Beri setiap bahasa URL sendiri, lalu beri anotasi pada URL tersebut dengan tag hreflang timbal balik. Dropdown yang menukar teks lewat state React memang menerjemahkan antarmuka bagi orang yang sudah ada di situsmu, tetapi tidak menciptakan apa pun untuk diindeks mesin pencari, sehingga versi bahasa Jerman dan Spanyolmu tetap tidak terlihat. globalize.now adalah infrastruktur lokalisasi berbasis AI yang mengekstrak teks hardcode menjadi katalog PO Lingui yang di-commit dan menjaganya tetap sinkron di setiap Git push. Itulah yang membuat rute per bahasa praktis dipelihara, bukan sekadar pekerjaan sekali jalan.

Inilah langkah yang paling sering dilewatkan pengguna Lovable. Aplikasi sudah diterjemahkan, switcher berfungsi di browser, tetapi trafik tidak pernah datang.


Mengapa Google tidak mengindeks bahasa lain di aplikasi Lovable-ku?

Karena bahasa-bahasa itu hampir pasti tidak punya alamat.

Pola default yang dihasilkan AI builder adalah nilai locale useState dan dropdown yang mengubahnya. Semua bahasa di-render di URL yang sama. Crawler yang meminta URL itu mendapat satu respons, dalam satu bahasa, dan mengindeks satu halaman. Tidak ada yang bisa ditemukan, dan tidak ada sinyal yang memberi tahu bahwa versi bahasa lain ada.

Solusinya bersifat struktural, bukan kosmetik. Panduan Google tentang versi terlokalisasi menyebutkan dengan jelas bahwa halaman alternatif bahasa diidentifikasi lewat URL, dan anotasi yang menghubungkannya harus dibalas oleh setiap halaman dalam set. Jika /de/pricing tidak ada sebagai alamat yang bisa diambil, markup sebanyak apa pun tidak akan memunculkannya.


Apa yang harus dilakukan language switcher yang benar?

Tiga hal, berurutan: ubah URL, pertahankan pengguna di halaman yang sama, dan ingat pilihannya.

Mengubah URL adalah bagian yang penting untuk pencarian. Mempertahankan pengguna di halaman yang sama adalah bagian yang penting untuk pengguna, dan di sinilah kebanyakan implementasi gagal: berpindah dari /en/pricing seharusnya mengarah ke /de/pricing, bukan ke /de/. Mengingat pilihan hanyalah kemudahan tambahan, dan hal itu tidak boleh menimpa locale eksplisit di URL.

Ada satu anti-pattern yang perlu disebut: redirect otomatis berdasarkan bahasa browser. Jika crawler di Amerika Serikat meminta /de/pricing lalu dialihkan ke /en/pricing, halaman bahasa Jerman praktis tidak ada. Tawarkan pilihan berpindah, jangan paksa.


Bagaimana cara menambahkan routing locale ke aplikasi Lovable TanStack Start?

Tambahkan segmen locale di bagian atas route tree dan aktifkan katalog dari sana.

Lovable memindahkan proyek baru ke server-side rendering di TanStack Start pada Mei 2026, sehingga rute berawalan locale mengembalikan HTML yang sudah sepenuhnya diterjemahkan pada respons pertama. Itulah yang seharusnya diterima crawler.

Buat segmen dinamis yang membungkus rute lainnya:

src/routes/
  $locale/
    route.tsx
    index.tsx
    pricing.tsx

Lalu aktifkan katalog Lingui untuk locale tersebut sebelum child di-render:

// src/routes/$locale/route.tsx
import { createFileRoute, Outlet, notFound } from "@tanstack/react-router";
import { i18n } from "@lingui/core";
import { I18nProvider } from "@lingui/react";

const LOCALES = ["en", "de", "es", "fr"] as const;

export const Route = createFileRoute("/$locale")({
  loader: async ({ params }) => {
    if (!LOCALES.includes(params.locale as (typeof LOCALES)[number])) {
      throw notFound();
    }
    const { messages } = await import(
      `../../locales/${params.locale}/messages.po`
    );
    i18n.loadAndActivate({ locale: params.locale, messages });
    return { locale: params.locale };
  },
  component: LocaleLayout,
});

function LocaleLayout() {
  return (
    <I18nProvider i18n={i18n}>
      <Outlet />
    </I18nProvider>
  );
}

Ada dua detail yang berperan penting di sini. Menolak locale yang tidak dikenal dengan notFound() mencegah /xx/pricing mengembalikan soft 200 untuk setiap path sembarangan yang dicoba crawler. Memuat katalog di route loader berarti aktivasi terjadi di server, sebelum HTML diserialisasi.

