Lovalingo 31 Ağustos 2026'da kapanıyor. Uygulamanı çalışma zamanı servisi üzerinden çevirdiği için, önce geçiş yapmazsan çok dilli sitesi de onunla birlikte kapanır. Çözüm, Lovalingo'nun kendi kapanış rehberinin önerdiği yöntem: projenin kendisine ait uluslararasılaştırma. globalize.now, Lovable uygulamaları için tam olarak bunu yapan, yapay zeka destekli yerelleştirme altyapısıdır. Arayüz metinlerini deponuna commit edilen Lingui PO kataloglarına çıkarır ve her Git push'unda bir çeviri PR'ı senkronlar; böylece dillerin, bu dahil hiçbir sağlayıcının kapanışından etkilenmez. Aşağıda: neyin bozulacağı, neyin yedekleneceği, geçişin kendisi ve çoğu rehberin atladığı kaldırma adımları.
Lovalingo ne duyurdu?
Lovalingo, 31 Ağustos 2026 saat 23:59'da (CEST) kapanacağını duyurdu ve yeni proje ile abonelik kabulünü şimdiden durdurdu. Duyuru lovalingo.com'da site genelinde bir banner ve ayrı bir hizmet kapanış sayfası olarak yer alıyor. Hizmeti Tempo AI LLC işletiyor.
Koşullar düzenli. Aktif abonelikler için ödeme tahsilatı durduruldu, erişim kesinti tarihine kadar sürüyor ve proje yapılandırmasını, route'ları, çeviri bundle'larını ve override'ları içeren koruma amaçlı dışa aktarımlar hazırlanıyor. Geçiş desteği [email protected] üzerinden sürüyor.
İki ayrıntı diğerlerinden daha önemli. Birincisi, halef olarak hiçbir ürün adı verilmiyor; yani kullanıcılar başka bir tedarikçiye devredilmiyor. İkincisi, resmi geçiş yönergesi, Lovalingo'yu kaldırmadan önce onun yanında projenin sahip olduğu uluslararasılaştırmayı uygulamanı söylüyor. Bu, belirli bir mimari talimat; bir runtime çeviri widget'ını başka bir widget'la değiştirmeyi de dışarıda bırakıyor.
Lovalingo kapanınca uygulamana ne olur?
Uygulaman kaynak diline geri döner. Lovalingo bir runtime katmanı olarak çalışır: @lovalingo/lovalingo kurarsın, uygulamanı onun provider'ına sararsın ve çeviriler onların altyapısından sunulur. Deponda hiç dil dosyası yoktur. Hizmet yanıt vermeyi bıraktığında build'in yine derlenir ve deploy edilir, ama her sayfa çevrilmeden görünür.
Daha sert bir hata modu da var. Lovalingo'nun önerdiği sitemap kurulumu, sitemap'ini Lovalingo'nun CDN'inden indiren bir prebuild script ekler ve bu indirme başarısız olursa build'i başarısız kılacak şekilde tasarlanmıştır. CDN kapandığında bu script'li projeler hiç build alamaz. package.json dosyanda cdn.lovalingo.com adresinden çeken bir prebuild girdisi var mı diye bak. Varsa kaldırma isteğe bağlı bir temizlik değil, yayın yapmaya devam etmeni sağlayan şeydir.
SEO tarafındaki hasar daha yavaş ortaya çıkan maliyet. Lovalingo, locale URL'lerini ve hreflang etiketlerini runtime'da üretiyordu; kapanıştan sonra bu çevrilmiş sayfalar ortadan kalkar, arama motorları da artık tarayamadıkları sayfaları dizinden çıkarır. Yapısal argümanı haziranda Lovalingo, Weglot ve globalize.now karşılaştırmamızda ortaya koymuştuk: runtime çeviri sunan her servisle çok dilli siteniz yalnızca sağlayıcı ayakta olduğu sürece var olur. O zaman bu varsayımsal bir senaryoydu. Şimdi bir tarihi var.
