È ufficiale: globalize.now è un Lovable Select Partner

globalize.now è ora un Lovable Select Partner ufficiale. Lovable ci ha ammesso nel suo programma partner il 6 ottobre 2026. globalize.now è un'infrastruttura di localizzazione basata su IA e, per chi sviluppa con Lovable, il punto è uno solo: l'app che hai costruito in un weekend può uscire in più di 50 lingue senza che tu debba imparare cos'è l'i18n.

Cosa significa essere un Lovable Select Partner?

Significa che Lovable ci ha verificati e ammessi al livello del suo Solution Partner Program che un'azienda deve guadagnarsi.

Lovable ha lanciato il suo programma partner a settembre 2026 con due percorsi. Gli Expert sono builder indipendenti. I Solution Partner sono aziende che lavorano per i clienti. Secondo Lovable, più di 500 solution partner avevano firmato gli accordi prima del lancio del programma.

I solution partner avanzano attraverso quattro livelli, chiamati Registered, Select, Premier ed Elite. Tutti partono da Registered. Select richiede la verifica da parte di Lovable e include una scheda nella directory dei partner. La certificazione è separata e si completa con un progetto realizzato in Lovable.

Abbiamo fatto entrambe le cose. La nostra pagina Lovable è costruita e rilasciata con Lovable. Il nostro profilo nella directory è stato inviato ed è in revisione da parte di Lovable; comparirà nella directory dei partner non appena sarà approvato.

Perché le app Lovable restano bloccate in una sola lingua?

Perché il testo è scritto direttamente nei componenti, e tirarlo fuori è la parte difficile.

Lovable produce un'interfaccia funzionante in poco tempo. Ogni etichetta di pulsante, ogni titolo e ogni messaggio di errore è scritto direttamente nel codice. Rendere multilingue quell'app, all'inizio, non è un lavoro di traduzione. È un lavoro di ingegneria. Devi estrarre ogni stringa in chiavi, creare un catalogo per lingua, gestire i plurali, aggiungere un selettore di lingua e far reggere il layout agli script RTL.

La scorciatoia più ovvia è chiedere all'IA di tradurre l'app sul posto. Di solito finisce per riscrivere i componenti uno a uno, consumare crediti a ogni passaggio e lasciarti un'interfaccia che non somiglia più a quella che avevi costruito. Ne abbiamo spiegato i meccanismi in come rendere multilingue la tua app Lovable senza romperla.

Cos'è successo quando RajaRide ha provato entrambe le strade?

Il tentativo fai da te ha rotto l'interfaccia; il secondo ha richiesto un paio d'ore.

RajaRide è un marketplace di boat sharing costruito su Lovable, con circa 3.500 utenti al mese. Girava in 3 lingue. La founder ha provato per prima cosa ad aggiungere altre lingue da sola, dentro Lovable. Quel tentativo ha consumato circa 200 crediti, ha rotto la UI ed è stato annullato.

Ha poi usato la skill lovable-i18n con globalize.now. RajaRide è passata da 3 a 24 lingue in un paio d'ore. Il setup l'ha fatto da sola, seguendo le nostre istruzioni.

È proprio il divario tra i due tentativi il motivo per cui abbiamo costruito un'integrazione con Lovable.

Come funziona dentro Lovable?

Aggiungi una skill e un connettore, poi incolli un solo prompt. Non esci mai dall'editor di Lovable.

1. Connetti il progetto Lovable a GitHub.
2. Importa la skill lovable-i18n nelle impostazioni del workspace Lovable. Lo fai una volta sola per workspace.
3. Aggiungi globalize.now come connettore MCP.
4. Incolla questo nella chat di Lovable.

Use the lovable-i18n skill and the globalize MCP to set up i18n and translate my app.

Lovable rileva lo stack (Vite SPA o TanStack Start), configura Lingui, sposta il testo dell'interfaccia nei cataloghi e aggiunge un selettore di lingua. globalize.now traduce i cataloghi nelle lingue che scegli.

La conversione avviene una volta sola. Dopo, con il repository connesso, i job di push traducono le nuove stringhe che aggiungi mentre continui a sviluppare. La guida completa è nella guida all'integrazione con Lovable.

Cosa ottieni in concreto?

File di locale standard nel tuo repository, in tutte le lingue che hai scelto.

• File tuoi. Un catalogo PO per lingua in src/locales/{locale}/messages.po. Sono file semplici nel tuo repo. Se smetti di usarci, restano.
• Più di 50 lingue. Incluse le lingue RTL come arabo ed ebraico.
• I tuoi termini rispettati. Nomi di brand e di prodotto si possono marcare come da non tradurre, così «RajaRide» resta «RajaRide» in tutte le 24 lingue.
• Nessun costo per lingua. Aggiungere la decima lingua costa per carattere quanto aggiungere la prima.

globalize.now è un widget di traduzione?

No. Nel browser del visitatore non viene tradotto nulla dopo il caricamento della pagina.

Un widget sostituisce il testo a runtime: significa un flash della lingua originale e un layout che si sposta man mano che le parole cambiano lunghezza. Noi lavoriamo un livello sotto. Lingui serve le traduzioni a runtime. globalize.now produce le chiavi e i file di locale che Lingui legge e li mantiene tradotti. Il testo tradotto fa parte della tua build, come il resto dell'app.

Per approfondire perché è importante per le app che cambiano ogni giorno, leggi perché le traduzioni della tua app Lovable si rompono a ogni rilascio.

Quanto costa provarlo?

Non costa nulla iniziare. I nuovi account ricevono 5 € di credito di traduzione, senza bisogno di carta di credito.

Bastano per convertire un'app e vederla in diverse lingue prima di prendere qualsiasi decisione. I piani attuali si trovano nella pagina dei prezzi.

Quali sono i prossimi passi?

La scheda nella directory, poi una customer story pubblica.

Non appena Lovable approverà il nostro profilo, globalize.now comparirà nella directory dei partner Lovable come partner di localizzazione. Stiamo preparando anche una partner story con RajaRide per la pagina delle partner stories di Lovable.

Lovable ha eliminato l'attesa tra un'idea e un prodotto funzionante. Noi eliminiamo l'attesa tra un prodotto funzionante e un prodotto che il resto del mondo può leggere. Se sviluppi anche con altri strumenti di IA, la stessa pipeline funziona fuori da Lovable e il punto di partenza è globalize.now per vibe coder.