이 글은 에이전트 Skill, Git 기반 로케일 파일, 푸시마다 실행되는 자동 번역으로 하드코딩된 영어 앱을 다국어 Next.js·React 앱으로 만드는 5단계 프롬프트 과정을 소개해요. globalize.now는 AI 기반 현지화 인프라로, 수동 내보내기나 대시보드 관리 없이 새 UI 문자열을 계속 동기화해요. ROI는 Why You Should Globalize Your App에서, 스택 지도는 Best Localization Tools for Vibe Coding in 2026에서, 문자열 추출을 깊이 다룬 내용은 How to Localize an AI-Generated App에서 확인하세요. vibe coder를 위한 안내는 vibe coder용 globalize.now 페이지에도 있어요.


5단계 다국어 지원 파이프라인은 어떻게 동작하나요?

어디서부터 시작하면 될까요?

globalize.now에서 저장소를 연결하세요. 첫 변환은 앱에서 한 번만 실행돼요. 저장소를 읽고, 하드코딩된 문자열을 키로 바꾸고, 검토할 PR을 열어요. 이후 푸시부터는 새로 추가된 내용만 번역해요.

첫 작업을 에디터에서 직접 실행하고 싶다면 같은 플레이북을 에이전트에 설치할 수 있어요. Cursor, Claude Code, Codex 등 어떤 도구에서든 돼요:

$ npx skills add globalize-now/globalize-skills

에이전트에 i18n Skill을 바로 설치해요. 스택을 감지한 뒤 불러올 수 있는 목록을 보여 줘요:

✔ Install scope: Local — this project only
? Which skills?
── Presets ──
❯◉ globalize-guide         — Detects stack, recommends i18n library
 ◉ lingui             — LinguiJS skills (setup, translate, code)
 ◉ css                — CSS i18n (logical properties, RTL)
 ◉ globalize-now-cli  — globalize CLI setup and usage
 ◉ next-intl          — next-intl for Next.js

이제 에이전트가 번역을 위한 프로젝트 설정 방법을 알고 있어요. 수동 설정도, 문서 읽기도 필요 없어요.


Skill을 설치한 뒤 로케일은 어떻게 구성하나요?

에이전트에게 이렇게 요청하세요:

Set up localization for my project

코드베이스를 스캔해 프레임워크를 파악하고, 스택에 맞는 i18n 라이브러리를 추천하고, 모든 컴포넌트에 있는 하드코딩된 문자열을 빠짐없이 찾아내요:

Agent: Detected Next.js 15 with App Router.
       I'll set up next-intl — best fit for your stack.

       Found 47 hardcoded strings across 12 components.
       Which languages do you need?

> English, Spanish, Arabic

Agent: Setting up 3 locales with RTL support for Arabic.
       Creating translation files...

보통은 며칠이 걸리는 단계예요. 에이전트는 몇 분 만에 끝내요. 프레임워크 설치, 로케일 구조 생성, 필요하면 RTL 설정까지 처리해요.


하드코딩된 문자열은 어떻게 번역 키로 바꾸나요?

에이전트에게 이렇게 요청하세요:

Convert my app

컴포넌트를 수정해 하드코딩된 문자열을 모두 번역 키 참조로 바꿔요. 동시에 용어집과 일관된 값이 채워진 로케일 파일도 생성해요:

Agent: Converting 47 strings to translatable keys
       for Spanish and Arabic...

       ✓ es.json — 47 translatable strings
       ✓ ar.json — 47 translatable strings

       All entries consistent with your glossary.

하드코딩된 영어 코드베이스가 번역할 준비가 된 구조로 바뀌어요. 변경 전후는 이래요:

// Before
<button>Submit order</button>

// After
<button>{t("checkout.submit_order")}</button>

자동 번역 동기화를 위해 Git은 어떻게 연결하나요?

에이전트에게 이렇게 요청하세요:

Connect this project to globalize

저장소를 globalize.now에 연결하면 끝나요. 이후 번역은 자동으로 동기화돼요. 수동 내보내기도, 대시보드 동기화도 필요 없고, 새 기능을 배포해도 빠뜨리는 문자열이 없어요:

Agent: Created project on globalize.

       ✓ Connected GitHub repo
       ✓ 3 locales configured (en, es, ar)
       ✓ Auto-translate on push enabled

       New strings translated automatically on push to main.

새 UI 문자열이 담긴 코드를 푸시할 때마다 globalize.now가 문자열을 감지하고 번역해서 PR로 저장소에 돌려줘요.


언어 전환 UI로 로케일을 사용자에게 어떻게 노출하나요?

에이전트에게 이렇게 요청하세요:

Add a language switcher in my website

에이전트가 기존 i18n 설정과 연결된 로케일 전환 컴포넌트를 UI에 추가해요. 이제 사용자가 언어를 바꿀 수 있어요.

파이프라인은 이게 전부예요. 프롬프트 5개로 앱이 다국어를 지원하고, 구조는 깔끔하게 유지되며, 새 문자열은 출시할 때마다 자동으로 동기화돼요.


globalize.now는 어떤 스택을 지원하나요?

globalize.now는 Next.js, React, Vite, React Router를 별도 설정 없이 바로 지원해요. GitHub, GitLab, Claude, Cursor, Codex와도 연동되고요. 기존 코드베이스를 운영하는 개발 팀은 물론, AI로 빠르게 만든 앱을 출시하는 팀에도 잘 맞아요.

globalize-guide Skill이 스택을 자동으로 감지해서 적합한 라이브러리를 추천해요. 어떤 i18n 프레임워크를 쓸지 따로 조사할 필요 없어요. 에이전트가 프로젝트에 이미 있는 구성을 보고 결정해요.


요금에는 무엇이 포함되나요?

Starter는 월 €20이고 매월 €20 크레딧이 포함되며, 사용량은 이 크레딧에서 차감돼요. 모든 요금제에 모든 Input과 Output(GitHub, GitLab, Contentful)을 쓰는 워크플로, 용어집, 번역 메모리, 스타일 가이드, 자동 QA, 지원하는 모든 파일 포맷이 포함되고, 사용자별·언어별·프로젝트별 요금은 없어요.


앱 다국어 지원 시작하기 →

globalize.now는 하드코딩된 앱 문구를 번역할 수 있는 로케일 파일로 바꾸고, 배포할 때마다 최신 상태로 유지해요.

globalize.now 무료로 시작하기