31 Ağustos 2026'dan önce ne yapmalısın?
Verini hemen güvene al ve yerine geçecek çözümü kurarken Lovalingo'yu çalışır halde tut. Ağustos sonunu bekleme: [email protected] destek kuyruğu son haftada en yoğun halini alır, üstelik prodüksiyon kontrolü başarısız olursa elinde pay bırakmak istersin. Makul hedef, migrasyonu 24 Ağustos'a kadar bitirmek; yani tam bir haftalık tampon.
Lovalingo'nun kapanış sayfası sırayı kendisi veriyor ve doğru olan da bu:
- Proje export'unu ve mevcut kaynak depoyu sakla. Export sana ulaşmadıysa bugün [email protected] adresinden talep et.
- Mevcut dil listeni ve locale URL yapını not al. İkisi de
LovalingoProvideryapılandırmanda ve export'ta duruyor. Yeni kurulumda ikisini de aynen koruyacaksın. - Lovalingo'nun yanında, projenin kendisine ait uluslararasılaştırma altyapısını kur. Henüz hiçbir şeyi kaldırma.
- Yeni kurulumda doğrudan locale URL'lerini, sayfa yenilemelerini, eksik anahtarları ve fallback davranışını test et.
- Lovalingo'yu ancak yeni kurulum prodüksiyon kontrollerini geçtikten sonra kaldır (kaldırma kontrol listesi aşağıda).
3. adımın ne istediğine dikkat et. Projeye ait olması, çevirilerin başka bir sağlayıcının runtime'ında değil, deponda kontrol ettiğin dosyalar olarak durması demek. Lovalingo'dan başka bir runtime widget'ına geçersen, bu migrasyonu yeniden yapmana bir kapanış kalmış olur. Lovalingo karşılaştırma sayfası iki mimariyi yan yana anlatıyor.
Lovalingo'dan globalize.now'a nasıl geçersin?
Tipik bir Lovable uygulaması için migrasyon, baştan yazmak değil, tek oturumluk bir iş. Üstelik Lovable editöründen hiç çıkmazsın:
- Skill'i ekle. Lovable çalışma alanına
lovable-i18nekle ya da terminalden şunu çalıştır:npx skills add globalize-now/globalize-skills. Akış Lovable entegrasyon sayfasında belgelenmiş. - Lovable'a i18n kurulumunu yaptır. “Bu uygulamaya lovable-i18n skill'iyle i18n kur” gibi basit bir istek yeterli. Skill, Lovable'ı Lingui'yi bağlamaya, koda gömülü metinleri çıkarmaya ve PO katalogları oluşturmaya yönlendirir: depoya commit edilen düz dosyalar.
- Lovalingo kurulumunla eşleştir. Lovalingo'da kullandığın hedef dilleri ve aynı locale yol yapısını (
/de/...,/fr/...) yapılandır; böylece dizine girmiş URL'lerin çalışmaya devam eder. Değişmesi gereken bir yol varsa 301 yönlendirmesi ekle. - Push'la. globalize.now katalogları alır ve hedef dillerinin tamamını kapsayan bir çeviri PR'ı açar. PR'ı merge et, dillerin geri gelir; bu kez deponda duran dosyalar olarak.
- Lovalingo kuruluyken test et. Onların kendi kontrol listesini uygula: doğrudan locale URL'leri, yenilemeler, eksik anahtarlar, fallback'ler, locale başına metadata. Yeni Lovable projeleri SSR'lı TanStack Start ile geliyor; yani locale rotaların sunucuda render edilmiş HTML olarak gelir. Eski, istemcide render eden React projeleri de çalışır, çünkü kataloglar render moduna bakmadan deponda durur.
