GitHub'dan eklersin: Settings, sonra Skills, sonra Add, sonra Import from GitHub yolunu izle ve Lovable'ı globalize-now/lovable-i18n deposuna yönlendir. Lovable onu indirir, doğrular ve workspace'e yayınlar; böylece her proje kullanabilir. globalize.now, yapay zekâ destekli yerelleştirme altyapısıdır: anahtarları ve dil dosyalarını üretir, uygulamandaki runtime kütüphanesi de bunları sunar. Skill, bunun Lovable editöründen çıkmadan gelmesini sağlayan yoldur ve yolda hiç panel olmamasının nedeni de budur.
Tam olarak nedir bu Lovable Skill'i?
Skill, workspace düzeyinde bir kez sakladığın kısa, adlandırılmış bir playbook'tur. Üç parçası var: değişmeyen küçük harfli bir ad, Lovable'a onu ne zaman yükleyeceğini söyleyen bir açıklama ve Lovable'ın uygulandığında izlediği markdown talimatları.
Önemli olan, Skill'lerin ihtiyaç anında yüklenmesi. Workspace bilgisi farklıdır: o her zaman bağlamdadır, kodlama standartları ve marka kuralları bu yüzden oraya aittir. Bir Skill, yalnızca istek açıklamasıyla eşleştiğinde konuşmaya girer. Böylece bir workspace, hiçbiri ilgisiz işleri yavaşlatmadan çok sayıda odaklı Skill barındırabilir.
Sohbet kutusuna / yazıp onu seçerek bilerek çağırabilirsin ya da prompt'un eşleşince Lovable'ın otomatik uygulamasına bırakabilirsin. Skill'i nasıl, prompt'unu ise ne olarak düşün.
Ayrıca taşınabilirler. Lovable, Anthropic'in Agent Skills kuralıyla aynı SKILL.md yapısını kullanır; bu yüzden bir araç için yazılmış Skill, çeviri gerekmeden diğerine içe aktarılır. Yerelleştirme için bu küçük bir ayrıntı değil: Lovable içinde i18n kuran aynı talimatlar, daha sonra Claude Code ya da Cursor'da açacağın bir depoya da taşınabilir.
Lovable uygulaması neden yalnızca İngilizce yayına çıkar?
Çünkü üretilen kodda başka bir dili yayınlayacak bir dil katmanı yok. Lovable'dan bir fiyatlandırma sayfası istediğinde başlığı, prompt'u yazdığın dilde, doğrudan bileşene literal olarak yazar. Her düğme, boş durum, toast ve doğrulama mesajı da aynı şekilde koda gömülü gelir.
Agent'tan sonradan “uygulamayı çevir” demek yarım sonuç üretir: denk geldiği ekranlar değişir, sonraki özelliği eklediğinde metinler yine İngilizce gelir. Bu tekrarı Lovable çevirileri neden kayar yazısında ayrıntılı anlattık, mekanizma da değişmedi: agent önündeki prompt'u çözer, arkasındaki mimariyi değil.
Çözüm yapısal ve tek seferlik: metinlere anahtar ver, çevirileri dosyalara koy, runtime'ın dosyalardan okumasını sağla. Skill bu iş için iyi bir taşıyıcı, çünkü iki kez doğru ifade etmen gereken bir prompt değil, sabit bir playbook.
lovable-i18n Skill'i neleri kurar?
Lingui v6; src/locales/[locale]/messages.po konumunda PO katalogları, çıkarma için Trans makroları, dil değiştirici bileşeni ve bir GitHub Action. Projenin hangi stack'i kullandığını algılar ve kurulumu buna göre yapar: Lovable'ın ürettiği Vite SPA ya da TanStack Start.
Stack algılama göründüğünden daha önemli. Lovable'ın varsayılan stack'i sunucu taraflı render eden TanStack Start'a geçti ve doğru i18n kurulumu istemci tarafında render edilen bir SPA ile sunucu tarafında render edilen bir uygulamada farklı. Sunucu taraflı senaryoyu TanStack Start rehberinde ayrıca anlattık. Skill doğru yolu kendisi seçer, hangisini aldığını bilmen gerekmez.
Kurmadığı tek şey bize bağımlı bir runtime. Kataloglar deponun içindeki dosyalar. globalize.now'ı yarın kaldırsan bile commit'lenmiş PO dosyalarına sahip bir Lingui uygulaması elindeki tüm dilleri göstermeye devam eder.
Skill'i nasıl içe aktarırsın?
Dört adım, çalışma alanı başına bir kez.
- Lovable projesini GitHub'a bağla. Sohbet girişindeki
+menüsünü aç, GitHub'ı seç, ardından Connect project'e tıkla. Katalogların duracağı gerçek bir depo gerekiyor. - Skill'i içe aktar. Settings, sonra Skills, sonra Add, sonra Import from GitHub yolunu izle ve
https://github.com/globalize-now/lovable-i18nadresini ver.SKILL.mddeponun kök dizininde durur. Lovable, tüm depo URL'si verdiğinde tam olarak bu düzeni bekler. Daha büyük bir skills deposunun alt dizini detreeya dablobURL'siyle çalışır. - globalize MCP'yi ekle. Connectors'ı aç, Custom MCP'yi seç ve
https://api.globalize.now/mcpadresini ekle. Sıra oturum açma adımına geldiğinde skill seni adım adım yönlendirir. - Lovable'a prompt ver.
lovable-i18nskill'ini ve globalize MCP'yi kullanarak i18n'i kurmasını ve uygulamayı çevirmesini iste.
