Untuk proyek Next.js App Router, gunakan next-intl. Untuk SPA React, atau proyek yang mungkin melampaui satu framework, gunakan react-i18next. Jika ekstraksi saat compile dan bundle ramping lebih penting bagimu daripada ukuran ekosistem, gunakan Lingui. Ketiganya adalah library i18n runtime: mereka menyajikan terjemahan ke komponenmu, dan tidak satu pun menulis kunci atau file bahasa untukmu. globalize.now adalah infrastruktur lokalisasi berbasis AI yang menghasilkan kunci dan katalog tersebut dari codebase-mu, dan bekerja dengan ketiga library itu.
Sebenarnya apa yang dikerjakan ketiga library ini?
Ketiganya menyelesaikan masalah runtime yang sama: dengan sebuah kunci dan locale, kembalikan teks yang tepat, dengan bentuk jamak dan format yang benar. Itu mencakup interpolasi, pemformatan tanggal dan angka, serta aturan bentuk jamak lewat pesan bergaya ICU.
Yang tidak dikerjakan satu pun dari mereka adalah membuat terjemahannya. Library runtime hanya mengonsumsi katalog yang sudah ada. Masih harus ada yang menemukan setiap teks yang terlihat pengguna di komponenmu, menggantinya dengan kunci, dan mengisi satu file bahasa untuk tiap bahasa. Itu lapisan tersendiri dalam stack, dan memisahkan kedua lapisan ini adalah cara tercepat agar perbandingan ini masuk akal: kamu hanya akan memilih satu library runtime, dan library itu tidak bersaing dengan tooling yang mengisi katalognya. Dokumentasi developer kami menjelaskan pemisahan itu lebih rinci.
Kapan sebaiknya memakai next-intl?
Saat kamu memakai Next.js dengan App Router. next-intl adalah satu-satunya dari ketiga library yang dirancang di sekitar primitif App Router: Server Component async, helper navigasi dan routing yang sadar locale, serta API metadata. Per September 2026 library ini berada di versi 4 dan diunduh sekitar lima juta kali per minggu di npm, sehingga dalam praktiknya menjadi jawaban default untuk proyek Next.js baru, bukan sekadar teori.
Pesannya memakai ICU MessageFormat, sehingga bentuk jamak, gender, dan interpolasi mengikuti standar yang sama dengan yang dipakai seluruh industri. Jika sintaks ICU masih baru bagimu, kami menulis panduan ICU MessageFormat dalam bahasa sederhana. Konsekuensinya adalah keterikatan: next-intl adalah library Next.js. Jika kamu meninggalkan Next.js, lapisan i18n-mu ikut dimigrasikan.
Kapan sebaiknya memakai react-i18next?
Saat kamu tidak memakai Next.js, atau saat kamu menginginkan ekosistem terbesar di belakangmu. react-i18next adalah binding React untuk i18next, dan dengan sekitar empat belas juta unduhan npm per minggu, library ini adalah library i18n React yang paling banyak dipakai dengan selisih jauh. Inti i18next sudah dirawat lebih dari satu dekade dan punya plugin untuk hampir semua kebutuhan: backend yang memuat katalog lewat HTTP, pendeteksi bahasa, lapisan caching, hingga binding framework selain React.
Ini library yang paling sering dipilih tool coding AI secara default. Minta Cursor atau Lovable untuk “menambahkan terjemahan” ke aplikasi Vite + React, dan hampir selalu kamu akan mendapat setup i18next. Pilihan default itu masuk akal: bisa dipakai di mana saja, dan format katalog JSON-nya paling mendekati lingua franca di ekosistem ini. Konsekuensinya, library ini lahir sebelum Server Component, jadi di App Router butuh lebih banyak wiring dibanding next-intl, dan sebagian besar pekerjaan terjemahan berjalan di client kecuali kamu mengaturnya lain.
Kapan Lingui menjadi pilihan yang tepat?
