Cari bukti bahwa melokalisasi produk membuatnya tumbuh, dan kamu akan menemukan banyak angka. Coba periksa satu per satu, dan sebagian besar gugur: tanpa rentang waktu, tanpa instrumen, tanpa sumber yang bisa dijangkau, atau vendor yang mengutip pelanggan yang tidak pernah mempublikasikan apa pun sendiri. globalize.now adalah infrastruktur lokalisasi berbasis AI, dan kami menyimpan tracker kasus yang lolos pemeriksaan, karena artikel kami lainnya mengutip kasus-kasus itu dan kamu berhak melihat cara kerjanya.
Halaman ini adalah tracker tersebut, dibuka untuk umum. Tiga pertanyaan terkait sudah punya halaman sendiri dan halaman ini tidak mengulangnya. Apakah halaman terjemahan membantu di pencarian, dan syarat teknisnya, dibahas di apakah melokalisasi aplikasi membantu SEO. Apa yang diperoleh tim berdana besar saat menjalankan playbook-nya ada di playbook pertumbuhan dulu dan sekarang. Apakah taktik ini bisa diselesaikan satu orang ada di uji penyortiran. Halaman ini membahas bukti yang melandasi ketiganya.
Apa syarat sebuah angka bisa dipakai di sini?
Empat hal, dan angka yang gagal memenuhi salah satunya dibuang, bukan dilunakkan.
Angka harus punya sumber yang bisa dibuka, bukan kutipan dari kutipan. Angka harus punya tanggal pengamatan, karena angka traffic adalah pembacaan pada satu hari, bukan sifat tetap sebuah perusahaan. Angka harus punya instrumen yang disebutkan: Search Console, GA4, crawl sitemap, atau dasbor milik sendiri. Dan caveat harus menyertainya, dalam kalimat yang sama, bukan diparkir di catatan kaki tempat angkanya bisa dicomot terlepas dari konteksnya.
Setiap kasus juga diberi status. Verified berarti sumber primer atau pihak pertama yang kami ambil pada tanggal yang tertera. Secondhand berarti penceritaan ulang oleh vendor atau media, yang hanya boleh dipakai selama diberi label. Ada status ketiga, ours, untuk hasil pelanggan pihak pertama. Belum ada kasus yang masuk ke status ini, dan bagian akhir halaman ini menyatakannya dengan jelas.
Aturan yang paling berperan justru yang paling membosankan: ambil ulang pada hari kamu publikasi. Halaman studi kasus vendor sering diedit diam-diam, dan klaim yang tidak lagi bisa diakses dihapus dari tulisan, bukan dilunakkan.
Kasus pertama: seberapa baik studi kasus vendor yang selalu dikutip itu?
Statusnya secondhand, tetapi tetap menjadi angka hasil terkuat yang pernah dipublikasikan siapa pun.
Menurut studi kasus Smallpdf yang dipublikasikan OneSky, diambil ulang pada 15 Oktober 2026, pengguna bulanan dari SEO naik 60%, dari 6 juta pada 2016 menjadi lebih dari 9,5 juta pada 2017. Lebih dari 70% pengguna berasal dari negara non-penutur bahasa Inggris, dan bahasa Thai menjadi yang paling menguntungkan dari tiga bahasa yang ditambahkan, dengan basis pengguna naik lebih dari 500% dalam setahun. Saat itu Smallpdf menawarkan layanannya dalam 17 bahasa. Semuanya adalah cerita satu vendor tentang satu pelanggan selama satu tahun.
Sekarang bagian yang menunjukkan seperti apa pemeriksaan sebenarnya. Halaman yang sama tidak konsisten dengan dirinya sendiri. Banner di atas menyebut 20 Languages. Isinya, pada kalimat soal waktu pengerjaan, menyebut all 17 languages. Keduanya sudah ada di halaman sejak pertama kali kami membacanya pada 23 September 2026 dan masih ada minggu ini. Kami memakai 17, karena itulah yang dicatat tracker dan itulah yang disebut kalimat yang memuat detail operasionalnya. Kami tidak akan diam-diam memilih angka yang lebih besar, dan kami tidak bisa menyelesaikan perbedaan itu tanpa sumber yang memang tidak ada.
