globalize.now kini menjadi konektor di direktori Claude, artinya kamu bisa menjalankan lokalisasi aplikasimu dari chat Claude biasa: menerjemahkan file bahasa yang kamu unggah, menambahkan bahasa, menentukan istilah yang tidak boleh diterjemahkan, dan menghubungkan repositori GitHub agar terjemahan masuk ke repomu sebagai file bahasa. globalize.now adalah infrastruktur lokalisasi berbasis AI, dan hingga pekan ini, mengaksesnya dari Claude berarti menempelkan URL server ke konektor kustom. Sekarang cukup satu klik di direktori, dengan proses masuk lewat browser dan tanpa API key.

Listing ini tayang pada 24 September setelah review otomatis dari Anthropic. Berikut cara menambahkannya, apa yang bisa dan tidak bisa dilakukannya, serta delapan permintaan yang layak dicoba di sesi pertamamu.

Apa yang kami rilis di Claude?

Sebuah listing untuk server MCP globalize.now di direktori konektor Claude, dipublikasikan sebagai konektor komunitas di kategori Code dan Productivity. Servernya sendiri bukan hal baru; coding agent sudah memakainya sejak Juli. Yang berubah adalah cara mengaksesnya. Sebelumnya, kamu harus tahu endpoint-nya lalu menambahkannya sebagai konektor kustom. Sekarang siapa pun di Claude, Claude Desktop, atau aplikasi seluler Claude bisa menemukannya lewat nama dan terhubung dalam waktu kurang dari semenit.

Konektor ini menyediakan 21 tool yang dikelompokkan menjadi empat pekerjaan:

PekerjaanYang bisa dilakukan Claude
Proyek dan bahasaMenampilkan daftar proyek, membuat proyek, menambah atau menghapus bahasa target, menetapkan konteks untuk seluruh proyek
TerjemahanMengirim file untuk diterjemahkan sebagai satu job dan mengambil kembali file hasil terjemahan
KonsistensiMenambah dan menghapus entri glosarium, menulis panduan gaya per bahasa
RepositoriMemasang aplikasi GitHub, mendeteksi framework dan path locale repo, menghubungkannya, memilih branch

Setiap job terjemahan memakai glosarium, panduan gaya, konteks, dan memori terjemahan proyek, jadi istilah yang kamu tetapkan bulan Maret tetap berlaku di file yang kamu terjemahkan hari ini.

Bagaimana cara menambahkan globalize.now ke Claude?

Hanya tiga langkah, tanpa konfigurasi.

  1. Buka direktori. Di Claude, buka Customize, lalu Connectors, dan klik tombol plus untuk menelusuri. Cari globalize.now, atau buka listing-nya langsung di claude.ai/directory/globalize-now.
  2. Hubungkan dan masuk. Klik Connect. Jendela browser akan meminta kamu masuk ke globalize.now dan menyetujui akses. Hanya itu langkah autentikasinya. Tidak ada key yang perlu dibuat, disalin, atau dirotasi.
  3. Minta. Mulai chat dan sampaikan kebutuhanmu. Claude memilih tool-nya, dan setiap pemanggilan tool muncul di percakapan sehingga kamu bisa melihat apa yang dilakukannya.

Kalau kamu bekerja di Claude Code atau Cursor, server yang sama cukup satu perintah. Halaman developer menyediakan snippet-nya, dan panduan Claude Code kami membahas alur kerja agen secara lengkap.

Apa saja yang bisa diminta ke Claude?

Delapan permintaan ini mencakup yang biasa dikerjakan kebanyakan tim dalam seminggu. Masing-masing cukup satu kalimat di chat, bukan satu layar di dashboard.

1. Terjemahkan file yang kamu unggah ke chat

“Terjemahkan en.json ini ke bahasa Jerman, Jepang, dan Arab.” Lampirkan filenya, dan file hasil terjemahan kembali dalam format yang sama.

Kami menjalankan persis permintaan itu pada landing page demo yang kami pakai untuk pengujian. Sumbernya file JSON bersarang dengan satu placeholder dan satu plural ICU:

"invite": "Invite {name} to the crew",
"count": "{count, plural, one {# trip planned} other {# trips planned}}"

Sekitar satu setengah menit kemudian, job selesai. Placeholder {name} bertahan di ketiga bahasa. Yang lebih menarik adalah nasib plural-nya. Bahasa Jerman mempertahankan one dan other. Bahasa Jepang, yang tidak membedakan bentuk nomina berdasarkan jumlah, menyusut menjadi satu bentuk other. Bahasa Arab diperluas menjadi enam bentuk yang dibutuhkan tata bahasanya: zero, one, two, few, many, dan other. Bagian inilah yang biasanya salah di skrip terjemahan buatan sendiri, dan hasilnya benar tanpa diminta.

2. Tambahkan bahasa ke proyek yang sudah berjalan

“Tambahkan bahasa Jepang ke proyek storefront.” Claude menambahkan bahasa target, dan sejak itu bahasa Jepang menjadi bagian dari setiap job terjemahan proyek tersebut. Jika repositori sudah terhubung, file bahasa Jepang masuk lewat PR seperti terjemahan lainnya.