Başlamadan önce bilmen gereken iki kısıt var. Çalışma alanına özel Skill'leri oluşturmak, düzenlemek, silmek ve içe aktarmak yalnızca çalışma alanı sahipleri ve adminler için açık: editörler her Skill'i görüp çalıştırabilir ama yeni Skill ekleyemez. Ayarlar'dan Skill eklemek kredi harcamaz; onu sonradan kullanan mesaj ise diğer build mesajları gibi fiyatlandırılır.
Tam adımlar ve kesin URL'ler Lovable entegrasyon sayfasında.
Bu hangi MCP, hangisi değil?
Kafa karıştıran kısım burası. Tersini yaparsan bir öğleden sonra boşa gider.
Lovable zıt yönlere bakan iki MCP yüzeyi sunar. mcp.lovable.dev adresindeki Lovable MCP sunucusu, dışarıdaki bir agent'ın (ChatGPT, Claude, Cursor, VS Code) Lovable projelerini başka bir yerden oluşturup düzenlemesini sağlar. Bağlayıcılar altında özel MCP olarak eklenen sohbet bağlayıcıları ise tersini yapar: sen geliştirirken Lovable agent'ının harici bir araca ulaşmasına izin verir.
globalize MCP ikinci türdür. Lovable agent'ına yerelleştirme projeni oluşturma, katalogları çevirme ve depoyu bağlama yetkisini veriyorsun. Bunun için ikinci bir ürün açmana gerek kalmaz. Lovable'ın kendi dokümantasyonu da bu ayrımı açıkça yapıyor. İnsanların sık sık bu noktada takıldığının iyi bir işareti.
Pratikteki sonuç: Bunun çalışması için Claude'a ya da Cursor'a URL yapıştırıyorsan yanlış yüzeydesin. Burada her şey Lovable editor'ünün içinde olur.
İlk kurulumdan sonra ne olur?
Skill kurulumu yapar, diff de GitHub'a senkronlanır. Diff'i diğer değişiklikler gibi incele (Lingui yapılandırması, PO katalogları, metinleri Trans makrolarına saran bileşen değişiklikleri, dil değiştirici), sonra varsayılan branch'e merge et.
Bundan sonra dönüştürme işi biter. Tek seferlik ve uygulama içinde yapılır: depoyu bağladın, globalize.now kod tabanını bir kez dönüştürüp kataloğu üretti. Bundan sonra push işleri yeni katalog birimlerini çevirir ve merge edeceğin bir pull request olarak teslim eder. Lovable'a her zamanki gibi prompt vermeye devam edersin. Yeni metinler çevrilmemiş sabit metinler olarak birikmek yerine kataloğa düşer.
Dışa aktarma adımı yok, içe aktarma adımı yok, metinleri tek tek onaylayan bir ekran da yok. Bunun neden önemli olduğunu daha ayrıntılı okumak istersen dashboard olmadan Lovable uygulaması yerelleştirme yazısına bak.
Neden çeviri widget'ı değil de skill?
Çünkü widget ile katalog farklı çıktılar üretir ve yalnızca biri senin.
Çalışma zamanı widget'ı (Weglot modeli), sayfa yüklendikten sonra tarayıcıda metinleri yeniden yazan JavaScript enjekte eder. Sonuç: İngilizce bir an görünüp kayboluyor, metin uzunluğu değiştikçe yerleşim kayıyor ve dizinde tek bir İngilizce sayfa kalıyor; çeviri istemci tarafında olduğu için tarayıcı botları onu güvenilir biçimde göremiyor. Gerçek artısı her sitede çalışması, kodunu kontrol etmediğin bir tanıtım sayfası için de makul bir seçim.
Commit'lenmiş katalog ise ters bir takas. Kod erişimi gerektirir, ki sende var. Karşılığında çevrilmiş markup kendi deponuzdan render edilir ve her dil için indekslenebilir ayrı bir sayfa olur. Lovalingo, Lovable için özellikle runtime modeli üzerine kuruldu ve 31 Ağustos 2026'da kapandı. Ondan çıkıyorsan elindekileri dışa aktarmayı geçiş rehberi anlatıyor. Bu kapanış, dosya tabanlı yapının en net argümanı. Git geçmişindeki PO katalogları bir şirketin hâlâ ayakta olmasına bağlı değil.
Mekanizmadan çok sonuca odaklanan uçtan uca anlatımı istersen Lovable uygulamasını çok dilli yapma yazısıyla başla. Başlamadan önce maliyeti merak ediyorsan güncel planlar fiyatlandırma sayfasında.
Bir kez ekle
İçe aktarma, çalışma alanında tek seferlik ve ücretsiz bir işlemdir. Sonrasında i18n, diğer her özellik gibi sohbet girişinden istediğin bir şey olur ve çeviriler sana ait dosyalar olarak gelir.
globalize.now koda gömülü uygulama metinlerini çeviriye hazır dil dosyalarına dönüştürür ve sen yayına aldıkça güncel tutar.
globalize.now'ı ücretsiz dene