Saat ukuran bundle dan kenyamanan menulis kode sumber menjadi prioritasmu. Lingui, yang berada di versi mayor 6 per September 2026, memakai pendekatan compiler-first: kamu menulis pesan langsung di kode dengan macro, lalu CLI-nya mengekstrak pesan itu ke katalog saat build. Katalog yang sudah dikompilasi dikirim tanpa overhead parsing saat runtime, sehingga biaya i18n di bundle-mu tetap kecil.
Lingui juga menjadikan file PO gettext sebagai format katalog standarnya, format yang sudah puluhan tahun ditangani penerjemah profesional. Unduhan mingguannya sekitar satu setengah juta, sepuluh kali lebih sedikit daripada react-i18next, jadi jangan berharap banyak jawaban di Stack Overflow maupun plugin pihak ketiga. Library ini bekerja dengan React secara umum, tidak hanya Next.js, tetapi seperti react-i18next, library ini tidak dibangun di sekitar primitif App Router seperti next-intl.
Bagaimana perbandingan ketiganya secara ringkas?
| Pertanyaan | next-intl | react-i18next | Lingui |
|---|---|---|---|
| Paling cocok untuk | Next.js App Router | Aplikasi React apa pun, SPA | Aplikasi React yang sensitif terhadap ukuran bundle |
| Dukungan Server Component | Dukungan penuh (first-class) | Perlu konfigurasi tambahan | Perlu konfigurasi tambahan |
| Sintaks pesan | ICU MessageFormat | JSON i18next (ICU lewat plugin) | ICU lewat macro |
| Format katalog | JSON | JSON | PO (gettext) |
| Unduhan npm per minggu (Sep 2026) | ~5 jt | ~14 jt | ~1,5 jt |
| Versi mayor saat ini | v4 | v17 (i18next v26) | v6 |
Mana yang sebaiknya dipilih untuk codebase hasil AI?
Pilih berdasarkan framework, seperti di atas, tetapi ingat bahwa pilihan library bukan sumber masalah pada aplikasi yang dibangun dengan AI. Cursor, Claude Code, dan Lovable semuanya menghasilkan teks bahasa Inggris hardcode secara default, library i18n apa pun yang terpasang, dan agen yang mengedit komponen akan terus menambahkannya setelah library selesai kamu siapkan.
Jadi urutan yang sebenarnya: pilih library runtime yang diinginkan frameworkmu, lalu selesaikan ekstraksi dan pemeliharaan katalog sebagai masalah tersendiri. Untuk kasus Next.js, kami mendokumentasikan setup lengkapnya di menambahkan i18n ke aplikasi Next.js buatan Cursor, dan halaman integrasi Next.js menjelaskan bagaimana globalize.now menyiapkan kunci dan file bahasa untuk next-intl sebelum wiring runtime apa pun.
Apakah kamu masih butuh infrastruktur lokalisasi jika sudah memakai library runtime?
Ya, karena library hanya membaca katalog: membuat dan merawatnya yang menyita waktumu. globalize.now berada di lapisan itu: hubungkan repositori, dan globalize.now mengonversi codebase satu kali dengan mengganti teks hardcode menjadi kunci serta membuat file bahasa. Setelah konversi satu kali itu, job push menerjemahkan entri katalog baru yang muncul dari setiap commit.
Outputnya JSON atau PO: JSON untuk setup next-intl dan i18next, PO untuk format asli Lingui, sehingga katalog langsung sesuai dengan format yang sudah dipakai library runtime-mu. Jika aplikasimu sudah punya setup i18n parsial, itu juga tertangani: globalize.now bekerja dengan i18n yang sudah ada tanpa menggantinya. Paket dan tarif penggunaan ada di halaman harga.
Tidak satu pun dari ketiga library ini adalah jawaban yang salah. next-intl jika kamu memakai App Router, react-i18next jika kamu ingin ekosistem terluas, Lingui jika kamu ingin ekstraksi saat compile dan katalog PO. Pilih satu, jauhkan teksmu dari komponen, dan biarkan lapisan katalog mengerjakan sisanya.
globalize.now mengubah teks hardcode di aplikasimu menjadi file locale yang siap diterjemahkan, lalu menjaganya tetap diperbarui setiap kali kamu rilis.
Coba globalize.now gratis