globalize.now adalah infrastruktur lokalisasi berbasis AI, dan server MCP barunya menempatkan infrastruktur itu langsung di dalam agen AI-mu. Hubungkan server ke Claude Code, Cursor, atau klien Model Context Protocol apa pun, dan agen bisa membuat proyek, menerjemahkan file bahasa, dan membuka pull request terjemahan di setiap push, dari chat yang sama tempat kamu menulis kode. Server menangani backend lokalisasi; server tidak menyentuh kode sumbermu, yang tetap menjadi tugas Skill globalize.now.
Apa itu server MCP globalize.now?
Ini adalah server Model Context Protocol (MCP) yang di-host dan memberi agen AI akses langsung yang terautentikasi ke workspace globalize.now-mu. MCP adalah protokol yang dipakai editor AI untuk menyambungkan tool eksternal, dan dalam sekitar delapan belas bulan sejak dirilis, MCP menjadi cara standar Claude Code, Cursor, dan Copilot berkomunikasi dengan sistem luar. Server globalize.now mengekspos backend lokalisasimu lewat protokol yang sama.
Setelah terhubung, agen mendapat sekumpulan tool yang terbagi dalam tiga pekerjaan: penyiapan proyek (membuat proyek, menambah atau menghapus bahasa, mengatur konteks proyek), koneksi repositori (menghubungkan repo GitHub, mendeteksi framework dan pola file bahasanya), dan penerjemahan file (menerjemahkan file bahasa dan mengambil hasilnya). Agen yang terhubung bertindak atas namamu, dengan izinmu sendiri, di workspace yang terakhir kamu pakai.
Bagaimana cara menghubungkannya ke Claude Code atau Cursor?
Arahkan klien ke URL server, lalu masuk. Tidak ada langkah dashboard terpisah, dan tidak ada file konfigurasi yang perlu diedit manual untuk jalur OAuth.
Untuk Claude Code, tambahkan server dari terminal, lalu jalankan /mcp dan masuk lewat browser:
claude mcp add --transport http globalize https://api.globalize.now/mcp
Untuk Cursor, tambahkan server ke ~/.cursor/mcp.json. Cursor akan memintamu masuk saat pertama kali dipakai:
{
"mcpServers": {
"globalize": {
"url": "https://api.globalize.now/mcp"
}
}
}
Untuk Claude.ai atau klien lain yang mendukung alur OAuth MCP standar, tambahkan URL yang sama sebagai konektor kustom dan masuk saat diminta, tanpa API key. Untuk klien tanpa OAuth, buat API key workspace dan kirimkan sebagai bearer token. Panduan lengkap ada di halaman developer globalize.now.
Apa yang bisa dilakukan MCP setelah terhubung?
MCP menjalankan seluruh backend lokalisasi dari agenmu. Kamu cukup menjelaskan hasil yang diinginkan di chat, lalu agen memanggil tool-nya.
MCP bisa membuat proyek dan menambahkan bahasa target dari katalog lebih dari 50 bahasa, termasuk bahasa kanan-ke-kiri seperti Arab dan Ibrani. MCP juga bisa menerjemahkan file bahasa yang kamu berikan (JSON, ARB, PO, XLIFF, YAML, XML Android, atau xcstrings iOS) dan mengembalikan versi terjemahannya, dengan format dikenali dari isi file sehingga kamu cukup mengirim file apa adanya. Terjemahannya mengenali ICU: plural atau {placeholder} di sumbermu kembali dengan kategori plural yang diperluas dengan benar untuk setiap bahasa, sementara nama merek dan interpolasi tetap utuh. MCP juga bisa mengelola glosarium per proyek dan panduan gaya per bahasa agar nada tetap konsisten di setiap rilis.
Bagian yang paling penting untuk rilis adalah sinkronisasi repositori. Hubungkan repo GitHub lewat MCP, dan MCP mendaftarkan webhook. Tambahkan teks baru ke file bahasa sumber, push, lalu pull request terjemahan muncul dengan kunci baru yang sudah terisi untuk setiap bahasa target, dalam pengujian kami kurang dari satu menit setelah push. Kamu tinggal meninjau PR dan merge. Tidak ada yang masuk langsung ke branch utama.
Seperti apa terjemahannya dalam praktik?
