Ya, kecuali kamu menggantinya lebih dulu. Lovalingo menerjemahkan aplikasi Lovable saat runtime dari infrastrukturnya sendiri, dan halaman penutupannya menyatakan proyek aktif hanya tersedia sampai 31 Agustus 2026 pukul 23.59 CEST. Komponen React-mu masih berisi string bahasa Inggris tempat kode itu dibuat, jadi bahasa Inggrislah yang akan dilihat pengunjung. globalize.now adalah infrastruktur lokalisasi berbasis AI yang menaruh katalog terjemahan di repositori Git-mu, tempat penutupan vendor tidak bisa menjangkaunya.

Apa yang sebenarnya rusak di aplikasi Lovable saat layanan ini berakhir?

Lima hal hilang sekaligus, dan hanya satu di antaranya adalah teks.

Terjemahan yang terlihat hilang lebih dulu. Lapisan terjemahan runtime mengirim package client kecil, lalu mengambil bundle terjemahan dari server vendor saat halaman dimuat. Saat server itu berhenti merespons, DOM tetap berisi string asli yang dipakai saat komponenmu dibuat.

Route bahasa menyusul. Kalau /fr/pricing ada karena dibuat oleh layanan itu, path tersebut akan 404 atau menampilkan bahasa Inggris. Padahal Google sudah berbulan-bulan mengindeks URL itu.

Tag hreflang ikut hilang. Lovalingo menjual kontrol hreflang browser di paket berbayarnya, jadi tag itu dihasilkan oleh lapisan yang sama yang akan dimatikan. Hreflang timbal balik yang menunjuk ke URL mati lebih buruk daripada tanpa hreflang.

Entri sitemap untuk halaman bahasa berhenti dibuat, sehingga mesin pencari baru tahu secara perlahan, bukan seketika.

Dan koreksi pun hilang. Setiap frasa yang kamu perbaiki manual tersimpan di dashboard mereka. Hasil mesin bisa dibuat ulang dalam hitungan menit; editanmu tidak.

Bagaimana cara menguji apa yang rusak sebelum 31 Agustus?

Simulasikan gangguannya di browser dalam sekitar sepuluh menit. Kamu tidak perlu menunggu 1 September untuk mengetahuinya.

  1. Minta ekspor lebih dulu. Lovalingo menyatakan ekspor preservasi sedang disiapkan untuk proyek aktif dan mencakup konfigurasi, route, bundle terjemahan, override, dan bukti integritas. Kirim email ke alamat dukungan mereka dan pastikan ekspormu sudah di tangan sebelum mengubah apa pun.
  2. Blokir request vendor. Buka DevTools di situs production, masuk ke panel Network, dan tambahkan lovalingo.com ke daftar request blocking. Muat ulang dengan cache dinonaktifkan.
  3. Telusuri setiap route bahasa. Muat /fr/, /de/, /es/, dan halaman dalam yang penting bagimu. Catat mana yang tampil dalam bahasa Inggris, mana yang error, dan mana yang layout-nya rusak saat string yang lebih panjang diganti yang lebih pendek.
  4. Lihat source, bukan halaman yang dirender. Periksa apakah <html lang>, title, meta description, canonical, dan tag hreflang masih memuat bahasa yang benar. Inilah yang dilihat crawler, dan biasanya lebih buruk daripada tampilan di browser.
  5. Bandingkan dengan sitemap. Setiap URL bahasa di sitemap yang kini menampilkan bahasa Inggris adalah halaman yang akan hilang dari hasil pencarian.

Catat apa yang gagal. Daftar itu adalah cakupan migrasimu, dan hampir selalu lebih pendek daripada yang ditakutkan orang dan berbeda dari yang mereka duga.

Apa yang tidak bisa dikembalikan oleh ekspor mana pun?

Peringkat, dan edit yang belum kamu simpan.

Ekspor mengembalikan bundle-mu. Ekspor tidak mengembalikan posisi yang pernah dipegang URL terjemahan itu di Google, dan tidak memulihkan halaman yang dua minggu menampilkan bahasa Inggris kepada pengunjung Prancis. Inilah bagian dari penutupan vendor yang diam-diam menguras uang, dan karena itu urutannya penting: pengganti live lebih dulu, baru Lovalingo dihapus. Panduan Lovalingo sendiri mengatakan hal yang sama, yang terbilang jujur untuk perusahaan yang akan tutup.

