globalize.now가 ChatGPT 플러그인으로 정식 게시됐어요. globalize.now는 React, Next.js, Vue 앱을 위한 AI 기반 현지화 인프라이고, 이 플러그인으로 ChatGPT 채팅이나 Codex에서 globalize.now 프로젝트를 관리할 수 있어요. 대시보드를 열지 않고도 프로젝트별 지원 언어를 확인하고 새 대상 언어를 추가해요.
globalize.now ChatGPT 플러그인이란?
OpenAI 플러그인 디렉터리에 올라간 globalize.now 목록이에요. globalize.now SIA가 개발자 도구 카테고리로 게시했어요. ChatGPT와 Codex가 이 디렉터리를 함께 쓰기 때문에 목록 하나로 둘 다 지원해요. 플러그인에는 앱, Skill, 템플릿을 묶을 수 있는데, 우리 플러그인에는 앱이 하나 들어 있어요. 바로 프로젝트와 globalize.now를 잇는 연결이에요.
플러그인은 globalize.now가 맡은 계층에서만 동작해요. globalize.now는 키와 로케일 파일을 만들어요. next-intl이나 i18next 같은 i18n 런타임 라이브러리도 아니고, 번역가용 워크플로 도구도 아니에요. 플러그인은 ChatGPT가 globalize.now 프로젝트를 읽고 바꿀 수 있게 해 줄 뿐이에요.
설치는 어떻게 하나요?
ChatGPT 사이드바에서 플러그인을 열고 검색창에 globalize 를 입력해 목록을 여세요. 거기서 globalize.now 계정을 연결하면 돼요. 계정이 아직 없다면 먼저 저장소를 연결하세요. 코드베이스가 변환되고 프로젝트가 만들어지는 단계예요. 시작 가이드에서 과정을 차근차근 볼 수 있어요.
플러그인을 연결하면 현지화 프로젝트와 관련된 요청에서 ChatGPT가 알아서 플러그인을 사용해요. 입력창에 @globalize.now 를 입력해 직접 호출할 수도 있어요. 목록의 시작 프롬프트도 이 방식이에요.
무엇을 요청할 수 있나요?
2026년 11월 14일에 우리 계정으로 ChatGPT에서 직접 실행한 요청 두 가지를 소개해요.
"내 globalize.now 프로젝트와 대상 언어를 보여 줘." ChatGPT가 플러그인을 호출해 요약과 표로 답했어요. 프로젝트 수, 전체 대상 언어 설정 수, 고유 대상 로케일 수, 그리고 프로젝트별로 언어 이름과 로케일 코드를 나열한 행이 나왔어요. 우리 계정은 프로젝트 5개, 대상 언어 설정 28개, 고유 로케일 14개였고, 웹사이트 프로젝트는 10개 언어를 지원해요.
"스토어프런트 프로젝트에 독일어랑 일본어 추가해 줘." ChatGPT가 "storefront"를 데모 프로젝트인 Brewline Storefront로 인식해서 독일어(de)와 일본어(ja)를 대상 언어로 추가하고, 두 언어를 표로 확인해 줬어요. 이후 globalize.now에서 프로젝트를 확인해 보니 기존 프랑스어 옆에 두 언어가 모두 추가돼 있었어요.
언어 추가는 설정만 바꾸는 작업이에요. 번역 작업이 저절로 시작되지 않고, ChatGPT도 답변에서 같은 내용을 알려 줬어요. 시작된 작업이 없어서 번역 크레딧도 쓰지 않았어요.
왜 채팅으로 현지화를 관리하나요?
"이 앱이 어떤 언어를 지원하고, 빠진 게 뭐지?"라는 질문은 보통 다른 작업 도중에 떠오르기 때문이에요. 이미 ChatGPT나 Codex에서 새 시장 출시를 계획하고 있다면, 탭을 바꿔 설정 페이지를 찾는 대신 메시지 하나로 답을 얻어요.
앱을 열어 본 적 없는 사람도 현지화 상태를 알 수 있어요. 일본 출시를 준비하는 창업자가 ChatGPT에 제품에 일본어가 설정돼 있는지 물으면, 모델의 추측이 아니라 프로젝트의 실제 상태로 답해요.
Codex에서도 마찬가지예요. 에이전트로 개발한다면, 에이전트가 진행 중인 작업 안에서 프로젝트의 언어를 확인하고 바꿀 수 있어요.
플러그인이 하지 않는 일은 무엇인가요?
코드는 변환하지 않아요. 하드코딩된 문자열을 i18n 키로 바꾸는 작업은 저장소를 연결할 때 globalize.now 앱이나 에이전트 Skill에서 한 번만 해요. 목록에도 분명히 적혀 있어요. 플러그인은 그 이후의 모든 작업을 맡아요.
번역을 ChatGPT로 옮기지도 않아요. 번역은 로케일 파일로 저장소에 남고, 앱은 지금 쓰는 i18n 라이브러리로 그대로 불러와요. 런타임 위젯도 없고 번들에 추가되는 코드도 없어요.
번역 엔진이나 i18n 런타임을 대체하지도 않아요. 그 계층은 그대로예요. globalize.now는 코드와 그 계층 사이에서 키와 로케일 파일을 만들고 관리해요.
globalize.now의 나머지 기능과는 어떻게 이어지나요?
앱에서 하는 흐름과 같아요.
- 저장소 연결하기. globalize.now가 코드베이스를 한 번 변환하고 카탈로그를 만들어요.
- 대상 언어 고르기. 이제 ChatGPT에서도 할 수 있어요.
- 새 문자열 번역하기. 카탈로그에 새 문자열이 들어오면 번역 작업이 새 단위를 번역하고, 완성된 번역은 GitHub 저장소로 돌아와요.
플러그인은 2단계와 프로젝트 상태 확인에 두 번째 진입점을 더해요. 전체 흐름은 개발자 페이지에, 설정 파일을 만지고 싶지 않은 AI 도구 사용자를 위한 같은 경로는 바이브 코더 가이드에 정리돼 있어요. Claude를 쓴다면 Claude 디렉터리의 커넥터로 같은 프로젝트를 볼 수 있어요.
어떤 앱에서 쓸 수 있나요?
목록에는 React, Next.js, Vue 앱이 명시돼 있어요. 지금 globalize.now가 변환할 수 있는 범위와 같아요. Lovable, Cursor, Claude Code, Codex로 만든 앱도 경로는 같아요. 저장소를 연결하고, globalize.now가 변환하게 한 뒤, 평소 쓰는 도구에서 언어를 관리하면 돼요. Lovable 경로는 Lovable 연동 페이지에 따로 정리해 뒀어요.
써 보기
ChatGPT 플러그인에서 globalize를 검색해 계정을 연결하고, 앱이 지원하는 언어를 물어보세요. 아직 저장소를 연결하지 않았다면 앱에서 시작하세요.
globalize.now는 하드코딩된 앱 문구를 번역할 수 있는 로케일 파일로 바꾸고, 배포할 때마다 최신 상태로 유지해요.
globalize.now 무료로 시작하기