Jika kamu memakai stack lama, bentuk URL-nya sama tetapi alur render-nya berbeda. Panduan i18n Lovable Vite membahas kasus itu, dan panduan setup TanStack Start membahas sisi SSR lebih dalam.


Bagaimana cara membuat komponen language switcher?

Navigasikan ke rute yang sama dengan parameter locale berbeda, dan render setiap pilihan sebagai tautan sungguhan.

// src/components/LanguageSwitcher.tsx
import { Link, useLocation, useParams } from "@tanstack/react-router";

const LOCALES = {
  en: "English",
  de: "Deutsch",
  es: "Español",
  fr: "Français",
} as const;

export function LanguageSwitcher() {
  const { locale } = useParams({ from: "/$locale" });
  const { pathname } = useLocation();
  const rest = pathname.replace(`/${locale}`, "") || "/";

  return (
    <nav aria-label="Language">
      <ul>
        {Object.entries(LOCALES).map(([code, label]) => (
          <li key={code}>
            <Link
              to={`/${code}${rest}`}
              hrefLang={code}
              aria-current={code === locale ? "true" : undefined}
            >
              {label}
            </Link>
          </li>
        ))}
      </ul>
    </nav>
  );
}

Render pilihan sebagai anchor, bukan tombol yang memanggil router. Anchor bisa di-crawl, sehingga mesin pencari punya jalur penemuan kedua ke rute bahasamu selain sitemap. Beri label setiap pilihan dalam bahasanya sendiri, bukan dengan bendera: bendera mewakili negara, dan bahasa Spanyol bukan sebuah negara.


Bagaimana cara mengeluarkan tag hreflang dengan benar?

Keluarkan satu anotasi per bahasa di setiap halaman dalam set, termasuk rujukan ke diri sendiri, ditambah x-default.

Google memverifikasi bahwa URL alternatif saling menaut balik, dan mengabaikan anotasi yang tidak timbal balik atau yang tidak mengarah ke canonical halamannya sendiri. Karena itu, menghasilkannya secara terprogram adalah satu-satunya pendekatan yang masuk akal: empat bahasa di dua puluh halaman berarti 320 anotasi yang harus dijaga konsistensinya secara manual.

Di TanStack Start, buat anotasi itu di head milik rute:

// src/routes/$locale/route.tsx (excerpt)
const SITE = "https://example.com";
const LOCALES = ["en", "de", "es", "fr"] as const;

export const Route = createFileRoute("/$locale")({
  head: ({ params, location }) => {
    const rest = location.pathname.replace(`/${params.locale}`, "") || "/";
    return {
      links: [
        { rel: "canonical", href: `${SITE}/${params.locale}${rest}` },
        ...LOCALES.map((code) => ({
          rel: "alternate",
          hrefLang: code,
          href: `${SITE}/${code}${rest}`,
        })),
        { rel: "alternate", hrefLang: "x-default", href: `${SITE}/en${rest}` },
      ],
    };
  },
});

Karena anotasi diturunkan dari array LOCALES yang sama dengan yang dipakai router, menambah bahasa langsung memperbarui rute, switcher, dan set hreflang sekaligus. Itulah properti yang perlu dijaga: satu daftar, tiga konsumen.

Tambahkan URL yang sama ke sitemap dengan alternate xhtml:link, dan pastikan atribut <html lang> sesuai dengan locale yang aktif. Atribut lang tidak memengaruhi hreflang, tetapi memengaruhi screen reader dan prompt terjemahan browser.


Mengapa widget terjemahan runtime tidak bisa melakukan ini?