Dua klaim lain yang melekat pada kasus ini dibuang, bukan dilunakkan. Angka pendapatan bulanan puncak dan klaim profitabilitas hanya muncul di profil perusahaan di balik paywall, dan tidak ada URL publik yang bisa diakses saat diperiksa ulang. Tidak ada artikel kami yang bertumpu pada angka itu, dan kami juga tidak mengulangnya di sini.
Kasus kedua: apa yang berubah saat angkanya milik kami, bukan milik mereka?
Statusnya verified, dan layak dibaca karena asal-usulnya, bukan ukurannya.
Localazy menjalankan matriks free tool dan bahasa di kategori ini dalam skala yang tidak ditandingi siapa pun. Angka di tracker kami berasal dari crawl sitemap pada 28 Agustus 2026: 757 halaman di bawah path convert, 1.705 di bawah path translate, dan sekitar 14.000 URL terindeks secara keseluruhan. Pengambilan keyword pada 23 September 2026 menambahkan pembacaan kedua yang independen untuk baris yang sama.
Label yang jujur untuk kasus ini adalah ini pengukuran kami, bukan klaim mereka. Localazy tidak pernah mempublikasikannya. Ini berlaku dua arah: tidak ada kepentingan vendor yang membelokkan angka, tetapi juga tidak ada yang mengoreksi kami jika crawl melewatkan sesuatu. Jumlah halaman dari sitemap hanyalah potret satu hari, sehingga barisnya memuat dua tanggal, bukan satu. Jika kamu mengutipnya, sertakan tanggalnya.
Kasus ketiga: seperti apa tulisan yang bisa dipercaya?
Statusnya verified, dan kasus paling berguna yang kami miliki, terutama karena cara penulisannya.
Ken Imoto menerjemahkan blognya ke empat bahasa lewat apa yang ia sebut pipeline LLM lintas bahasa, lalu menyuntingnya manual untuk register dan locale. Angka GA4-nya, sebagaimana dipublikasikan di dev.to dan diambil ulang pada 15 Oktober 2026, mencakup rentang yang ia nyatakan sendiri, 2026-04-30 sampai 2026-05-21, 22 snapshot harian: bahasa Portugis 748 pageview dan 709 sesi, bahasa Inggris 195 dan 176, bahasa Jepang 27 dan 29, bahasa Spanyol 7 dan 7. Jumlah artikelnya saat itu 26 dalam bahasa Inggris, 25 dalam bahasa Jepang, 17 dalam bahasa Portugis, dan 10 dalam bahasa Spanyol.
Ia memberi judul "Cara pengujiannya, supaya kamu bisa menimbang angkaku dengan semestinya" pada bagian yang mengikuti angka-angka itu, dan membukanya dengan "Ini bukan eksperimen perbandingan yang bersih." Kalimat itulah alasan baris ini berstatus terverifikasi. Ia menyebutkan periodenya, menamai alat ukurnya, memberikan jumlah artikel yang membuat perbandingan jadi timpang, dan mengatakan sendiri bahwa tidak ada perbandingan sebelum dan sesudah pada konten yang sama, serta tidak ada baseline sebelum lokalisasi. Kami tidak menambahkan caveat apa pun yang belum ia tulis. Kami hanya menolak menurunkan angka per artikel, karena ia tidak menyertakan normalisasi dan mengarang satu angka akan mengubah snapshot-nya menjadi sebuah laju.
Bahasa Spanyol adalah bagian yang penting. Tujuh pageview dalam tiga minggu, dari sepuluh artikel yang diterjemahkan. Satu dari empat taruhannya tidak menghasilkan apa-apa, dan ia mempublikasikannya berdampingan dengan taruhan yang berhasil, bukan memajang rata-ratanya saja.
