Lovalingo is closing on August 31, 2026 and has stopped new signups. Its runtime translations shut off with the service. If you're migrating, start with the Lovalingo migration guide: translations rebuilt as files in your own repo, and three months of usage free for migrators.

Alternatif Weglot terbaik untuk aplikasi Lovable adalah yang menyimpan terjemahan di repositorimu sendiri, bukan di runtime vendor. globalize.now adalah infrastruktur lokalisasi berbasis AI yang mengekstrak teks hardcode, membuat katalog PO Lingui yang di-commit ke repomu, dan menjaganya tetap sinkron di setiap Git push. Weglot adalah widget no-code yang mumpuni, tetapi di aplikasi Lovable ia menerjemahkan di sisi klien, dan harganya naik setiap kali kamu menambah bahasa. Panduan ini membandingkan keduanya untuk builder yang menginginkan halaman yang bisa diindeks dan biaya yang bisa diprediksi.


Bagaimana cara kerja Weglot di aplikasi Lovable?

Weglot menerjemahkan aplikasi Lovable saat runtime dengan menyisipkan snippet JavaScript ke situs hasil build. Lovable menghasilkan aplikasi React, jadi snippet itu dimuat, mendeteksi bahasa pengunjung, lalu mengganti teks yang tampil setelah halaman ter-render. Setup-nya hanya beberapa menit dan tidak perlu mengubah kode di proyek Lovable-mu.

Kemudahan itu nyata. Namun artinya konten terjemahan dihasilkan di browser, bukan disimpan di codebase-mu. Repo Lovable-mu tetap hanya berisi teks bahasa Inggris; bahasa lainnya berada di layanan Weglot dan diterapkan di atas aplikasimu setiap kali dimuat.

Weglot juga menyediakan mode subdomain dan subdirektori yang menyajikan halaman terjemahan lewat proxy-nya demi SEO yang lebih baik. Mode itu mewajibkan perubahan DNS dan mengalirkan traffic melalui infrastruktur Weglot, bukan di-render dari build milikmu sendiri.


Mengapa pendekatan runtime Weglot merugikan SEO aplikasi Lovable?

Terjemahan di sisi klien sulit diindeks mesin pencari karena teks terjemahannya baru ada setelah JavaScript berjalan. Panduan Weglot sendiri menyebutkan bahwa integrasi JavaScript biasa tidak memberi manfaat SEO, karena terjemahan di-render di browser dan tidak bisa di-crawl. Untuk mendapat URL multibahasa yang bisa diindeks, kamu harus beralih ke mode subdomain atau subdirektori, yang menyajikan terjemahan di sisi server lewat proxy.

Untuk aplikasi Lovable yang mengandalkan pertumbuhan organik, ini penting. Kalau tujuanmu meranking landing page versi Prancis atau Jerman, versi yang dilihat crawler harus sudah memuat konten terjemahan di HTML yang diterimanya.

globalize.now menanganinya dari sumbernya. globalize.now menghasilkan file bahasa yang di-commit, lalu build Lovable-mu mengompilasinya menjadi halaman per bahasa yang sungguhan. Konten terjemahan ikut terkirim di bundle-mu sendiri, jadi tidak bergantung pada proxy yang harus tetap aktif atau pada crawler yang mengeksekusi widget-mu. Versi yang lebih dalam dari argumen ini ada di catatan kami tentang bagaimana terjemahan aplikasi Lovable rusak di setiap push.


Apakah Weglot menarik biaya per bahasa?

Ya. Harga Weglot bergantung pada dua variabel sekaligus: jumlah kata di proyekmu dan jumlah bahasa tujuan. Setiap paket membatasi jumlah bahasa dan memberi jatah kata tetap yang tidak diperbarui, sehingga pertumbuhan di salah satu sisi bisa mendorongmu naik paket. Paket publiknya mulai sekitar €15/bulan dan naik seiring bertambahnya jumlah kata dan bahasa.