Hal lain yang tidak bisa dipulihkan adalah intent. Teks terjemahan yang sudah dikoreksi penutur asli membawa sebuah keputusan. Kalau keputusan itu hanya pernah ada di dashboard yang tidak lagi bisa kamu akses, keputusan itu hilang, dan proses mesin berikutnya akan dengan percaya diri menghasilkan lagi versi yang sudah kamu tolak.

Alternatif mana yang menghilangkan akar masalahnya, bukan sekadar memindahkannya?

Hanya yang menyimpan konten terjemahan di repositorimu.

Angka di bawah ini dicek ke halaman harga masing-masing vendor pada 19 Agustus 2026.

Tempat terjemahan disimpanHarga awalSatuan tagihanTetap aman jika vendor tutup
globalize.now, file bahasa di-commit ke repositorimuStarter €20/bln dengan kredit terjemahan €20 per bulan; kredit percobaan gratis €5 satu kali, tanpa kartuPer organisasi, dengan pemakaian dibayar dari kredit yang sudah termasukYa. File-nya sudah ada di riwayat Git-mu
Lovalingo, bundle yang di-host vendor dan diambil oleh browser$0 / $9 / $29 per proyek, ditutup 2026-08-31Per proyekTidak
Weglot, di-host vendor dan diterapkan di lapisan browserGratis hingga 2.000 kata, €15/bulan untuk 10.000 kata, €29/bulan untuk 50.000 kataKata unik di semua bahasa, kuota tetap yang tidak diperbaruiTidak
next-intl atau react-i18next saja, file ada di repositorimuGratis, open sourceTidak adaYa, dan kamu menulis serta merawat setiap kunci secara manual

Baris open source adalah pembanding yang jujur untuk globalize.now, bukan baris runtime. Library-nya menyelesaikan urusan rendering. Library itu tidak mengekstrak teks hardcode yang dihasilkan Lovable, tidak memberi kunci pada katalog yang sudah kamu punya, dan tidak menjaga file bahasa tetap terbaru saat kamu terus rilis. Celah itulah pekerjaannya, dan di lapisan itulah kami berada. Paket Starter €20 sudah termasuk kredit terjemahan €20 per bulan, tanpa biaya per seat dan per bahasa, dan pemakaian dibayar dari kredit tersebut.

Bagaimana cara memindahkan aplikasi Lovable ke katalog yang di-commit?

Pasang berdampingan, verifikasi, baru hapus. Jangan dibalik urutannya.

Panduan mana yang berlaku tergantung pada apa yang dihasilkan Lovable untukmu. Proyek baru dengan stack TanStack Start dirender di server, jadi solusinya adalah route per bahasa yang sebenarnya dengan katalog yang dikompilasi saat build. Jalur itu dibahas di panduan i18n TanStack Start kami. Single-page app Vite klasik menempuh jalur lain, yang dibahas di panduan i18n Lovable Vite.

Di kedua kasus, pola dasarnya sama: teks diekstrak sekali dari komponenmu ke katalog, katalog di-commit, dan setiap push berikutnya menjaganya tetap sinkron alih-alih menyimpang. Ketidaksinkronan inilah penyebab masalah awalnya, yang kami bahas di mengapa terjemahan Lovable rusak di setiap push.

Kalau kamu masih memilih tujuan dan belum mengimplementasikannya, rangkuman alternatif Lovalingo membandingkan semuanya berdampingan, dan globalize.now vs Lovalingo membahas penggantian langsung. Builder yang ingin versi singkat tentang fungsi lapisan ini bisa mulai dari globalize.now untuk vibe coder.

Penyiapannya cukup dengan menghubungkan repositori di globalize.now; konversi berjalan sekali, di dalam aplikasi. Dari terminal, penyiapan yang sama hanya butuh satu perintah:

npx skills add globalize-now/globalize-skills

Waktumu seminggu. Jalankan tes blok DevTools hari ini, minta ekspor datamu, lalu simpan katalog di tempat yang tidak terjangkau oleh pemberitahuan penutupan.

globalize.now mengubah teks hardcode di aplikasimu menjadi file locale yang siap diterjemahkan, lalu menjaganya tetap diperbarui setiap kali kamu rilis.

Coba globalize.now gratis