Satu angka dalam postingan yang sama dikeluarkan: jumlah pageview satu artikel bahasa Portugis, yang ia kutip tanpa menyebut periodenya. Angka itu nyata dan ada di postingan yang terverifikasi, tetapi tetap tidak bisa kami pakai, karena kami tidak bisa memastikan periode yang dicakupnya.
Kasus keempat: apa yang ditunjukkan kasus yang arahnya berlawanan?
Statusnya terverifikasi, dan kasus ini masuk ke tracker justru karena arahnya berlawanan.
Situs di balik Field Notes #3 di dev.to, yang diambil ulang pada 15 Oktober 2026, adalah situs yang dijalankan agen milik seorang developer solo, dengan blog yang diterjemahkan lewat pipeline AI. Ia memangkas dua puluh satu bahasa menjadi enam. Dalam katanya, “Pemangkasan dilakukan pada 24 September”, dan bahasa yang dipertahankan adalah bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, Mandarin, dan Arab. Alasan yang ia berikan adalah kualitas, bukan lalu lintas.
Angka Search Console-nya adalah bagian yang paling menarik untuk diperiksa. Dalam 28 hari terakhir, sebagaimana dipublikasikan pada 4 Oktober 2026, lima bahasa yang dipertahankan menghasilkan 493 impresi dan 6 klik, sedangkan bahasa yang dihapus, dengan menghitung dua belas yang tampil di laporan, menghasilkan sekitar 850 impresi dan 7 klik. Empat hal harus tetap menyertai angka-angka itu. Ia sendiri menandai bahwa periodenya melintasi waktu pemangkasan, jadi sebagian hitungan bahasa yang dihapus mencakup halaman yang masih aktif. Volume absolutnya hanya enam dan tujuh klik, terlalu kecil untuk menopang argumen ke arah mana pun. “Sekitar 850” bersifat perkiraan seperti yang ia publikasikan, jadi di sini pun tetap perkiraan. Dan postingannya menyebut lima bahasa yang dipertahankan sambil menyebutkan enam nama, ketidakcocokan yang tidak akan kami selesaikan atau normalisasi atas namanya.
Judul postingannya sendiri mengatakan lalu lintas nyaris tidak terpengaruh. Angkanya sendiri, dalam periode yang sama, menunjukkan bahasa yang dihapus justru mendapat lebih banyak impresi daripada yang dipertahankan. Kami melaporkan kontradiksi itu, bukan memilih sisi yang menguntungkan kami, karena ia mempublikasikan angka yang melemahkan framing-nya sendiri, dan perilaku itulah yang ingin dihargai tracker ini.
Catatan lalu lintas yang lebih awal dalam tulisannya mencakup bulan yang berbeda. Catatan itu sama sekali tidak ada di postingan kami, dan tidak dikutip dengan disclaimer, karena menyambung dua periode adalah cara sebuah tren diciptakan.
Apa yang tidak masuk ke tracker, dan mengapa?
Empat yang dibuang, dan pola di baliknya lebih berharga daripada kasus-kasusnya sendiri.
Tanpa tanggal, tidak masuk. Persentase tanpa periode tidak bisa dibantah, sehingga tidak berguna, bukan sekadar lemah.
Paywall bukan sumber. Kalau satu-satunya tempat sebuah angka berada ada di balik login, tidak ada pembaca postinganmu yang bisa memeriksanya, padahal itulah seluruh fungsi sebuah kutipan.
Periode yang berbeda tidak bisa digabung. Dua angka yang benar dari dua periode menghasilkan angka ketiga yang tidak pernah diukur siapa pun.
Dan jenis kegagalan yang kini paling menyita waktu: postingan yang dibuat agar tampak seperti studi kasus first-party. Judul berisi angka, dasbor yang disebutkan namanya, periode yang disampaikan dengan yakin, penulis yang tampil sebagai pembuat solo. Bulan ini kami menelusuri salah satunya sampai tahap verifikasi lalu membuangnya, karena satu-satunya komponen yang bisa kami periksa secara independen tidak ada di situs live yang dideskripsikan postingan itu. Kami menilainya tidak dapat diverifikasi, bukan salah, satu-satunya putusan yang adil, dan kami tidak menyebut namanya. Peringatan praktisnya berlaku umum: halaman semacam ini peringkatnya bagus, ditulis untuk menjawab persis kueri yang akan kamu ketik saat mencari bukti, dan biasanya kamu akan menemukannya lebih dulu sebelum menemukan sesuatu yang asli.