Kamu memberi agen file bahasa sumber, dan agen mengembalikan file terjemahan dengan struktur yang tetap utuh. Berikut en.json kecil dengan plural dan placeholder:
{
"banner": "Welcome back, {name}. You have {count, plural, one {# new message} other {# new messages}}.",
"cta": "Get started for free"
}
Minta agen menerjemahkannya ke bahasa Spanyol, Jerman, dan Arab, lalu MCP mengembalikan satu file per bahasa. Hasil bahasa Spanyol mempertahankan sintaks ICU dan memperluas kategori plural yang dibutuhkan bahasa Spanyol:
{
"banner": "Bienvenido de nuevo, {name}. Tienes {count, plural, one {# mensaje nuevo} many {# mensajes nuevos} other {# mensajes nuevos}}.",
"cta": "Comenzar gratis"
}
Placeholder {name} tetap utuh, plural kini memuat kategori many tambahan yang dibutuhkan tata bahasa Spanyol, dan angka ditampilkan sesuai format tiap bahasa saat runtime. Hasil bahasa Arab siap dirender kanan-ke-kiri. Tanpa dashboard, tanpa ekspor, tanpa antrean penerjemah: agen memanggil satu tool dan menulis hasilnya di lokasi yang sudah dibaca library i18n-mu. Kami menjalankan alur yang sama di situs kami sendiri, seperti yang didokumentasikan di cara kami melakukan globalisasi globalize.now.
Bagaimana menjaga nada tetap konsisten di semua bahasa?
Atur glosarium dan panduan gaya per bahasa di proyek, dan MCP menerapkannya pada setiap job. Glosarium menetapkan cara istilah tertentu diterjemahkan, sehingga nama produk atau istilah domain tetap konsisten dan tidak berubah-ubah di setiap rilis. Panduan gaya adalah arahan teks bebas untuk satu bahasa, misalnya instruksi memakai sapaan informal di bahasa Jerman, sehingga terjemahan sesuai suara mereknya sejak percobaan pertama, bukan setelah beberapa kali koreksi. Keduanya tersimpan di proyek dan ikut diterapkan pada setiap terjemahan berikutnya yang diminta agen.
Apakah MCP menginternasionalisasi kodeku?
Tidak, dan ini satu hal yang perlu dijelaskan dengan tepat. MCP bekerja pada file bahasa dan pengaturan proyek, bukan pada komponen-komponenmu. MCP tidak akan menemukan teks bahasa Inggris yang di-hardcode atau membungkusnya dengan kunci terjemahan.
Langkah itu terjadi saat kamu menghubungkan repositori di globalize.now: konversi berjalan sekali, di aplikasi. Pekerjaan yang sama bisa dijalankan di dalam agen penulis kodemu lewat skill globalize.now, yang dipasang sekali dari root proyek:
npx skills add globalize-now/globalize-skills
Setelah itu, minta agenmu menyiapkan i18n. Skill ini mendeteksi framework, memasang library i18n yang sesuai, dan mengekstrak teks hardcode ke file bahasa sumber. Dari sana MCP mengambil alih: menerjemahkan file-file itu dan menjaganya tetap tersinkron. Anggap skill sebagai lapisan yang membuat kodemu bisa diterjemahkan, dan MCP sebagai lapisan yang menerjemahkan lalu merilisnya. Kalau kamu mulai dari aplikasi buatan AI dengan teks bahasa Inggris yang tertanam di JSX, panduan untuk vibe coder menjelaskan langkah pertamanya.
Apa bedanya dengan server MCP milik TMS?
Platform manajemen terjemahan seperti Lokalise, Smartling, dan Crowdin menyediakan server MCP sendiri, dan itu berguna: agen bisa menjalankan dashboard vendor, mengelola kunci, dan memulai job tanpa skrip khusus. Tetapi hasilnya tetap berada di platform itu, dan alur kerjanya tetap berpusat di sana.
globalize.now mengambil jalur lain. Ini adalah infrastruktur lokalisasi berbasis AI, sehingga hasilnya berupa file bahasa yang di-commit ke repositorimu sebagai pull request milikmu. Tidak ada platform terpisah yang perlu dimasuki dan tidak ada langkah ekspor untuk memindahkan file kembali ke codebase-mu. Harganya mengikuti prinsip yang sama: pemakaian ditagih dari saldo kreditmu, paket mulai dari €20 per bulan dengan kredit €20, tanpa biaya per seat dan tanpa biaya per bahasa, dan akun baru mendapat kredit percobaan €5 untuk memulai. MCP adalah front end agent-native untuk infrastruktur itu, bukan remote control untuk sebuah dashboard.
globalize.now mengubah teks hardcode di aplikasimu menjadi file locale yang siap diterjemahkan, lalu menjaganya tetap diperbarui setiap kali kamu rilis.
Coba globalize.now gratis