui sirve las traducciones en runtime. globalize.now genera las claves y los archivos de locale que lee Lingui y los mantiene traducidos. El texto traducido forma parte de tu build, como el resto de tu app.

Para la versión larga de por qué esto importa en apps que cambian a diario, lee por qué las traducciones de tu app de Lovable se rompen cada vez que haces un deploy.

¿Cuánto cuesta probarlo?

Nada para empezar. Las cuentas nuevas reciben 5 € de crédito de traducción, sin tarjeta.

Es suficiente para convertir una app y verla en varios idiomas antes de decidir nada. Los planes actuales están en la página de precios.

¿Qué viene ahora?

La ficha del directorio y, después, un caso de cliente público.

Cuando Lovable apruebe nuestro perfil, globalize.now aparecerá en el directorio de partners de Lovable como partner de localización. También estamos preparando un caso con RajaRide para la página de historias de partners de Lovable.

Lovable eliminó la espera entre una idea y un producto funcional. Nosotros eliminamos la espera entre un producto funcional y un producto que el resto del mundo pueda leer. Si también construyes con otras herramientas de IA, el mismo flujo de trabajo funciona fuera de Lovable, y globalize.now para vibe coders es el lugar por donde empezar.