globalize.now が Lovable Select Partner に正式認定されました

globalize.now が Lovable の公式 Select Partner になりました。2026年10月6日、Lovable のパートナープログラムに承認されました。globalize.now は AI を活用したローカライズ基盤で、Lovable ユーザーにとっての価値はひと言に尽きます。週末で作ったアプリが、i18n を学ぶことなく50以上の言語でリリースできるのです。

Lovable Select Partner とはどういう意味ですか?

Lovable による審査を受け、Solution Partner Program の中で企業が自力で獲得しなければならないティアに承認された、ということです。

Lovable は2026年9月にパートナープログラムを開始しました。トラックは2つあり、Expert は個人で活動するビルダー、Solution Partner はクライアント向けに開発を提供する企業が対象です。Lovable によると、プログラム開始前の時点で500社以上の Solution Partner が契約を締結していました。

Solution Partner は、Registered、Select、Premier、Elite という4つのティアを順に進みます。最初は全員 Registered からスタートします。Select には Lovable による審査が必要で、パートナーディレクトリへの掲載が付与されます。認定は別枠で、Lovable で構築したプロジェクトを通じて取得します。

弊社はどちらも完了しています。Lovable ページは Lovable で構築・公開したものです。ディレクトリ用のプロフィールは提出済みで、現在 Lovable の審査中です。承認され次第、パートナーディレクトリに掲載されます。

Lovable アプリが1言語のままになりがちなのはなぜ?

テキストがコンポーネントに直接書き込まれており、それを取り出す作業が最大のハードルだからです。

Lovable は動くインターフェースを素早く生み出してくれます。ただし、ボタンのラベルも見出しもエラーメッセージも、すべてコード内にハードコードされています。そのアプリを多言語化するのは、最初は翻訳の作業ではなく、エンジニアリングの作業です。すべての文字列をキーとして切り出し、言語ごとにカタログを作り、複数形を処理し、言語切り替えを追加し、さらに RTL の文字でもレイアウトが崩れないようにする必要があります。

手軽な近道として思いつくのは、AI にアプリをその場で翻訳させる方法です。しかしこの方法では、コンポーネントが1つずつ書き換えられ、実行のたびにクレジットが消費され、結局、作ったものと違う見た目の UI になってしまいがちです。仕組みの詳細はLovable アプリを壊さずに多言語化する方法で解説しています。

RajaRide は両方のやり方を試してどうなった?

自力での対応は UI が崩れて失敗し、2回目の試行は数時間で完了しました。

RajaRide は Lovable で構築されたボートシェアのマーケットプレイスで、月間ユーザーは約3,500人。3言語で運用していました。創業者の方は、まず Lovable 内で自力で言語を追加しようとしました。この試行ではおよそ200クレジットを消費し、UI が崩れて元に戻すことになりました。

次に、lovable-i18n スキルと globalize.now を使いました。RajaRide は数時間で3言語から24言語に対応しました。セットアップは、弊社の手順に従って創業者ご自身で行っています。

この2回の試行の差こそが、Lovable 連携を作った理由です。

Lovable の中ではどのように動くの?

スキルとコネクタを1つずつ追加し、プロンプトを1つ貼り付けるだけ。Lovable エディタから離れる必要はありません。

1. Lovable プロジェクトを GitHub に接続します。
2. Lovable のワークスペース設定で lovable-i18n スキルをインポートします。これはワークスペースごとに1回だけ行います。
3. globalize.now を MCP コネクタとして追加します。
4. 以下を Lovable のチャットに貼り付けます。

Use the lovable-i18n skill and the globalize MCP to set up i18n and translate my app.

Lovable がお使いの技術スタック(Vite SPA または TanStack Start)を検出して Lingui をセットアップし、UI のテキストをカタログに移して言語切り替えを追加します。globalize.now は、そのカタログを選択した言語に翻訳します。

変換作業は最初の1回だけです。その後はリポジトリを接続しておけば、開発を続けるなかで追加した新しい文字列を、プッシュ時のジョブが自動で翻訳します。詳しい手順は Lovable 連携ガイドをご覧ください。

具体的に何が手に入るの?

選択したすべての言語の標準ロケールファイルが、自分のリポジトリに追加されます。

• 自分で所有できるファイル。 言語ごとに1つの PO カタログが src/locales/{locale}/messages.po に配置されます。リポジトリ内のただのファイルなので、globalize.now の利用をやめても、そのまま残ります。
• 50以上の言語。 アラビア語やヘブライ語などの RTL 言語も含まれます。
• 用語の指定を尊重。 ブランド名や製品名は「翻訳しない」に設定できるため、「RajaRide」は24言語すべてで「RajaRide」のままです。
• 言語ごとの追加料金なし。 10言語目を追加しても、1言語目と文字あたりの料金は変わりません。

globalize.now は翻訳ウィジェットですか?

いいえ。ページの読み込み後に、訪問者のブラウザ上で翻訳が行われることはありません。

ウィジェットは実行時にテキストを差し替えるため、元の言語が一瞬表示されたり、文字数の変化でレイアウトがずれたりします。globalize.now はもう一段下のレイヤーで動作します。実行時に翻訳を配信するのは Lingui で、globalize.now は Lingui が読み込むキーとロケールファイルを生成し、翻訳を最新に保ちます。翻訳済みのテキストは、アプリのほかの部分と同じようにビルドに含まれます。

毎日更新されるアプリにとってなぜこれが重要なのか、詳しくはLovable アプリの翻訳がリリースのたびに崩れる理由をお読みください。

試すのにいくらかかる?

始めるのは無料です。新規アカウントには5ユーロ分の翻訳クレジットが付与され、カード登録は不要です。

アプリを変換して複数の言語で動作を確認するには十分な金額なので、導入を決める前にじっくり試せます。現在のプランは料金ページでご確認いただけます。

この先の予定は?

まずディレクトリへの掲載、続いて公開事例の発表です。

Lovable によるプロフィールの承認後、globalize.now はローカライズパートナーとして Lovable のパートナーディレクトリに掲載されます。あわせて、Lovable のパートナーストーリーのページに掲載する RajaRide との事例も準備しています。

Lovable は、アイデアが動くプロダクトになるまでの待ち時間をなくしました。私たちは、動くプロダクトが世界中の人に読まれるプロダクトになるまでの待ち時間をなくします。ほかの AI ツールも併用している方へ。同じパイプラインは Lovable 以外でも使えます。まずは vibe coder 向け globalize.nowをご覧ください。