3. Kunci kata yang tidak boleh berubah

“Jangan terjemahkan ‘Workspace’, dan selalu terjemahkan ‘checkout’ menjadi ‘Kasse’ dalam bahasa Jerman.” Claude menulis keduanya sebagai entri glosarium. Nama produk, nama paket, dan nama fitur tetap sama di semua bahasa dan semua job berikutnya, sehingga keluhan paling umum soal teks UI hasil terjemahan mesin teratasi.

4. Tentukan gaya bahasa, satu bahasa per satu

“Bahasa Prancis pakai tu, bukan vous. Bahasa Jerman pakai du.” Panduan gaya berlaku per bahasa, sehingga tingkat formalitas, nada, dan konvensi bisa berbeda sesuai pasarnya. Panduan ini berlaku untuk setiap proses berikutnya, baik kamu menerjemahkan dari Claude, dari aplikasi, maupun saat push.

5. Jelaskan produkmu

“Ini aplikasi pelayaran untuk kru akhir pekan. Pertahankan istilah kelautan tetap akurat dan jangan terjemahkan nama paket.” Konteks proyek dipakai bersama di semua bahasa dan menampung hingga 1.000 karakter. Proyek demo di kasus 1 memuat catatan semacam ini, itulah sebabnya helm, navigator, dan lookout muncul sebagai peran pelayaran, bukan jabatan umum.

6. Hubungkan repositori GitHub dari chat

“Hubungkan repo acme/web dan terjemahkan ke bahasa Prancis dan Spanyol.” Claude memeriksa apakah aplikasi GitHub globalize.now sudah terpasang dan, jika belum, memberimu tautan instalasi untuk disetujui di browser. Setelah itu Claude mendeteksi framework, bahasa sumber, dan lokasi file bahasa, menampilkan temuannya, lalu menghubungkan repositori pada branch yang kamu pilih. Dari sana, terjemahan masuk sebagai PR yang kamu review dan merge. Tidak ada yang di-commit langsung ke branch main-mu.

7. Terjemahkan konten yang bukan teks UI

“Terjemahkan changelog ini ke bahasa Italia.” Markdown dan HTML termasuk format yang didukung, sehingga catatan rilis, artikel bantuan, dan template email diproses lewat proyek, glosarium, dan panduan gaya yang sama dengan aplikasinya. Di sinilah konektor paling membantu orang non-developer. Seorang product manager bisa merilis catatan rilis terlokalisasi tanpa membuka editor.

8. Tangani file teks aplikasi seluler

“Ini Localizable.xcstrings dan strings.xml kami, tambahkan bahasa Portugis.” Katalog string iOS dan XML Android di-parse secara native, jadi satu chat yang sama mencakup aplikasi web dan kedua aplikasi seluler.

Apa yang tidak dilakukan konektor ini?

Konektor tidak menulis ulang kode sumbermu. Jika aplikasimu masih punya teks bahasa Inggris hardcode di komponen, itu adalah konversi sekali jalan: teks diubah menjadi kunci terjemahan dan file bahasa, lalu dikirim sebagai PR. Konversi ini berjalan di aplikasi globalize.now saat kamu menghubungkan repositori, atau lewat Skill kami di coding agent. Panduan memulai menjelaskan langkahnya. Setelah kunci tersedia, konektor menangani semua yang berikutnya.

Konektor juga tidak menggantikan reviewer terjemahanmu jika kamu punya. Ia menghasilkan terjemahan yang mengikuti aturanmu, dengan cepat. Jika pasar yang diatur regulasi membutuhkan persetujuan manusia, pertahankan langkah itu. PR adalah tempat yang pas untuknya.

Untuk siapa ini?

Tiga kelompok yang paling diuntungkan:

  • Developer yang sudah bekerja di Claude. Kamu merencanakan di Claude, menulis kode di Claude Code, dan kini job lokalisasi ada di tempat yang sama. Jika kamu membangun aplikasi dengan agen, panduan melokalisasi aplikasi Claude Code adalah pelengkapnya.
  • Tim produk dan marketing. Menerjemahkan catatan rilis, memperbaiki istilah, atau menambah pasar baru tidak lagi memerlukan engineer untuk membuka dashboard atau menjalankan skrip.
  • Tim yang terjemahannya terus tidak konsisten. Glosarium dan panduan gaya yang berlaku di mana-mana adalah solusi untuk file terjemahan yang tidak sinkron. Konektor membuat aturan itu cukup sejauh satu kalimat.

Apakah aman untuk dihubungkan?

Ya. Konektor memakai OAuth untuk masuk dan hanya bertindak dengan izinmu sendiri, di workspace-mu sendiri. Kamu bisa memutuskan koneksinya kapan saja dari pengaturan konektor Claude.

Mulai dari sini

Jika kamu sudah punya proyek globalize.now, tambahkan konektornya dan minta Claude menampilkan daftar proyekmu. Lalu coba kasus 1 dengan file bahasa sungguhan. Jika kamu baru, buat akun dulu di app.globalize.now, dan halaman developer menunjukkan cara lain untuk menghubungkan server yang sama.

globalize.now mengubah teks hardcode di aplikasimu menjadi file locale yang siap diterjemahkan, lalu menjaganya tetap diperbarui setiap kali kamu rilis.

Coba globalize.now gratis