Model itu cocok untuk situs marketing dengan dua atau tiga bahasa. Namun jadi mahal untuk aplikasi yang terus menambah pasar, karena setiap bahasa baru menggerus batas jumlah bahasa sekaligus jatah kata bersama.

globalize.now memakai struktur yang berbeda. Harganya €20/bulan per organisasi tanpa biaya per seat dan per bahasa. Paket ini sudah termasuk kredit €20 per bulan, dan di atas itu kamu membayar pemakaian dengan harga provider ditambah markup. Menambah bahasa kesepuluh tidak memindahkanmu ke paket yang lebih tinggi; kamu hanya memakai kredit sesuai kebutuhan teks tersebut. Pembedanya adalah tanpa seat dan tanpa pajak per bahasa dengan pemakaian yang transparan, bukan harga tertera yang paling murah di pasar.


Apa yang membedakan globalize.now untuk aplikasi Lovable?

globalize.now berada satu lapisan di bawah widget terjemahan. Alih-alih menerapkan terjemahan saat runtime, globalize.now mengelola file bahasa itu sendiri sebagai bagian dari codebase-mu.

Secara konkret, globalize.now mengekstrak teks UI hardcode dari aplikasi Lovable-mu, membuat kunci terjemahan, dan menghasilkan katalog PO Lingui yang berada di repositorimu. Di setiap Git push, globalize.now mendeteksi teks baru dan yang berubah lalu membuka pembaruan terjemahan, sehingga file bahasamu tetap mutakhir tanpa ekspor manual atau antrean review. Inilah lapisan yang menghasilkan kunci dan file yang kemudian disajikan runtime i18n seperti Lingui.

Hasil praktisnya bagi builder Lovable adalah kepemilikan. Terjemahanmu di-version control bersama kode, bisa di-diff di pull request, dan portabel kalau suatu saat kamu ganti tools. Tidak ada runtime vendor di antara pengguna dan teksmu. Untuk gambaran teknis lengkapnya, halaman developer globalize.now menjelaskan model ekstraksi dan sinkronisasinya, dan ringkasan untuk vibe coder membingkainya untuk alur kerja dengan tool AI.


Bagaimana cara memasang globalize.now di aplikasi Lovable?

Setup dilakukan di dalam editor Lovable, lalu berlanjut otomatis di setiap push. Berikut alur dari aplikasi Lovable yang diterjemahkan Weglot sampai file bahasa yang ter-commit.

  1. Tambahkan Skill lovable-i18n di workspace Lovable.
  2. Minta Lovable menyiapkan i18n. globalize.now mengekstrak teks hardcode dan membuat katalog PO Lingui.
  3. Commit file bahasa yang dihasilkan ke repositorimu.
  4. Hapus snippet JavaScript Weglot setelah halaman untuk tiap bahasa tampil dengan benar.
  5. Push ke Git. Teks baru dan teks yang berubah tersinkronisasi otomatis di setiap push.

Kalau kamu bekerja lewat baris perintah, bukan editor Lovable, instal Skill dengan:

npx skills add globalize-now/globalize-skills

Tambahkan --all untuk menginstal Skill ke setiap agen yang kamu pakai. Panduan lengkap khusus Lovable ada di halaman integrasi Lovable.


Kapan Weglot masih jadi pilihan yang tepat?

Weglot lebih cocok kalau kamu tidak mau mengubah kode sama sekali dan menginginkan alur kerja yang sepenuhnya di-hosting. Kalau proyek Lovable-mu situs pemasaran kecil, hanya butuh beberapa bahasa, dan kamu lebih suka mengelola semuanya dari dashboard tanpa menyentuh repo, snippet-nya memang cepat di-deploy.

globalize.now lebih cocok kalau aplikasimu adalah produk utamanya, kamu berencana menambah pasar seiring waktu, dan menginginkan terjemahan yang bisa diindeks, dikelola dengan version control, dan bebas biaya per bahasa. Kedua tool ini mengoptimalkan hal yang berbeda: Weglot untuk kesederhanaan tanpa campur tangan, globalize.now untuk lokalisasi yang tahan lama dan menyatu dengan repo. Pilih yang kelebihan dan kekurangannya sesuai arah aplikasi Lovable-mu.


globalize.now menanganinya. Siapkan sekali di workspace Lovable, lalu semuanya tersinkronisasi di setiap Git push. Lihat cara kerjanya di globalize.now.

globalize.now mengubah teks hardcode di aplikasimu menjadi file locale yang siap diterjemahkan, lalu menjaganya tetap diperbarui setiap kali kamu rilis.

Coba globalize.now gratis