Karena widget menerjemahkan setelah halaman sudah dilayani dalam bahasa Inggris.

Widget runtime menukar teks di browser setelah script-nya dimuat. Respons pertama yang diterima crawler adalah DOM berbahasa Inggris, dan versi terjemahan baru ada setelah JavaScript sisi klien berjalan. Beberapa widget memang menyediakan mode subdomain atau subdirektori dengan hreflang otomatis, tetapi struktur URL dan anotasinya lalu menjadi milik infrastruktur vendor, bukan repositorimu.

Ketergantungan itu punya biaya yang kini bukan lagi sekadar kemungkinan. Lovalingo, widget terjemahan yang populer di kalangan pengguna Lovable, akan ditutup pada 31 Agustus 2026, dan panduannya sendiri menyarankan pengguna beralih ke internasionalisasi yang dimiliki proyek. Saat widget hilang, URL bahasa yang dihasilkannya ikut hilang, dan situs kembali ke bahasa Inggris. Katalog yang di-commit dan rute yang didefinisikan di kodemu sendiri tidak punya risiko itu. Versi praktis migrasinya kami tulis di perbandingan alternatif Lovalingo.


Bagaimana dengan stack SPA Vite klasik?

Struktur URL-nya sama; rendering-nya yang berbeda.

Proyek Lovable yang dibuat sebelum peralihan ke TanStack Start adalah single-page app Vite plus React, yang dilayani sebagai file statis dan di-render di browser. Kamu tetap bisa melakukan routing berdasarkan /:locale, tetap mengeluarkan hreflang, dan tetap menyimpan katalog di repo. Yang hilang adalah jaminan bahwa byte pertama yang diterima crawler sudah berisi konten terjemahan.

Jika SEO adalah alasanmu melokalisasi, tambahkan prerendering untuk rute bahasa agar masing-masing mengirim HTML sungguhan, atau rencanakan pindah ke stack dengan server-side rendering. Jangan menyelesaikannya dengan menambahkan widget runtime di atas aplikasi yang di-render di klien; itu menumpuk dua tahap render di sisi klien dan memperburuk first meaningful paint di setiap bahasa.


Bagaimana menjaga empat bahasa agar tidak saling menyimpang?

Otomatiskan ekstraksi, dan perlakukan katalog sebagai kode sumber.

Routing per bahasa biasanya ditinggalkan bukan karena routing-nya. Penyebabnya, setiap fitur baru menambah teks bahasa Inggris yang tidak diekstrak siapa pun, sehingga /de/ perlahan terisi potongan bahasa Inggris dan tampil lebih buruk daripada tidak ada bahasa Jerman sama sekali. globalize.now menangani lapisan itu: tambahkan Skill lovable-i18n di workspace Lovable dan minta Lovable menyiapkan i18n, atau instal skill secara lokal:

npx skills add globalize-now/globalize-skills

Tambahkan --all untuk menginstal ke setiap agen. Teks baru diekstrak, kunci dibuat, katalog diterjemahkan, dan file PO yang diperbarui di-commit kembali di setiap Git push.

Harganya €20 per bulan per organisasi, sudah termasuk kredit terjemahan €20 per bulan. Pemakaian di atas itu ditagih dari saldo kreditmu dengan harga provider ditambah markup. Tidak ada biaya per seat dan per bahasa, jadi menambah locale kelima hanya mengubah konfigurasi routing-mu, bukan tagihanmu. Saat mendaftar, kamu mendapat kredit uji coba €5 sekali pakai (berlaku 14 hari) tanpa perlu kartu. Detail lebih lanjut untuk developer dan untuk pembuat app berbasis AI.

Routing dan hreflang bisa selesai dalam satu sore. Menjaga empat katalog tetap lengkap saat aplikasi berubah adalah bagian yang tidak ada habisnya, dan itulah bagian yang diotomatiskan globalize.now.

globalize.now mengubah teks hardcode di aplikasimu menjadi file locale yang siap diterjemahkan, lalu menjaganya tetap diperbarui setiap kali kamu rilis.

Coba globalize.now gratis