Kurulumu yapmadan önce bir kez izlemek mi istersin? Skill'i eklemekten merge edilen çeviri PR'ına kadar tüm akış üç dakika:

O andan itibaren döngü şöyle: bir kez kur, her Git push'ta otomatik senkronize et, elle müdahale gerekmesin. Fiyat organizasyon başına ayda 20 €; sınırsız proje ve dil, her ay 20 € çeviri kredisi dahil, kayıtta kart istemeden 5 € kredi.
Lovalingo'yu temiz biçimde nasıl kaldırırsın?
Kaldırma, bir paketi silmekten fazlası; çünkü Lovalingo router'ına ve build'ine bağlanıyor. Yeni kurulum testleri geçtikten sonra bu kontrol listesini sırayla uygula; her madde yalnızca kurulumunda varsa geçerli:
- Router'ını geri yükle. Path modunda Lovalingo'nun
LangRouterbileşeniBrowserRouteryerine geçer. Kaldırırken orijinal router'ını geri koy, yoksa uygulama render olmaz. - İç linkleri düzelt. Kodunda
LangLinkveyauseLangNavigategibi Lovalingo yardımcıları varsa, bunları router'ının kendiLinkve navigasyon yapısıyla değiştir. Paket gittiği anda bu import'lar kırılır. - Provider'ı ve paketi kaldır. Uygulama iskeletinden
LovalingoProvider(veLangRouter) kaldır, ardından@lovalingo/lovalingopaketini sil. - Manifest'i sil.
/.well-known/lovalingo.jsondosyasını public dizininden ya da onu üreten endpoint'ten kaldır. - Sitemap prebuild adımını kaldır.
package.jsoniçindescripts/fetch-lovalingo-sitemap.mjsve birprebuildgirdisi varsa ikisini de sil. Onların CDN'i kapandığında build'ini patlatacak script bu. Bunun yerine kendi sitemap'ini sun; commit edilmiş locale rotalarıyla sitemap kod tabanından üretilir. - Yeniden deploy et ve sitemap'i tekrar gönder. Temizlenmiş build'i yayına al, locale URL'lerinin çevrilmiş render edildiğini doğrula ve yeniden oluşan sayfalar tekrar taransın diye sitemap'ini Google Search Console'da yeniden gönder.
On dakikalık temizlik, ve kapanan bir servise bağlı son runtime bağımlılığı da gitti.
Mevcut Lovalingo çevirilerini saklayabilir misin?
Export'u sakla. Referans olarak işe yarar, ama doğrudan import edilecek bir dosya değil. globalize.now kaynak metinlerinden çevirir ve sonuçları deponа commit eder; dillerin tek bir push'ta geri gelir. Lovalingo'da belirli ifadeler veya ürün terimleri için elle ayarladığın override'lar varsa, önem verdiğin ifadeler korunsun diye bunları globalize.now terim sözlüğüne ve elle düzenlemelere taşı.
Dürüst takas şu: bir sağlayıcının paket formatını taşımak yerine çevirileri yeniden üretiyorsun. Karşılığında bu, türünün son migrasyonu oluyor. Çıktı, deponda duran PO dosyaları; yani tanım gereği taşınabilir.
Uygulaman Lovable ile yapılmadıysa ne olur?
Aynı migrasyon çalışır. Lovalingo React, Next.js, v0, Bolt ve Claude Code projelerine de hizmet veriyordu; globalize.now bunları aynı skills paketiyle karşılıyor: paketi agent'ına kur, metinleri Lingui kataloglarına çıkarmasını sağla, push'la, PR'ı merge et. Geliştiriciler ve vibe coder'lar için akış, Lovable editörü dışında Lovable yolunun aynısı. Yukarıdaki kaldırma kontrol listesi aynen geçerli; üç ay ücretsiz migrasyon teklifi de öyle.
globalize.now koda gömülü uygulama metinlerini çeviriye hazır dil dosyalarına dönüştürür ve sen yayına aldıkça güncel tutar.
globalize.now'ı ücretsiz dene