Jadi, bagaimana kamu menilai klaim berikutnya yang kamu baca?
Buka sumbernya, lalu ajukan empat pertanyaan secara berurutan.
Apakah angka itu punya tanggal? Kalau tidak, berhenti. Semua langkah berikutnya mengandaikan tanggal itu ada.
Siapa yang mengukur, dengan apa? Alat yang disebut namanya dengan periode yang bisa kamu bayangkan selalu mengalahkan statistik berdesain cantik di landing page.
Apakah penulisnya sendiri yang menulis caveat, atau kamu yang menambahkannya? Studi kasus yang memberi tahu di mana letak kelemahannya melakukan sesuatu yang merugikan penulisnya. Itu bukti itikad baik, dan lebih langka daripada angkanya.
Apakah periodenya sesuai dengan klaimnya? Sebagian besar kerusakan dalam kategori ini berasal dari angka yang benar untuk tiga minggu tetapi dibaca seolah benar untuk setahun.
Satu lagi, yang hanya berlaku kalau kamu akan bertindak berdasarkan klaim itu: apakah penulisnya diuntungkan kalau kamu percaya? Itu tidak otomatis mendiskualifikasi. Kasus terkuat dalam postingan ini justru milik sebuah vendor. Itu hanya mengubah labelnya dari first-party menjadi secondhand, dan mengubah seberapa lantang kamu pantas mengulangnya.
Apa yang belum bisa kami sampaikan?
Kami belum punya angka sendiri di tracker ini, dan kami tidak akan memberi kesan sebaliknya.
Dua studi kasus pelanggan sedang diukur sekarang. Sampai selesai dan bertanggal, setiap angka di sini milik pihak lain, mencantumkan milik siapa, dan mencantumkan tanggal terakhir diperiksa. Saat hasil kami sendiri tersedia, hasil itu akan masuk ke daftar yang sama, dengan aturan status yang sama, termasuk bagian yang tidak menguntungkan kami.
Berapa biaya untuk menghasilkan angka milikmu sendiri?
Pengukuran kini menjadi bagian yang lambat. Terjemahan tidak.
globalize.now mengonversi codebase satu kali, lewat alur connect di dalam aplikasi. Konversi itu satu operasi, bukan sesuatu yang berjalan terjadwal. Setelahnya, job push menerjemahkan unit katalog baru begitu muncul, dan hasilnya berupa JSON atau PO standar, format yang sudah dibaca library i18n-mu. Tidak ada yang berubah pada runtime, framework, atau deployment-mu, dan itu pula yang membuat menambahkan satu bahasa selama satu kuartal lalu membaca hasilnya menjadi langkah yang bisa dibatalkan. Halaman developer dan vibe coder membahas pengaturannya.
Harga ada di halaman harga, dan halaman ini tidak akan memparafrasekannya.
Jadi, apa artinya bagimu?
Empat kasus itu tidak banyak, dan itulah temuannya. Kategori ini sudah satu dekade menyuruh orang melakukan lokalisasi berbekal segelintir angka, yang sebagian besar tidak bisa dibuka, diberi tanggal, atau dipertanyakan. Angka yang bisa diperiksa lebih kecil, lebih berantakan, dan lebih berguna daripada versi headline-nya, dan dua dari empat kasus itu dipublikasikan oleh orang yang bekerja sendirian dan tidak punya apa pun untuk dijual kepadamu. Periksa klaim berikutnya yang kamu baca dengan empat pertanyaan di atas. Kalau lolos, layak ditindaklanjuti. Kalau tidak, kamu menghemat satu kuartal.
globalize.now mengubah teks hardcode di aplikasimu menjadi file locale yang siap diterjemahkan, lalu menjaganya tetap diperbarui setiap kali kamu rilis.
Coba globalize.now gratis